[閒聊] 「飛彈針」可以改名叫做「衛星針」嗎?
寶可夢有一招蟲系招式飛彈針 (Pin Missile)
https://i.imgur.com/UOkaC6c.png
看起來名稱非常兇暴
看一下我國的定義 Missile 也可以當作衛星的意思
如果改名字叫做衛星針會不會比較溫和一點
有沒有C洽
--
https://i.imgur.com/e8dN5uA.png
--
出招的時候會有警報嗎
你乾脆直接叫破滅魔劍
米薩一路針
笑死
這樣PMGO戰鬥的時候 警報一直響可以癱瘓別人的手機
這你都想的到w
笑死
叫衛星時會有警報 叫飛彈時沒有
我們台式英文就是這樣講的
飛彈會飛越大氣層== 衛星不會
大象體操2.0= =
廣義來說Missile確實可以泛指各種發射物沒問題啦
笑死
我們台灣是這樣講的
衛星又不會自己飛，送上去的火箭叫missel
笑死
*missile
自帶音爆的飛彈針會不會太強
可以
會飛的都行
沒吧 Missle是飛彈啊 載衛星的是火箭吧怎麼叫飛彈...
笑死
missle是要怎麼翻成衛星
不要問，很可怕
不要問怎麼翻 只要會"不是oo是xx"的造句就好
missile可以翻成發射物，所以硬要的話是可以解作衛星
啦，只是通常不會這樣用，飛彈針則是表現上看來就不
是衛星
問就是人為操作
問就是台味翻譯
我就問哪國射衛星翻missile 單純好奇==
Missile翻成衛星是哪國英文
感覺對手會先被洛托姆手機的警報煩到投降
笑死
上上樓，是「台式」英文
真正的飛彈針是不會有警報的
大家好好說英語
也有投擲物的意思 https://i.imgur.com/tG4oStP.jpg
有 但是不會有人這樣用==
BBC的新聞稿 衛星的載具是叫carrier rocket
有人這樣用吧 遊戲裡就很多阿
missle就是拿來攻擊的…… 投射物自己有個projectile
上面那個字典有個問題是他中文很爛XD 你看他英翻跟中
文意思不同
而且不是只有missle 他很多字的中翻都跟英解不同
雖然上面中文寫投擲物 但他不是要表達投擲物
missile
F大你看一下英文原文，跟中文的意思很不一樣喔
別的不看，至少「damage」這個英文要認識吧
上英文課好嗎
笑爛
飛彈牛改衛星牛
廢文
15
[問卦] missile的翻譯是衛星？我還以為missile是飛彈的意思 今天才知道原來是衛星的意思啊 漲姿勢漲姿勢 --![[問卦] missile的翻譯是衛星？](https://i.imgur.com/WXiBpF6b.jpg "[問卦] missile的翻譯是衛星？")
14
[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？Missile一般來說都翻譯成飛彈 會爆炸的那種 但是聽起來有點嚇人 有沒有好聽一點的翻譯啊？![[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？](https://i.imgur.com/ArKL66vb.jpg "[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？")
10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
8
[問卦] missile 是飛彈還是衛星 ？如題 missile 我看翻譯不是飛彈嗎？？ 怎麼我們國家翻譯成衛星 所以到底是衛星 還是 飛彈？7
[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”剛剛接到國家級警報，公司的老外同事整個跳起來，我們想說衛星而已，他說英文寫的是飛彈Missile!??? 到底是飛彈還是衛星？？？？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010.![[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”](https://i.imgur.com/HKCr35eb.jpg "[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”")
5
[問卦] 是衛星還是Missile?欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧 跟衛星差很多欸 一樣受到訊息 不會中文、不會英文的反應差很多![[問卦] 是衛星還是Missile?](https://i.imgur.com/O3AMzaab.jpg "[問卦] 是衛星還是Missile?")
5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊![[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/Vs3rbFGb.jpg "[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星")
2
[黑特] 到底是飛彈還是衛星?網站寫飛彈耶 警報寫衛星 Missile的中文應該是飛彈吧 分類也是飛彈空襲警報 所以飛彈到底飛去哪了?![[黑特] 到底是飛彈還是衛星?](https://i.imgur.com/5QQzOOhb.jpg "[黑特] 到底是飛彈還是衛星?")
[討論] 是飛彈還是衛星如題，英文寫missile 但中文寫衛星，兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
爆
[閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？![[閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？](https://pbs.twimg.com/media/GcuqHuaa8AA-7TQ.jpg "[閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？")
27
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋這次改動也太白癡![[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋這次改動也太白癡](https://i.imgur.com/6DlYSStb.jpeg "[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋這次改動也太白癡")
54
[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》23
[奶子] 更衣中的星野愛![[奶子] 更衣中的星野愛](https://pbs.twimg.com/media/Gc5w9kWWkAAVBz6.jpg "[奶子] 更衣中的星野愛")
19
[閒聊] 菲倫：我討厭我肥胖的身體![[閒聊] 菲倫：我討厭我肥胖的身體](https://i.meee.com.tw/ae9KIRM.jpg "[閒聊] 菲倫：我討厭我肥胖的身體")
26
[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?![[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?](https://i.imgur.com/1v6kIzrb.png "[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?")
