Re: [問題] 動畫 = アニメ 這理解是怎麼來的?
※ 引述《Max11 (從來沒有)》之銘言：
: 我不知道anime=日本動畫怎麼開始的，但這已經是全世界的共同認知了。
: anime這個單字，在英文解釋就是日本動畫。
就日本當初用animation稱呼自家動畫作品
寫成片假名：アニメーション
然後再變成日本人喜歡的只念頭三個音：アニメ
最後再回流英語體系國家：Anime
就這樣子而已
日本文化夠強，所以跟tsunami、sushi、ninja一樣其他國家被動接受用詞
就跟以前泡菜沒有什麼專用名詞，韓國人強力文化輸出變成韓式泡菜=Kimchi
--
『女人會愛上將99%心力放在自己身上，卻只有1%在她身上的男人，
因為這樣的男人看起來有99分。而當他對她好變成2%的時候，
女人會注意到他的好變成了兩倍，而不是原本僅僅有1%。』
『而女人不會看見將99%心力放在她身上，而自己只剩1%的男人
因為那些男人看起來永遠不及格。而當他對她的好提升到了100%的時候，
女人會認為那也不過增加了1%，儘管他對她的好已經不能再付出更多。』
--
韓國官方：不是韓式泡菜，是辛奇
這就是文化輸出夠強很重要的原因
日本漫畫現在也有專屬名
韓式泡菜就韓式泡菜 不然印度泡菜要叫阿恰嗎
韓式泡菜我實在分不出來跟以前台灣的泡菜差在哪
差蠻多的吧 韓式泡菜會加水果泥 台式泡菜只會加糖
韓式泡菜真的差蠻多的
嗯？台灣的泡菜有以前的和現在的差別喔？
辛奇起源於五千年年歷史的韓國...
我比較好奇怎麼分以前和現在的XD
不過台灣那麼哈日 居然沒回流阿泥妹這音譯
因為中文不是拼音文字吧，壽司動畫忍者更好懂
音也沒有差到哪裡
日本文化輸出各種有啊,過勞也是 XD
我沒吃過會辣的台灣泡菜
說到音譯，"電話"就是日文過來的
台式泡菜不會加韓國辣椒粉，光顏色就差很多了
動畫這詞算是日本傳過來後被誤用嗎？ 畢竟anime沒
有漢字所以傳播可能也不方便 然後就直接把動畫拿來
指現在的動畫而不是影片
台式泡菜如果加辣椒都是加新鮮的辣椒，韓式是加辣椒粉，
差很多
漫畫動畫應該都是日本傳來的吧
應該說英文世界是以Anime來代稱"日系動畫""日風動畫"而不是
所有類型動畫都改稱Anime 另一個例子就是"Manga"歐美圈也不
會用這詞取代所有Comic 而是一個專門類別的特定稱呼
沒吧 連超英也都叫動畫了沒人還在說卡通
樓上說的的我是有聽過 還有拿manga當動畫用的 但都不太主流
譬如網飛等串流網站用Anime是找不太到歐美系動畫的
以前老人在跟一般人做區別時，就是用動畫了，看那些骨
灰級雜誌都是用動畫
中文很早就有animation=動畫這個詞了
台灣缺失的是anime這個詞被跟動畫混用了
那manga是不是也要跟comics做出區分，中文前面加上日本
就能凸顯不同，有必要再為anime弄一個新名詞，甚至用阿
尼美這種音譯做區別嗎
說個笑話，從大學卡漫社出身的人在嚷嚷著正名「動畫」
台語的manga也作動畫解
88
首Po連環的畫或會動的畫英文是叫Cartoon 直譯過來變成卡通 始祖可能是牢贖開蒸氣船吧? 像這種就是典型的卡通![[問題] 動畫 = アニメ 這理解是怎麼來的?](https://i.imgur.com/QGQp1Rwb.jpeg "[問題] 動畫 = アニメ 這理解是怎麼來的?")
