[Holo] 鷹嶺新原創曲〈魔眼Wink〉有相關解說嗎？
鷹嶺琉依的魔眼Wink最近公布了正式MV
Evil Eye Wink / Takane Lui (official)
Link: https://youtu.be/T9umJXIGM9w
我本來就覺得這首歌滿好聽的
她的MV讓這首歌變得更有質感了
https://i.imgur.com/dC5fjyN.jpg
我搜尋了一下歌詞的翻譯，只有在巴哈找到一篇
【中日歌詞/中文翻譯】魔眼ウインク【鷹嶺ルイ】
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5943912
魔眼ウインク / 鷹嶺ルイ(official)
作詞、作曲、編曲：てにをは
歌：鷹嶺琉依
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「魔眼ウインク」
My God My God
Sorry to be late
Do you remember me？
魅了る目と目が合ったらきっと落下下
一旦攝人心魄的雙目交匯想必便會陷落
足んない爪はもう真っ赤っ赤だ
缺落參差的鈍爪已然毫無任何遮掩
それはWink off Wink off 逃げてもずっと落下下
這是Wink off Wink off 即使逃避亦只會深陷其中
I'm Crazyな台風の目
I'm Crazy的颱風風眼
ウインク
Wink
Show down お目が高い
Show down 眼光真高呢
目に入れたって痛くないくらい
甚至進入眼裡也一點都不感疼痛
La La La La クチバシにSweet Vengeance
La La La La 喙唇所蘊的Sweet Vengeance(甜蜜復仇)
憎しみならとっくに捨てた
憎恨我早就已經捨棄拋卻
怖がってんの？
你在害怕嗎？
ふーん あっそ
哼— 是喔
Don't let me down
Eyes on me now Eyes on me now
まだまだ
還沒結束
遊びな 遊びな
玩玩啦 玩玩啦
安全じゃないから？ 健全じゃないから？
感覺不安全？感覺不健全？
それがなんだ
那又怎麼樣
Franticだね 目には眼を
真是Frantic呢 用眼還以眼
La La La La La
ウインク
Wink
Say La La Lovin 赤裸々 Gimme
Say La La Lovin 赤裸裸 Gimme
& ウインク
& Wink
Say Lie Lie Liar 真っ赤っ赤だ
Say Lie Lie Liar 顯而易見的啊
Oh I EYE EYE want youで
以Oh I EYE EYE want you
バイバイ怨嗟
向嗟怨掰掰告別
目に物見せる My EYE EYE (Wink off)
給你點眼色瞧瞧 My EYE EYE (Wink off)
いいよ 目を瞑る半分ね
沒關係喔 睜一隻眼閉一隻眼
魔眼ウインク
魔眼Wink
(有能が絢爛降臨)
(有能者絢爛降臨)
魔眼(ウインク)
魔眼(Wink)
My god My god
(Suck it up Suck it up)
ほらご覧 瞬く間に(EYE EYE EYE)
來注意看 貶眼瞬間(EYE EYE EYE)
EYE'll kill you
ウインク
Wink
後ろ指？ 指したいならお好きにどうぞ
背後指指點點？ 想指就隨便你指到飽吧
当方 当世振り返らぬ所存の金輪際
我等 當今此世絕不會有半點回望的主意
お待たせSuck out Suck out
久等了Suck out Suck out
おさらば恨みCut Cut
永別了怨恨Cut Cut
無礼講な祟り目
一視同仁的厄運
I'm coming back coming back coming back
(Eyes on me now)
目じゃない 眼中にない
根本不夠看 放不了眼裡
(Eyes on me now)
そうさ善良じゃないだろう 最良じゃないだろう
對啊根本不是善良吧 根本不是最好吧
それがどうしたんだ
那又如何啊
Franticだね 目には眼を
真是Frantic呢 用眼還以眼
歯には羽を
用還以齒
La La La La La
ウインク
Wink
C'est la la vie
人生本就如此
ウインク
Wink
類は何を呼ぶ？
甚麼依類聚呢？
ウインク
Wink
C'est la vie
人生就如此
羽ばたきを識るウイング
知曉振翅高飛的Wink
目が離せない
沒法移開目光
完璧なウインク
完美的Wink
Say La La Lovin 赤裸々 Gimme
Say La La Lovin 赤裸裸 Gimme
& ウインク
& Wink
Say Lie Lie Liar 真っ赤っ赤だ
Say Lie Lie Liar 顯而易見的啊
Oh I EYE EYE want youで
以Oh I EYE EYE want you
バイバイ怨嗟
