Re: [閒聊] 經典作品改用現代輕小說風格就變難看了

※ 引述 《hermis (火山菌病病人No.01221)》 之銘言：
: 　
: ※ 引述《LOLI5566 (田勝傑)》之銘言：
: : 海賊王：《偏遠鄉村出身的我竟誤食最強果實，決定成為海賊王，帶著奇葩夥伴們四處: 冒險》
: : BLEACH 死神：《平凡高中生的我竟同時擁有滅卻、死神、虛之力量，每天都在拯救靈: 魂，與各種強敵展開激戰》
: : 犬夜叉：《意外掉入井中的我竟穿越到古代與犬系半妖帥哥邂逅，一同拯救世界》
: : 鋼之鍊金術師：《為了復活母親竟意外開啟真理之門習得真理，成為鍊金術師的我和弟: 弟踏上了冒險》
: : 突然就變得有點瞎
: : 還有什麼經典作品如果改成輕小說標題
: : 就感覺變難看了？
: : -----
: : Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180.
: 　
: 以前人會對書名感到好奇，是因為能挑的小說不多，這個不多是相對於現在。
: 　
: 現在為什麼輕小說名都改得那麼奇葩，那其實也不是甚麼很奇怪的事
: 　
: 因為現在只要你想，到處都是可以免費隨便看小說的平台
: 　
: 更不用說日本的輕小說家吧，基本免費。
: 　
: 　
: 那麼多書在眼前如果要找書肯定是找關鍵字
: 　
: 怎麼樣能在曝光率相同的情況下提升自己的點閱數？
: 　
: 　
: 讓標題盡可能的長，就能達到兩個目的
: 　
: 1. 長到可以包含更多關鍵字
: 2. 長到可以跟其他作品做出區隔
: 　
: 可能有人會說經營宣傳不是這樣做的，但老實講啦，你會做得別人同樣也會做
: 在沒有資本介入的前提下，其實每個人的起點差不多。
: 　
: 更不用說在演算法壓制下，你不花錢根本有做跟沒做差不多，再多的巧思也沒
: 有演算法的眷顧來得有用。
: 　
: 而讓標題變長，已經算是針對使用者體驗而非演算法的題外招了，你不用多的
: 有人會用，別人用了曝光率就是硬要比你高。
: 　
: 啊不過這招在中國其實很難成功就是，因為禁字問題標題越常反而越容易出事
: 所以還是要看地方用的，在一些言論自由度比較高的國家還是能這樣玩。
: 　
: 其實台灣我看一些寫輕小說的標題也開始飄了，但到底是受日本影響還是自己
: 發現這樣玩比較有利就不清楚了。
: 　
這種網小輕小老生常談的問題你也能錯誤一大堆，虧你還是CFantasy版的常客.....

#1UneeodJ (CFantasy)

日本輕小說書名會變長，和網路演算法無關，純粹是為了能讓讀者在經過書架時，能一眼看到自己想要的內容。

中文網小書名沒那麼長，是因為跟日本走實體本的路線不同，網小主流走的是app，只有少數熱賣的才會出實體本供支持者收藏。

而app一行的字數有限，一般在13到15字，所以名字取太長沒有意義，取個十個字就差不多，跟禁字有個屁關係。

https://i.imgur.com/oQgbQRP.jpeg