4
不是 這邊就不對了 連環的畫就是animation 你要說的是animated Cartoon 或者 Cartoon animation 也就是卡通風格的動畫 然後大家說話都愛省略，有時候就變成卡通了2
話說日文動画是不是更神奇 日文動画=影片 根本不一定要是畫 像當初一開始認識niconico的時候 還覺得很奇怪明明就沒幾個動畫為何叫動畫8
我不知道anime=日本動畫怎麼開始的，但這已經是全世界的共同認知了。 anime這個單字，在英文解釋就是日本動畫。 查劍橋字典 anime Japanese films made using characters and images that are drawn rather than1
目前台灣的情況是卡通和動畫混用吧 而且感覺講卡通的人越來越少 迪士尼官方的介紹，講的是皮克斯動畫工作室 玩具總動員、怪獸電力公司、海底總動員都叫動畫電影1
何不問問神奇GPT呢? 簡單來說，會動的都是動畫 另外我請GPT推薦幾部瑟瑟動畫，但我都沒看過，這些好看嗎?
感覺就像飯和米的關係啊 1.「這裡沒有賣飯喔？」指的是白米飯 2.「我想去吃飯了」泛指所有能吃的食物 說動畫不一樣的就像堅持1一樣，飯=白米 卡通是2，「去吃飯」包括吃白米也可以是吃義大利麵6
說到為什麼動畫=アニメ 我想應該也是受日本那邊的影響吧 隨便舉幾個例子 東映動畫「東映アニメーション」以前的正式名稱就叫「東映動画」 新銳動畫「シンエイ動画」用的也是動画而非アニメ
爆
[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？以前當一陣子動漫警察， 發現完全無法抵擋動漫支語化， 明明質量起業都會有支語警察出來。 最早台灣動漫是動畫+漫畫， 但這用法逐漸式微，![[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？](https://i.imgur.com/8auUiCRb.jpg "[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎？")
36
[問卦] 為什麼台灣沒什麼文化輸出東亞各國都是文化輸出的大國， 像是日本有動漫 av 遊戲等影響世界， 韓國有泡菜 舞團 韓劇， 中國自古文化大國， 現在人人也都喊幼兒園 視頻 顏值等用語，![[問卦] 為什麼台灣沒什麼文化輸出](https://img.youtube.com/vi/D_oEGF3G3u8/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼台灣沒什麼文化輸出")
22
Re: [閒聊] 真有人覺得台灣文化內容在市場有吸引力？現在的韓流已經強大的恐怖。但是喔 在亞洲金融風暴之前，韓國曾被台灣人 瞧不起。 當年啊亞洲跟風日本，追逐香港明星， 看著台灣電視劇。但我真的想不起來15
Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪以下手機排版（其實也沒排）的廢文 看了一下英文那邊的標籤差異 你的名字標的是Animation 天氣之子標的是Anime 所以這個標籤有兩個可以問的![Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪](https://i.imgur.com/6E0zXjTb.jpg "Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪")
4
[問卦] 看著日韓中都能文化入侵 台灣能反攻嗎現在打開年輕人的電腦手機， 幾乎都是日本韓國中國的流行文化侵略痕跡， 無論是速食文化或是像日本動畫那種很深入的， 這些國家都有各自的優勢。 台灣以前也曾經是強勢的文化輸出國，
Re: [新聞] 「Station」改成「Zhan」 中國加速去英根本白癡 這樣改幹嘛 外國人哪會知道 zhan 是站 lu 是路2
Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫animation這個單詞不會覺得是在指日本動畫耶 我自己會覺得anime才是在討論日本動畫 去看隔壁reddit討論版 同樣有r/animation 和 r/anime 裡面討論的東西幾乎完全不一樣1
Re: [問卦] 韓國有做過什麼，讓台灣人這麼親韓？不是啊，美國娛樂文化、泰國、日本、越南娛樂文化一樣曾經輪流進入臺灣啊，并沒有説韓 國文化全面入侵強大到讓臺灣“都喜歡”這種說法啊，臺灣就是多元社會，哈韓、哈泰、哈 中，甚至哈星馬的也是一堆，地下推文有人説泡菜，泡菜不是早在20幾年前就進來了，珍珠 奶茶不是一樣也去了韓國……説韓國文化強大到臺灣人喜歡，可是我們也沒有改說韓語啊， 更沒有學習韓國人説敬語平語，也不會新年跟父母行跪拜禮，端午節也沒有改拜河神，辣死
爆
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角](https://i.imgur.com/nwi6xvqb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角")
爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?![Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?](https://i.imgur.com/Dc1Vhjxb.jpeg "Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?")
