[閒聊] 超人力霸王在中國怎麼這麼受歡迎?
大家應該都聽過奧特曼
就是中國超人力霸王的譯名
日本一堆IP裡面
奧特曼真的超受歡迎的
大小年齡層都會一句
你相信光嗎 迪加!!!!
周邊也是賣超好
臺灣有一堆卡片遊戲
中國最夯的之一就是奧特曼
他們甚至還有專門賣奧特曼卡片的卡店
講真的特攝論外型
也還有假面騎士跟戰隊可以選
可中國人偏偏超喜歡奧特曼
為何啊？？？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.220.78 (臺灣)
※ PTT 網址
推
打怪獸比較炫炮
我覺得假面騎士 哥吉拉更帥欸
推
迪加真的很紅，也是歷來人氣第一
很神奇欸 迪加已經完全變成很日常的梗 隨口都能來一句
推
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.138.220.78 臺灣), 05/14/2023 21:27:07
打怪獸真的比較爽
推
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.138.220.78 臺灣), 05/14/2023 21:27:33
人總是會被自己缺乏的東西吸引
推
中國那邊真的超愛迪加
→
迪加的劇情及對白太經典
→
中國的迪加好像也有另外寫一首OP
→
「根本贏不了，我聽不懂」
推
化為一道光，不過我小時候他明明叫迪格
→
以前三立翻譯是迪卡
→
騰訊B站都有持續買來播啊 假面騎士系列也是
推
我怎麼記得叫迪卡？
→
電視有播啊 黨給過的 小朋友都看過
→
所以奧特曼中國的普及度非常高
推
你相信光嗎
推
迪卡 狄格
→
不愧是精日大國
推
時代問題 當年開放引進就迪卡
推
迪卡是華視先撥的，雖受香港影響但在台灣電視上取鹹蛋超
→
人是華視幹的好事，花很多時間修正回超人力霸王。奧特曼
→
是中國取得泰國山寨版權時取的。
→
別雲了 什麼修正回 超人力霸王才是香港的
推
超人不會有推翻政府的劇情 或是反抗體制的劇情
推
賽文X了解一下
爆
[閒聊]家長舉報「動畫含暴力犯罪」大陸全面下架《超人力霸王》全網家長舉報「動畫含暴力犯罪」 大陸全面下架《超人力霸王》全網崩了 記者黃庠棻／綜合報導 日本經典動畫片《超人力霸王迪卡》（Ultraman Tiga）在台灣播映時曾一度叫做《鹹蛋 超人迪卡》，招牌的紅配銀色的戰士裝與橢圓發光眼球成為許多人的童年回憶，在大陸譯![[閒聊]家長舉報「動畫含暴力犯罪」大陸全面下架《超人力霸王》全網](https://cdn2.ettoday.net/images/3430/3430342.jpg "[閒聊]家長舉報「動畫含暴力犯罪」大陸全面下架《超人力霸王》全網")
39
[問題] ULTRAMAN應該能有比超人力霸王更好譯名吧ULTRAMAN 台灣這邊翻譯是超人力霸王 前面超人很好理解，但後面的力霸王到底怎麼來的？ 超人力霸王據說是某個知名老宅團體為了取代鹹蛋超人發明的譯名 又不想跟紅內褲傢伙撞名所以就在後面加了力霸王(黑人問號.jpg 不過這個譯名怎麼聽怎麼憋扭。42
[閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?以前看都是叫超人力霸王 老一點就叫鹹蛋超人 最近都叫什麼奧什麼特什麼曼的 最近手遊又開始叫超人力霸王![[閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?](https://sausageman-event.starforce.tw/ultraman/assets/images/fbogimg.png "[閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?")