向嗟怨掰掰告別
目に物見せる My EYE EYE (Wink off)
給你點眼色瞧瞧 My EYE EYE (Wink off)
もう目が離せない EYE EYE
已經沒法移開目光 EYE EYE
魔眼ウインク
魔眼Wink
魔眼(ウインク)
魔眼(Wink)
My god My god
(Suck it up)
ほらご覧 瞬く間に(EYE EYE EYE)
來注意看 貶眼瞬間(EYE EYE EYE)
EYE EYE EYE EYE'll kill you
La La La La La La La La La La
Wink off
La La La La La La La La La La
Wink
但就算搭配翻譯，我其實還是搞不太清楚這歌在唱什麼
有人知道哪邊有歌詞的解說嗎？
--
角卷綿芽 2024 生日紀念套組
https://i.imgur.com/i3UKiQ9.jpg
預購連結：https://bit.ly/3z2KSw3
--
目前只知道她本人說這是一首關於復仇的歌，
或許今晚8點的回顧雜談她會講更多
我看得出是有過節，但好像也就只能理解到這種程度了XD 希望她有機會解說一下
61好讚
總覺得她才是HoloX最中二的人
XD
※ 編輯: arrenwu (98.45.195.96 美國), 06/16/2024 17:51:50爆
[影音] Dreamcatcher - Odd Eye專輯封面 [Dystopia : Road to Utopia] 發行日 2021.01.26 發行 Genie Music 企劃 Dreamcatcher Company![[影音] Dreamcatcher - Odd Eye](https://image.bugsm.co.kr/album/images/1000/203750/20375067.jpg "[影音] Dreamcatcher - Odd Eye")
60
[閒聊] Dreamcatcher 2月份閒聊文Dystopia : Road to Utopia / 2021.01.26 主打歌 Odd Eye (異瞳), 以下參考歌詞中文翻譯, 這次烏托邦系列第三部描寫正在尋找理想世界的主人公, 在尋覓許久後雖曾達到 一些美好的地方, 中間雖然一度想要隨著表面的平和而安定下來, 但異瞳的能力 最終還是讓她們看透表面的虛假並絕望地理解世上不會有理想中的烏托邦 (悲)![[閒聊] Dreamcatcher 2月份閒聊文](https://i.imgur.com/p4cSvPnb.png "[閒聊] Dreamcatcher 2月份閒聊文")
19
[影音] LIMELIGHT - Eye To Eye MVLIMELIGHT - "Eye To Eye" MV cr.LimeLight / Stone Music Entertainment 新女團LIMELIGHT Pre-Debut專輯雙主打![[影音] LIMELIGHT - Eye To Eye MV](https://img.youtube.com/vi/k8LXeI5S8Cs/mqdefault.jpg "[影音] LIMELIGHT - Eye To Eye MV")
12
[影音] ARTMS 'Virtual Angel' MV (Human Eye Ver.)ARTMS 'Virtual Angel' (Human Eye Ver.) Official MV --![[影音] ARTMS 'Virtual Angel' MV (Human Eye Ver.)](https://img.youtube.com/vi/qCodzDc61oc/mqdefault.jpg "[影音] ARTMS 'Virtual Angel' MV (Human Eye Ver.)")
9
[情報] LIMELIGHT(新女團) 首張EP 'LIMELIGHT'專輯封面 發行日 2022.09.29 發行社 Genie Music,Stone Music Entertainment 企劃社 143 Entertainment![[情報] LIMELIGHT(新女團) 首張EP 'LIMELIGHT'](https://image.bugsm.co.kr/album/images/1000/40801/4080115.jpg "[情報] LIMELIGHT(新女團) 首張EP 'LIMELIGHT'")
8
[閒聊] 為啥遊戲王不能像審判魔眼那樣玩?The Eye of Judgment 審判之眼，我查了一下 台灣好像叫審判魔眼 於 2007 年 10 月 25 日在日本發行 是一款適用於 PlayStation 3 平台的回合製卡牌對戰動畫遊戲![[閒聊] 為啥遊戲王不能像審判魔眼那樣玩?](https://i.imgur.com/HdJ6geJb.jpg "[閒聊] 為啥遊戲王不能像審判魔眼那樣玩?")
