[閒聊] 「飛彈針」可以改名叫做「衛星針」嗎?
寶可夢有一招蟲系招式飛彈針 (Pin Missile)
https://i.imgur.com/UOkaC6c.png
看起來名稱非常兇暴
看一下我國的定義 Missile 也可以當作衛星的意思
如果改名字叫做衛星針會不會比較溫和一點
有沒有C洽
--
https://i.imgur.com/e8dN5uA.png
--
出招的時候會有警報嗎
你乾脆直接叫破滅魔劍
米薩一路針
笑死
這樣PMGO戰鬥的時候 警報一直響可以癱瘓別人的手機
這你都想的到w
笑死
叫衛星時會有警報 叫飛彈時沒有
我們台式英文就是這樣講的
飛彈會飛越大氣層== 衛星不會
大象體操2.0= =
廣義來說Missile確實可以泛指各種發射物沒問題啦
笑死
我們台灣是這樣講的
衛星又不會自己飛，送上去的火箭叫missel
笑死
*missile
自帶音爆的飛彈針會不會太強
可以
會飛的都行
沒吧 Missle是飛彈啊 載衛星的是火箭吧怎麼叫飛彈...
笑死
missle是要怎麼翻成衛星
不要問，很可怕
不要問怎麼翻 只要會"不是oo是xx"的造句就好
missile可以翻成發射物，所以硬要的話是可以解作衛星
啦，只是通常不會這樣用，飛彈針則是表現上看來就不
是衛星
問就是人為操作
問就是台味翻譯
我就問哪國射衛星翻missile 單純好奇==
Missile翻成衛星是哪國英文
感覺對手會先被洛托姆手機的警報煩到投降
笑死
上上樓，是「台式」英文
真正的飛彈針是不會有警報的
大家好好說英語
也有投擲物的意思 https://i.imgur.com/tG4oStP.jpg
有 但是不會有人這樣用==
BBC的新聞稿 衛星的載具是叫carrier rocket
有人這樣用吧 遊戲裡就很多阿
missle就是拿來攻擊的…… 投射物自己有個projectile
上面那個字典有個問題是他中文很爛XD 你看他英翻跟中
文意思不同
而且不是只有missle 他很多字的中翻都跟英解不同
雖然上面中文寫投擲物 但他不是要表達投擲物
missile
F大你看一下英文原文，跟中文的意思很不一樣喔
別的不看，至少「damage」這個英文要認識吧
上英文課好嗎
笑爛
飛彈牛改衛星牛
廢文
15
[問卦] missile的翻譯是衛星？我還以為missile是飛彈的意思 今天才知道原來是衛星的意思啊 漲姿勢漲姿勢 --![[問卦] missile的翻譯是衛星？](https://i.imgur.com/WXiBpF6b.jpg "[問卦] missile的翻譯是衛星？")
14
[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？Missile一般來說都翻譯成飛彈 會爆炸的那種 但是聽起來有點嚇人 有沒有好聽一點的翻譯啊？![[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？](https://i.imgur.com/ArKL66vb.jpg "[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎？衛星？")
10
[閒聊] 是飛彈還是衛星中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。 但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？ 還是也可以代稱衛星？ --![[閒聊] 是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/jgLUEdkb.jpg "[閒聊] 是飛彈還是衛星")
8
[問卦] missile 是飛彈還是衛星 ？如題 missile 我看翻譯不是飛彈嗎？？ 怎麼我們國家翻譯成衛星 所以到底是衛星 還是 飛彈？7
[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”剛剛接到國家級警報，公司的老外同事整個跳起來，我們想說衛星而已，他說英文寫的是飛彈Missile!??? 到底是飛彈還是衛星？？？？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010.![[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”](https://i.imgur.com/HKCr35eb.jpg "[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”")
5
[問卦] 是衛星還是Missile?欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧 跟衛星差很多欸 一樣受到訊息 不會中文、不會英文的反應差很多![[問卦] 是衛星還是Missile?](https://i.imgur.com/O3AMzaab.jpg "[問卦] 是衛星還是Missile?")
5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?各位月薪百萬的鄉民們好 想必剛剛大家都收到了國家級警報 可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊![[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/Vs3rbFGb.jpg "[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星")
2
[黑特] 到底是飛彈還是衛星?網站寫飛彈耶 警報寫衛星 Missile的中文應該是飛彈吧 分類也是飛彈空襲警報 所以飛彈到底飛去哪了?![[黑特] 到底是飛彈還是衛星?](https://i.imgur.com/5QQzOOhb.jpg "[黑特] 到底是飛彈還是衛星?")