29
[討論] 官方臺譯是不是愈來愈少人用了？目前在圈內（只論臺灣）觀察下來 除了臺灣官方譯名本身又臭又長之外 字數少的臺灣官方譯名，在圈內多半不用的案例其實不少 像圈內都是稱之「偶像活動」或簡稱「偶活」 幾乎沒看過有誰會稱之「偶像學園」![[討論] 官方臺譯是不是愈來愈少人用了？](https://i.imgur.com/UpkUVUCb.jpg "[討論] 官方臺譯是不是愈來愈少人用了？")
32
[閒聊] 對岸腦洞挺大（奧特曼對中國小孩的危害）![[閒聊] 對岸腦洞挺大（奧特曼對中國小孩的危害）](https://i.imgur.com/XtfDJK9b.jpg "[閒聊] 對岸腦洞挺大（奧特曼對中國小孩的危害）")
21
[閒聊] 奧特曼（鹹蛋超人）在中國很紅？自己剛好有一個群組 是小說相關的 朋友就問我 奧特曼在中國很紅嗎？ 怎會有那麼多同人小說![[閒聊] 奧特曼（鹹蛋超人）在中國很紅？](https://i.imgur.com/RXqTtipb.jpg "[閒聊] 奧特曼（鹹蛋超人）在中國很紅？")
11
[問卦] 都叫超人力霸王還是鹹蛋超人如題 剛看到ROX新世代的誕生跟鹹蛋超人聯動 直接一個反應說：靠 鹹蛋超人欸 我動漫肥宅朋友很生氣說 「鹹蛋超人是貶義」5
Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？應該是他們在1993年就引進初代奧特曼在上海電視台播 現在那群人長大了就變成回憶了啊 而在台灣老三台以前沒播過日本特攝 有自己自製的太空戰士、月光遊俠 不然就是從美國轉一手的金剛戰士4
Re: [閒聊] 超人力霸王（奧特曼）系列要怎補小弟1997年次，昭和曼在我幼稚園之前還是用錄影帶在販售的，當時的年紀也完全看不懂奧特曼 目前完整追完的只有從銀河開始的新生代奧特曼 但也是這樣想從過來人的經驗推薦入坑順序 奧特曼主要分三個時期：昭和、平成、新生代 昭和：超人六兄弟等等，外觀上只有紅白配色，設定幾乎都是從M78星雲過來的，沒有什麼型態變化。1
[閒聊] 把「奧特曼」叫成「鹹蛋超人」會很不禮三大特攝之一的光之巨人 奧特曼aka超人力霸王 因為早起電影的關係 有一部份的人叫他鹹蛋超人 說到這個 有些特攝粉會不開心![[閒聊] 把「奧特曼」叫成「鹹蛋超人」會很不禮](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] 把「奧特曼」叫成「鹹蛋超人」會很不禮")
爆
[鳴潮] 跪了，今日的朋友費![[鳴潮] 跪了，今日的朋友費](https://i.imgur.com/nytKYLxb.jpg "[鳴潮] 跪了，今日的朋友費")
89
[24春] 吹響吧上低音號三期 09 好痛...![[24春] 吹響吧上低音號三期 09 好痛...](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 吹響吧上低音號三期 09 好痛...")
85
[閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池？![[閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池？](https://i.imgur.com/AADaL54b.jpeg "[閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池？")
46
[閒聊] 安佐哥致敬五條悟![[閒聊] 安佐哥致敬五條悟](https://i.imgur.com/krDt5hRb.jpeg "[閒聊] 安佐哥致敬五條悟")
68
[妮姬] 戰力通膨對一般人來說是不是超爽的![[妮姬] 戰力通膨對一般人來說是不是超爽的](https://i.imgur.com/4OvFC0tb.jpeg "[妮姬] 戰力通膨對一般人來說是不是超爽的")
66
[11春] 未聞花名 大概是幾集神作?66
[24春] 水母09 難道芽衣是…![[24春] 水母09 難道芽衣是…](https://i.imgur.com/cpHE7C9b.jpeg "[24春] 水母09 難道芽衣是…")
59
[閒聊] 台灣國產遊戲界做出好口碑的是赤燭嗎？45
[閒聊] 人生經歷+1：床被書壓垮了...![[閒聊] 人生經歷+1：床被書壓垮了...](https://i.imgur.com/2xZCmrHb.jpeg "[閒聊] 人生經歷+1：床被書壓垮了...")