7
Re: [新聞] 民眾黨倒奶賣辣腿紅到對岸！柯文哲：柯文哲市長提出了一個我沒聽過的英文片語： Catch the eyeball 在北美，我經常聽到的有： Catch the eye of xxxxxx Catch xxxxxx's eye![Re: [新聞] 民眾黨倒奶賣辣腿紅到對岸！柯文哲：](https://i.imgur.com/4LqlURKb.jpg "Re: [新聞] 民眾黨倒奶賣辣腿紅到對岸！柯文哲：")
2
[閒聊] 爍展艾伊算好翻譯嗎楓谷裡的獨眼獸系列 evil eye -> 火獨眼獸 curse eye -> 風獨眼獸 cold eye -> 冰獨眼獸 surgeon eye -> 爍展艾伊！？![[閒聊] 爍展艾伊算好翻譯嗎](https://i.imgur.com/0dq4Nvvb.jpg "[閒聊] 爍展艾伊算好翻譯嗎")
1
[影音] 守慧(LIMELIGHT)- Eye To Eye (升key對決當女團偶像"Key Up"時會發生什麼事 LIMELIGHT – Eye to Eye cr.Zamgolbus --![[影音] 守慧(LIMELIGHT)- Eye To Eye (升key對決](https://img.youtube.com/vi/rVyaMzkjesw/mqdefault.jpg "[影音] 守慧(LIMELIGHT)- Eye To Eye (升key對決")
[影音] Queenz Eye - Yummy Yummy (MV Performance)[Queenz Eye] - 'Yummy Yummy' M/V Performance cr.Queenz Eye --![[影音] Queenz Eye - Yummy Yummy (MV Performance)](https://img.youtube.com/vi/E2VeqEVqol8/mqdefault.jpg "[影音] Queenz Eye - Yummy Yummy (MV Performance)")
爆
Re: [閒聊] 買不起房子的人還生孩子 很奇怪嗎？![Re: [閒聊] 買不起房子的人還生孩子 很奇怪嗎？](https://i.imgur.com/jHuMDCTb.jpg "Re: [閒聊] 買不起房子的人還生孩子 很奇怪嗎？")
爆
[閒聊] 感謝各位一直以來對寶可夢中心台北的支持![[閒聊] 感謝各位一直以來對寶可夢中心台北的支持](https://i.imgur.com/1kG4041b.jpeg "[閒聊] 感謝各位一直以來對寶可夢中心台北的支持")
爆
[絕區] 西方LGBTQ因新角色凱薩是異性戀而崩潰![[絕區] 西方LGBTQ因新角色凱薩是異性戀而崩潰](https://boundingintocomics.com/wp-content/uploads/2024/10/king.png "[絕區] 西方LGBTQ因新角色凱薩是異性戀而崩潰")
爆
[Vtub] 日VT因生理期停播 觀眾刷新智商下限![[Vtub] 日VT因生理期停播 觀眾刷新智商下限](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/10/07/0/30671346.jpg "[Vtub] 日VT因生理期停播 觀眾刷新智商下限")
爆
[閒聊] 買不起房子的人還生孩子 很奇怪嗎？![[閒聊] 買不起房子的人還生孩子 很奇怪嗎？](https://i.imgur.com/UEzJx8Ib.jpg "[閒聊] 買不起房子的人還生孩子 很奇怪嗎？")
爆
[閒聊] 橫槍:我想畫【我推的孩子】同人誌爆
[閒聊] 富樫義博 獵人 本日連載再開![[閒聊] 富樫義博 獵人 本日連載再開](https://i.imgur.com/5cXuQLGb.jpg "[閒聊] 富樫義博 獵人 本日連載再開")
84
[閒聊] PC開放世界RPG推薦86
[鳴潮] 守岸人會禁止玩家多人連線![[鳴潮] 守岸人會禁止玩家多人連線](https://i.imgur.com/WRAZDjgb.jpeg "[鳴潮] 守岸人會禁止玩家多人連線")
78
Re: [絕區] 西方LGBTQ因新角色凱薩是異性戀而崩潰![Re: [絕區] 西方LGBTQ因新角色凱薩是異性戀而崩潰](https://i.imgur.com/mfIZLP8b.jpeg "Re: [絕區] 西方LGBTQ因新角色凱薩是異性戀而崩潰")
67
[閒聊] 刷寶遊戲 是要割草好 還是類魂好？![[閒聊] 刷寶遊戲 是要割草好 還是類魂好？](https://img.youtube.com/vi/32V9fhfluPE/mqdefault.jpg "[閒聊] 刷寶遊戲 是要割草好 還是類魂好？")
58
[閒聊] 作畫崩壞系列比拚統整![[閒聊] 作畫崩壞系列比拚統整](https://pbs.twimg.com/media/GZKq0B2awAA23mV.jpg "[閒聊] 作畫崩壞系列比拚統整")
57
[火影] 為何四代死掉不是選五代而已回去三代56
[閒聊] 叫人妻外送茶結果叫來同學媽媽![[閒聊] 叫人妻外送茶結果叫來同學媽媽](https://pbs.twimg.com/media/GZHQhNSbMAA07Kp.jpg "[閒聊] 叫人妻外送茶結果叫來同學媽媽")
54
[閒聊] 三代最強的忍術是啥？49
[閒聊] 以前游泳課女孩會有競爭意識嗎?![[閒聊] 以前游泳課女孩會有競爭意識嗎?](https://i.imgur.com/I00vXWeb.png "[閒聊] 以前游泳課女孩會有競爭意識嗎?")