爆
[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？![[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？")
爆
[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？![[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？](https://i.imgur.com/6rAyV9Lb.jpeg "[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？")
爆
[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%![[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%](https://i.imgur.com/89Wy3Onb.jpeg "[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%")
82
[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了![[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了](https://i.imgur.com/bkO5e9Xb.png "[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了")
75
[鳴潮] 角色立繪公開 菲比![[鳴潮] 角色立繪公開 菲比](https://i.imgur.com/oyzhrfyb.jpeg "[鳴潮] 角色立繪公開 菲比")
69
[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?![[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?](https://i.imgur.com/MAakhbRb.png "[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?")
59
[鳴潮] 新角色預告 布蘭特![[鳴潮] 新角色預告 布蘭特](https://i.imgur.com/956jZElb.jpeg "[鳴潮] 新角色預告 布蘭特")
62
[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買![[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買](https://pbs.twimg.com/media/GcyR0owbcAEwtVX.jpg "[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買")
79
[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲![[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲](https://i.imgur.com/nLWxZnBb.jpeg "[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲")
47
[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作![[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作](https://sw.cool3c.com/user/104471/2024/dcf6cb7c-cb9d-4c9c-87eb-af2149ccc031.jpg?fit=max&w=1400&q=80 "[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作")
46
[鳴潮] 前方到站，黎那汐塔！ 新角色來了![[鳴潮] 前方到站，黎那汐塔！ 新角色來了](https://img.youtube.com/vi/5gSXdhCKkUA/mqdefault.jpg "[鳴潮] 前方到站，黎那汐塔！ 新角色來了")
40
[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡？![[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡？](https://i.imgur.com/qq8ohryb.jpeg "[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡？")
71
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過![[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過](https://i.imgur.com/Vn0A4Oib.jpg "[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過")
37
[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔![[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔](https://i.imgur.com/yay6YDMb.jpeg "[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔")
37
[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif![[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif](https://i.imgur.com/3YCMlwzb.gif "[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif")
37
[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？![[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？](https://i.imgur.com/Ui7skynb.jpeg "[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？")
36
[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？![[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？](https://i.imgur.com/aS7wjayb.png "[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？")
34
[閒聊] DQ3的銷量會讓SE對HD2D改觀嗎？![[閒聊] DQ3的銷量會讓SE對HD2D改觀嗎？](https://img.youtube.com/vi/tRMgzkwumfc/mqdefault.jpg "[閒聊] DQ3的銷量會讓SE對HD2D改觀嗎？")
32
[情報] 2025這本輕小說真厲害 第一名 敗北女角太32
[閒聊] 說到"歌姬"會想到哪些角色？![[閒聊] 說到"歌姬"會想到哪些角色？](https://i.imgur.com/y5jX045b.jpeg "[閒聊] 說到\"歌姬\"會想到哪些角色？")
32
[可憐] 索粉抱怨PSP 無須購買PS5 可用串流玩![[可憐] 索粉抱怨PSP 無須購買PS5 可用串流玩](https://assets-prd.ignimgs.com/2024/11/21/demonssouls-blogroll-1732209407417.jpg?width=1280 "[可憐] 索粉抱怨PSP 無須購買PS5 可用串流玩")
27
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?30
[少前] 少女前線2：追放 開服給新手的建議![[少前] 少女前線2：追放 開服給新手的建議](https://i.imgur.com/BTQw4O7b.png "[少前] 少女前線2：追放 開服給新手的建議")
28
[閒聊] 這本輕小說真厲害 2025![[閒聊] 這本輕小說真厲害 2025](https://i.imgur.com/SaRisJ2b.jpeg "[閒聊] 這本輕小說真厲害 2025")
29
[閒聊] 響咲Riona聊Hololive學姊們真的很溫暖XD![[閒聊] 響咲Riona聊Hololive學姊們真的很溫暖XD](https://i.imgur.com/01aWpvmb.jpeg "[閒聊] 響咲Riona聊Hololive學姊們真的很溫暖XD")
26
[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化![[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化](https://i.imgur.com/N6yVSSvb.jpeg "[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化")
27
[問題] PS5光碟機缺貨是不是索尼想搞數位化![[問題] PS5光碟機缺貨是不是索尼想搞數位化](https://docrdsfx76ssb.cloudfront.net/static/1732221498/pages/wp-content/uploads/2023/10/homepage-default-social.png "[問題] PS5光碟機缺貨是不是索尼想搞數位化")
27
[鳴潮] 2.0內鬼爆料 今汐：會贏喔![[鳴潮] 2.0內鬼爆料 今汐：會贏喔](https://i.imgur.com/en1QJGHb.jpeg "[鳴潮] 2.0內鬼爆料 今汐：會贏喔")