50
[24春] 上低音號[09] 啊怎麼斷在這...![[24春] 上低音號[09] 啊怎麼斷在這...](https://i.imgur.com/oi5nosub.gif "[24春] 上低音號[09] 啊怎麼斷在這...")
66
[閒聊] 下一部現象級作品會是誰？![[閒聊] 下一部現象級作品會是誰？](https://i.imgur.com/WkNdThcb.jpg "[閒聊] 下一部現象級作品會是誰？")
48
[GKMS] 佑芽之力 兩天11億![[GKMS] 佑芽之力 兩天11億](https://i.imgur.com/p9BwOlGb.jpeg "[GKMS] 佑芽之力 兩天11億")
44
[討論] 行政院竟然包庇貪汙舞弊的內鬼???![[討論] 行政院竟然包庇貪汙舞弊的內鬼???](https://i.imgur.com/LhqTExqb.png "[討論] 行政院竟然包庇貪汙舞弊的內鬼???")
45
Re: [閒聊] 所以鳴潮封測都測了什麼![Re: [閒聊] 所以鳴潮封測都測了什麼](https://i.imgur.com/E3L3Ejqb.jpeg "Re: [閒聊] 所以鳴潮封測都測了什麼")
40
[問題] 所以是玩家還是開發者比較懂遊戲39
Re: [閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池？![Re: [閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池？](https://i.imgur.com/5g91gRFb.png "Re: [閒聊] 為什麼鳴潮急了 反應是趕快開女角卡池？")
38
[蔚藍]動畫9話（大雷）![[蔚藍]動畫9話（大雷）](https://i.imgur.com/0jaeyYKb.jpeg "[蔚藍]動畫9話（大雷）")
38
[討論] 有出現「0」的動畫都是名作嗎？![[討論] 有出現「0」的動畫都是名作嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GO80Hega4AAxWhB.jpg "[討論] 有出現「0」的動畫都是名作嗎？")
36
[情報] 巨乳學園宣布重製 採用AI繪圖![[情報] 巨乳學園宣布重製 採用AI繪圖](https://i.imgur.com/C70nMo1b.jpeg "[情報] 巨乳學園宣布重製 採用AI繪圖")
35
[獵人] 富樫義博推特/X 小傑新插畫![[獵人] 富樫義博推特/X 小傑新插畫](https://i.imgur.com/OaZNWnSb.jpeg "[獵人] 富樫義博推特/X 小傑新插畫")
32
[閒聊] 細雨戀歌動畫真的太慘了...![[閒聊] 細雨戀歌動畫真的太慘了...](https://i.imgur.com/7PajsCub.jpeg "[閒聊] 細雨戀歌動畫真的太慘了...")
33
[百合] 不認真百跟不重要書訊![[百合] 不認真百跟不重要書訊](https://pbs.twimg.com/media/GO-u3c1bkAAIe3v.jpg "[百合] 不認真百跟不重要書訊")
32
[蔚藍] 紫的SD是發生什麼事？![[蔚藍] 紫的SD是發生什麼事？](https://i.imgur.com/RHWK4iOb.jpeg "[蔚藍] 紫的SD是發生什麼事？")
29
[問題] 曹魏有馬為什麼打不動其他兩國？31
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0602 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0602 DD串](https://img.youtube.com/vi/QtMK4yB9yWU/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0602 DD串")
31
[情報] 快龍發售量大價崩 黃牛連1450都賣不出去29
[閒聊] 鳴潮是不是不逆風不會打仗啊29
[Ψ] 會想支持照橋心美對齊木楠雄的戀情嗎？29
[閒聊] 所以鳴潮封測都測了什麼28
[閒聊] 這鳳傲天作品的開場讓人吐嘈吐不完啊![[閒聊] 這鳳傲天作品的開場讓人吐嘈吐不完啊](https://i.imgur.com/OZn5zTib.png "[閒聊] 這鳳傲天作品的開場讓人吐嘈吐不完啊")