Re: [閒聊] 遊戲介面用台羅大家可以接受嗎
如果不打算全面換成英文英語,那就還是洗洗睡吧。
換成簡體(aka 殘體)都比換成獨尊臺羅容易。
或者要搞並行制?全民族語言都用羅馬拼音,官方文書發行全民族語言版本?
到現在還在覺得外省人不是臺灣人的就是這種人吧= =
這種新左派的遺毒……好像不該講遺毒,人家還沒過去……
麻煩不要再拿出來了好嗎?
推薦看看好機車頻道,本來是在講 SJW 的詭異與無邏輯的,
結果講一講,講到最初的女權運動、PC 還有身份政治的危害。
https://youtu.be/dx_wDzVrGbA
請允許我不貼全部的影片上來,因為我記得至少有一部有會讓我被桶的人。
那種病態的「進步價值」已經荼毒了太多作品了,
我真的不想在遊戲畫面上也感受到這個。
不過我支持你們去開發臺羅教學遊戲,有餘力的話也可以開發其他表記的遊戲,
透過哪款遊戲賣得比較好,說不定就可以找出比較多人接受的臺灣式閩南語表記方式。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.112.58 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台羅我比較沒意見 教育部那種亂湊的台語用字 看了才頭痛
→
不過 用台羅的我應該會直接跳過 平常看漢字習慣 換成拼
→
音文 閱讀會有障礙
爆
首Po如題 最近有很多人反映遊戲介面一堆支語 剛好FB那邊很多愛台灣的人喜歡用台羅 那把遊戲介面改成台羅484可以杜絕支語仔啊 差低 -----8
不能 別說介面了,就算是用台羅寫成的文章 也不一定有人會看,更遑論介面甚至劇本 用台語漢字的話,廖添丁的反應好像還不錯 台羅的話就.....嗯......4
根據肥宅我網路衝浪的經驗 常看到台羅使用者出現的地方 幾乎都是推特 臉書 還有文創園區等地方 遊戲產業倒是比較少 所以建議臉書推特增加台羅介面1
台羅仔還是沒認清楚現實 只要台灣還是多元族群的一天 台羅就推廣不起來 跟甚麼華不華語沒關係 你自己想想5
複習一下韓文歷史 因為韓文文字諺文雖然1446年就被創造出來 但是被當時還是習慣漢字的人反對 之後長時間都是漢字諺文並存 真正普及其實是始於戰後因為韓戰爆發5
小妹我覺得介面可以考慮同時顯示雙語言 不想要雙語的也可以關閉 這樣對台羅的傳播也算有利 會的人可以直接閱讀 不會的人也可以邊看邊學習1
我可以理解想和中國玩家做出區隔的感受... 也知道現在台灣acg的代理權常被中國搶走 導致作品被和諧或是台灣玩家只能去玩國際服的情形 但也是沒辦法的事,誰叫語言一樣 台灣和國外做生意只能和中港澳一起被歸類為“大中華地區”
11
[介紹] 《夢幻之星Online2:新世紀》真的好玩嗎!?作者: bears8520 (熊) 看板: ONLINE 標題: [介紹] 《夢幻之星Online2:新世紀》真的好玩嗎!? 時間: Sun Jun 27 14:45:00 2021 大家好,我是貝卡 這次要來介紹一款新的PC線上遊戲8
Re: [閒聊] 台語真的快消失了我是外省第二代 先父沒有獲配眷舍 後來在閩南人的社區買房子 所以我念的小學 全部都是閩南人(藍領階層) 還記得我進小學的第一天就被嚇到了 因為班上同學講的話我完全聽不懂 直到班導師走進來 因為老師說的是國語 後來班上同學發現我完全不會閩南語 便幫我取了各式各樣閩南語綽號1
Re: [討論] 大家有比較喜歡母語饒舌嗎有啊 像是煙霧瀰漫,差不多先生,yesterday 到魚仔remix,燙口貨,黑人問號 這種全部都中文的 不管是flow或是編曲或是歌詞6
[心得] 歐利歐利世界(OlliOlli World)首先,標題中文名是官方翻譯,不是我亂翻的,可以自己點進商店頁面看。 OlliOlli系列是滑板遊戲,不過不是Tony Hawk系列那種擬真取向, 而是比較偏向街機式(Arcade)歡樂取向的橫向卷軸滑板遊戲, 當然,歡樂不表示沒有難度,雖然上手容易,但要玩得好並不簡單。5
Re: [問卦] 為啥中小學選修49種本土語言 台語沒細分?有啊 我當初小學的時候也要選一個本土語言修 那時候原住民還只有16族,表格自然也沒有那麼細 只有閩南語、客家語、原住民族語(括號自己選填想學哪族語言) 但想當然的,無論你填哪一族語言基本上就是找不到老師
30
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀31
[閒聊] 動漫歌翻唱中文歌到底都是誰在聽20
[情報] 實教23.5卷 出大事了!(超大雷)26
[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼?15
[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖13
[光榮] PS4無雙群星跟無雙蛇魔哪個比較好玩28
[問題] 想要得到一些遊戲或放鬆的推薦51
[閒聊] OPENAI出現前,OPENAI出現後8
[討論] 龍騎士大概多強?52
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?43
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎?12
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?28
[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏15
[閒聊] 這年頭,魔法少女敗北還得受審判6
[閒聊] 崩鐵 星期日 劇情猜測9
[閒聊] 為什麼真三國無雙的法系角色這麼少?24
[閒聊] 對泰國的印象?☺14
[24秋] JC.Staff這季是不是有點猛啊?5
[蔚藍] 沒有角的陽奈8
Re: [閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧5
[閒聊] 輝夜動畫+後補漫畫 (雷)31
[問題] 果列奴是什麼系的能力者12
[24秋] 魔王2099太好看了吧4
[閒聊] 復活邪神2 完蛋沒解盜賊任務7
Re: [閒聊] OPENAI出現前,OPENAI出現後8
Re: [情報] 小日向美香 X21
[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購7
[閒聊] 名偵探柯南很大的床與其他神奇畫面24
[我英] 為什麼大家會覺得出久做速食店打工仔?8
[24秋] 原來悟空對沒怎麼撫養小孩有自覺(大魔07