18
Re: [討論] 日本女生都不會刺青嗎？![Re: [討論] 日本女生都不會刺青嗎？](https://img.youtube.com/vi/FTsTW_yb6ZI/mqdefault.jpg "Re: [討論] 日本女生都不會刺青嗎？")
15
[閒聊] 90年代的龍珠作畫也太帥了吧？！![[閒聊] 90年代的龍珠作畫也太帥了吧？！](https://i.imgur.com/cZHtJfHb.jpeg "[閒聊] 90年代的龍珠作畫也太帥了吧？！")
17
[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹![[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹](https://i.imgur.com/8LgvWGLb.jpeg "[閒聊] elona(elin)的名物 妹妹")
17
[妮姬] 老灰：可惡...太烏茲苦汐了![[妮姬] 老灰：可惡...太烏茲苦汐了](https://i.imgur.com/j7iESNIb.jpeg "[妮姬] 老灰：可惡...太烏茲苦汐了")
27
[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告![[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告](https://img.youtube.com/vi/m5fMyIImwEY/mqdefault.jpg "[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告")
15
[閒聊] Raora：不要再求我了！![[閒聊] Raora：不要再求我了！](https://i.imgur.com/w4ejc25b.jpg "[閒聊] Raora：不要再求我了！")
12
Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?12
[討論] 一整年都不關冷氣 電費沒問題嗎![[討論] 一整年都不關冷氣 電費沒問題嗎](https://i.imgur.com/CjwKJILb.png "[討論] 一整年都不關冷氣 電費沒問題嗎")
42
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝![[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝](https://i.imgur.com/hOQHZDFb.jpeg "[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝")
12
[閒聊] 時間暫停Boss被時間暫停打爆？![[閒聊] 時間暫停Boss被時間暫停打爆？](https://i.imgur.com/BJ5l9cOb.jpeg "[閒聊] 時間暫停Boss被時間暫停打爆？")
11
[閒聊] 庄知彦:開發組也沒幾個人能打贏呂布![[閒聊] 庄知彦:開發組也沒幾個人能打贏呂布](https://i.imgur.com/uuXeIHWb.jpeg "[閒聊] 庄知彦:開發組也沒幾個人能打贏呂布")
8
[閒聊] 波波大集合！8
[閒聊] 藏飽栗鼠憑什麼當神奇寶貝？![[閒聊] 藏飽栗鼠憑什麼當神奇寶貝？](https://i.imgur.com/EjgHP8ob.jpeg "[閒聊] 藏飽栗鼠憑什麼當神奇寶貝？")
8
[問題] 辟邪除妖（巫術） 缺認識票怎麼辦？7
Re: [閒聊] 國中長這樣不可能被霸凌吧？7
[閒聊] 購買自組電腦該注意的地方![[閒聊] 購買自組電腦該注意的地方](https://i.imgur.com/iIPYGiFb.png "[閒聊] 購買自組電腦該注意的地方")
6
[閒聊] 哪有人玩音G而慘叫的? 欸還真有![[閒聊] 哪有人玩音G而慘叫的? 欸還真有](https://i.ytimg.com/vi/UM4yMjW2cHY/maxresdefault.jpg "[閒聊] 哪有人玩音G而慘叫的? 欸還真有")
X
[蔚藍] 千秋是不是意外的有肉啊？![[蔚藍] 千秋是不是意外的有肉啊？](https://pbs.twimg.com/media/GcjiQQDaMAIRSAP.jpg "[蔚藍] 千秋是不是意外的有肉啊？")
7
[Vtub] 鐵匠Kaela 你最愛的虛擬美食部落客![[Vtub] 鐵匠Kaela 你最愛的虛擬美食部落客](https://i.imgur.com/grjJmdcb.jpeg "[Vtub] 鐵匠Kaela 你最愛的虛擬美食部落客")
12
[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師![[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師](https://i.imgur.com/W8Am8YNb.jpeg "[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師")
4
[閒聊] 地下忍者 真人電影預告(主題曲creepy nuts![[閒聊] 地下忍者 真人電影預告(主題曲creepy nuts](https://img.youtube.com/vi/NiwmTDUitLc/mqdefault.jpg "[閒聊] 地下忍者 真人電影預告(主題曲creepy nuts")
5
[問題] 一拳超人第三季怎麼都沒消息![[問題] 一拳超人第三季怎麼都沒消息](https://img.youtube.com/vi/h71d0QyZqRE/mqdefault.jpg "[問題] 一拳超人第三季怎麼都沒消息")
5
[LL] LoveLive Superstar三季 08 這在寫什麼4
[問題] 異形羅穆路斯的人形異形，為啥是噁男臉