[討論] 是飛彈還是衛星如題，英文寫missile 但中文寫衛星，兩個差的可多了吧…希望趕快出來說明啊啊啊啊 --
26
[閒聊] 還有哪些是凡人天才遇到真天才崩潰的![[閒聊] 還有哪些是凡人天才遇到真天才崩潰的](https://i.imgur.com/rumerEEb.jpeg "[閒聊] 還有哪些是凡人天才遇到真天才崩潰的")
60
[閒聊] 被天才打敗的天才![[閒聊] 被天才打敗的天才](https://i.imgur.com/kGBHshtb.jpeg "[閒聊] 被天才打敗的天才")
21
[BGD ] 母雞卡動畫ED已上串流![[BGD ] 母雞卡動畫ED已上串流](https://pbs.twimg.com/media/GhQorFAbgAA7aFy.jpg "[BGD ] 母雞卡動畫ED已上串流")
19
[閒聊] GBC的486、小智聲優有可能被換掉嗎?27
[閒聊] C子 X 士狼![[閒聊] C子 X 士狼](https://i.imgur.com/jzOMeHKb.jpeg "[閒聊] C子 X 士狼")
爆
[閒聊] 真三國無雙起源（雷）![[閒聊] 真三國無雙起源（雷）](https://i.imgur.com/r6Mledqb.jpeg "[閒聊] 真三國無雙起源（雷）")
爆
[閒聊] 母雞卡日本人氣也太慘![[閒聊] 母雞卡日本人氣也太慘](https://i.imgur.com/lOXGs6eb.jpeg "[閒聊] 母雞卡日本人氣也太慘")
11
[閒聊] 爆哥這次比賽爛尾怪![[閒聊] 爆哥這次比賽爛尾怪](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpg "[閒聊] 爆哥這次比賽爛尾怪")
11
[閒聊] 名偵探柯南X哈利波特 合作企劃預告65
[閒聊] 鏈鋸人190 唐突結束![[閒聊] 鏈鋸人190 唐突結束](https://i.imgur.com/VflEYbhb.jpg "[閒聊] 鏈鋸人190 唐突結束")
90
[退隊] 被趕出勇者小隊的我轉職成懶○師![[退隊] 被趕出勇者小隊的我轉職成懶○師](https://i.imgur.com/KSsumiBb.jpeg "[退隊] 被趕出勇者小隊的我轉職成懶○師")
61
[出租] 女友 360 集資乳好婆唷...![[出租] 女友 360 集資乳好婆唷...](https://i.imgur.com/fypaiUGb.jpeg "[出租] 女友 360 集資乳好婆唷...")
8
[閒聊] 大石昌良 20歲 vs 45歲![[閒聊] 大石昌良 20歲 vs 45歲](https://pbs.twimg.com/media/GhOVfMObwAIdhdn.jpg "[閒聊] 大石昌良 20歲 vs 45歲")
26
Re: [閒聊] 被天才打敗的天才![Re: [閒聊] 被天才打敗的天才](https://i.imgur.com/sGYeleIb.jpg "Re: [閒聊] 被天才打敗的天才")
25
[討論] 近年來張角的形象是不是越來越好![[討論] 近年來張角的形象是不是越來越好](https://img.youtube.com/vi/9MWr0d24tU0/mqdefault.jpg "[討論] 近年來張角的形象是不是越來越好")
41
[鳴潮] 我終究還是做了![[鳴潮] 我終究還是做了](https://i.imgur.com/V5TwcV2b.jpeg "[鳴潮] 我終究還是做了")
7
Re: [閒聊] 新海誠會怎麼拍加州大火？11
[閒聊] 真三國無雙起源 Steam 95%以上好評![[閒聊] 真三國無雙起源 Steam 95%以上好評](https://i.imgur.com/k8M3tX7b.jpeghttps://i.imgur.com/pCUc1zT.jpeg "[閒聊] 真三國無雙起源 Steam 95%以上好評")
23
[閒聊] 武田信玄西上半路去世 武田軍怎麼不繼續前進?7
[蔚藍] 蔚藍檔案X遊戲王二創雜圖![[蔚藍] 蔚藍檔案X遊戲王二創雜圖](https://i.imgur.com/igG5hhyb.jpeg "[蔚藍] 蔚藍檔案X遊戲王二創雜圖")
7
[閒聊] 睡魔作者 尼爾蓋曼再爆性侵醜聞![[閒聊] 睡魔作者 尼爾蓋曼再爆性侵醜聞](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20250114/1024x683_wmkn_835637252989_0.jpg "[閒聊] 睡魔作者 尼爾蓋曼再爆性侵醜聞")
15
[閒聊] 壞菇社：超電磁砲19卷末插圖是我畫的![[閒聊] 壞菇社：超電磁砲19卷末插圖是我畫的](https://i.imgur.com/adkT9MEb.jpeg "[閒聊] 壞菇社：超電磁砲19卷末插圖是我畫的")
16
[妮姬] 反擊部隊新年參拜![[妮姬] 反擊部隊新年參拜](https://i.meee.com.tw/PSD5ET0.jpg "[妮姬] 反擊部隊新年參拜")
7
[閒聊] 迪士尼繼續力捧「白雪公主」！瑞秋曾格勒![[閒聊] 迪士尼繼續力捧「白雪公主」！瑞秋曾格勒](https://i.imgur.com/nT8pHiCb.jpeg "[閒聊] 迪士尼繼續力捧「白雪公主」！瑞秋曾格勒")
6
[25冬] 群花綻放、彷如修羅 02 一直開掛![[25冬] 群花綻放、彷如修羅 02 一直開掛](https://i.imgur.com/0OWkWTCb.jpg "[25冬] 群花綻放、彷如修羅 02 一直開掛")
5
[閒聊] 最婆 海夢26
[鳴潮] 所以弗洛洛的右眼...?![[鳴潮] 所以弗洛洛的右眼...?](https://i.imgur.com/LEGQVPwb.jpg "[鳴潮] 所以弗洛洛的右眼...?")
11
[MyGO] 買狗母雞十人乳量怎麼排啊![[MyGO] 買狗母雞十人乳量怎麼排啊](https://i.imgur.com/Bt934Tab.jpeg "[MyGO] 買狗母雞十人乳量怎麼排啊")
22
[母雞] 初華目前有失手的地方嗎？![[母雞] 初華目前有失手的地方嗎？](https://i.imgur.com/Q4GsW12b.jpeg "[母雞] 初華目前有失手的地方嗎？")
4
[大魔] 結果還是質量最強？