53
[閒聊] 膽大黨原作有甚麼爆點或神伏筆嗎?16
[閒聊] 廣志算運氣好嗎？48
[心得] 戰神-諸神黃昏 虎頭蛇尾……(雷)![[心得] 戰神-諸神黃昏 虎頭蛇尾……(雷)](https://i.imgur.com/O8Tgjj2b.jpeg "[心得] 戰神-諸神黃昏 虎頭蛇尾……(雷)")
72
[閒聊] 虛構推理82 乾真大![[閒聊] 虛構推理82 乾真大](https://i.imgur.com/AneKeghb.jpg "[閒聊] 虛構推理82 乾真大")
48
[鐵拳8] 鐵拳8比賽官方出大包![[鐵拳8] 鐵拳8比賽官方出大包](https://i.imgur.com/GcNO9cTb.jpeg "[鐵拳8] 鐵拳8比賽官方出大包")
40
[討論] 台灣人給日本人的印象仍是很友善吧？![[討論] 台灣人給日本人的印象仍是很友善吧？](https://i.meee.com.tw/gMsX4fc.png "[討論] 台灣人給日本人的印象仍是很友善吧？")
43
[閒聊] 美國陸軍小隊換掉5隻暴君，這強度是？？![[閒聊] 美國陸軍小隊換掉5隻暴君，這強度是？？](https://i.imgur.com/wsFtmUdb.jpeg "[閒聊] 美國陸軍小隊換掉5隻暴君，這強度是？？")
42
[閒聊] 沉默之丘2重製版 先行體驗95%壓倒性好評![[閒聊] 沉默之丘2重製版 先行體驗95%壓倒性好評](https://i.imgur.com/7HMOjrZb.jpeg "[閒聊] 沉默之丘2重製版 先行體驗95%壓倒性好評")
39
[Vtub] Peko為何不說AZKi今晚留下來？![[Vtub] Peko為何不說AZKi今晚留下來？](https://pbs.twimg.com/media/GZN0E34bUAABhIj.jpg "[Vtub] Peko為何不說AZKi今晚留下來？")
39
[閒聊] 今天假設會議上有個UBI主管這麼說![[閒聊] 今天假設會議上有個UBI主管這麼說](https://i.imgur.com/X7jAFC9b.jpg "[閒聊] 今天假設會議上有個UBI主管這麼說")
23
[閒聊] 阿夸追得到水原這種等級的嗎？![[閒聊] 阿夸追得到水原這種等級的嗎？](https://i.imgur.com/bUr0tPSb.jpg "[閒聊] 阿夸追得到水原這種等級的嗎？")
36
[死神] 靈王現在在想什麼？![[死神] 靈王現在在想什麼？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[死神] 靈王現在在想什麼？")
33
[討論] 膽大黨已經是本季霸權之一了吧![[討論] 膽大黨已經是本季霸權之一了吧](https://i.imgur.com/qHWDhMkb.jpeg "[討論] 膽大黨已經是本季霸權之一了吧")
33
[閒聊] AZKi到家裡做菜 會想跟她做什麼？![[閒聊] AZKi到家裡做菜 會想跟她做什麼？](https://i.imgur.com/BW14xEob.jpeg "[閒聊] AZKi到家裡做菜 會想跟她做什麼？")
![[閒聊] PC開放世界RPG推薦](https://i.imgur.com/305Ndrab.jpeg10/07 "[閒聊] PC開放世界RPG推薦")