[閒聊] MyGO是不是很適合做成台語配音?
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.131.217 (臺灣)
※ PTT 網址
推
係歌安爪?
推
哩西來吹挖彎給誒嗎？
推
恩 很適合啊 但這根本不是台語
推
某哩咩安抓
→
看了尷尬癌發作
推
老實說配得很沒感情
噓
這比單純念稿還慘 語氣超怪
推
一般道歉會說歹謝 影片直接說對不起很怪
推
對不起的發音還錯誤 上傳的人台語基礎很爛
推
cry↗chic↘
→
配音的台語太爛
推
一世人
推
有種外國人在講中文的感覺 LUL
推
聽起來有點怪
→
公視有
推
這台語不太行 聽起來好尷尬
推
一開始聽很好笑 聽到中間覺得很奇怪 非常不像八點
→
檔會講的台語 而且真的很像外國人講台語的感覺
推
聽到那個crythic笑出來
推
太小眾 不太可能
推
笑死，爽世配的很有效果，還有命運不要唸反啊！
→
邦邦傳統
→
剛查居然真的有運命和命運兩種 還以為是日語唸法
→
台語蠻爛的…
推
這台語不是很標準啊
推
畢竟說是做好玩的 蠻希望找專業的台語配音
推
台語唸的真的超怪
推
不行 語調根本不對
81
[問題] 東離劍遊記要看日語版還是台語版本魯完全新米一枚 動畫瘋上架的東離是日語版 點開第一集看到2分鐘左右那個反派角色降臨時竟然變台語介紹XDDD 但是突然覺得那個回音感的台語好像才是布袋戲的醍醐味(?) 看到木棉花YT也有上架台語版就不太確定要看哪個版本比較好![[問題] 東離劍遊記要看日語版還是台語版](https://i.imgur.com/desCNjsb.jpg "[問題] 東離劍遊記要看日語版還是台語版")
40
[情報] 6/11起公視台語99.9刑事專門弁護士台語版情報來源：公視台語台FB 以下是公視台語台FB發布的貼文 好看的新戲來囉~~6/11開始 每禮拜六 暗時9點36
[JOJO] 如果JOJO動畫出台語配音的話...如何？如題 剛好想到 幾年前在Youtube上看到一部JOJO鄉土之風 雖然片長蠻短 不過受到好評![[JOJO] 如果JOJO動畫出台語配音的話...如何？](https://img.youtube.com/vi/vaPZcRlikL0/mqdefault.jpg "[JOJO] 如果JOJO動畫出台語配音的話...如何？")
23
Re: [閒聊] KKTV要上架台語版日劇KKTV釋出片段出來了XDDD \「敲碗《麻煩一族》台語版！！」/ \「八點檔橋段配台語超適合啦～」/ 打給厚 你們的願望即將成真啦～～17
[分享] 如果大原所長來播賽馬娘&台語版本無意間在yt看到的賽馬娘的同人中文配音影片，雖然不是官方版本但都是職業配音員來配音 ，還蠻有趣的~ 主播：曹冀魯（黑傑克、章魚哥、老皮） 賽評：梁興昌（大原所長、承太郎）![[分享] 如果大原所長來播賽馬娘&台語版本](https://img.youtube.com/vi/3Y_4HZfMhu0/mqdefault.jpg "[分享] 如果大原所長來播賽馬娘&台語版本")
9
[閒聊] 水星魔女7 做台語配音有搞頭嗎？如題 之前看過東卍台語配音真的超好笑 這次水星魔女八點檔味道真的出來 那個味道真的超重 乳果有人仿照八點檔配![[閒聊] 水星魔女7 做台語配音有搞頭嗎？](https://64.media.tumblr.com/0575a39f9cf9e132c9f67557a2de3e20/2acefa3f0d9d4263-62/s540x810/5caf56c1119bdccbf8a519163fb13d9f9b90f5c1.gif "[閒聊] 水星魔女7 做台語配音有搞頭嗎？")
9
[閒聊] EVA新世紀福音戰士有台語版嗎？如題，最近在看公視的派對咖孔明，發現台語配音其實意外地很搭誒，尤其是孔明在念陣式 的時候，超有以前歌仔戲的感覺。 小時候在看的烏龍派出所跟花田少年，也都有台語配音。 那這樣的話，同為經典動畫的新世紀福音戰士，有人有聽過或是看過台語的版本嗎？ 想想那幕 歐妹ㄉㄟ兜 翻成 台語的kiong hi (恭喜)，感覺就超逗![[閒聊] EVA新世紀福音戰士有台語版嗎？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/407242884_1745864852558567_4842664177344635938_n.jpg?stp=c385.685.642.642a_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=c4dd86&_nc_ohc=813tf486etQAX8BKl1Q&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AfBB9phuxv9N-2WbODKKr39aPfKzMAt_wp_0YnOU3MINzA&oe=6573DF1F "[閒聊] EVA新世紀福音戰士有台語版嗎？")
6
[閒聊] 會有人喜歡進擊的巨人動畫中文配音版本嗎大家晚安~ 如果一部動畫有日文發音原版跟中文配音版本, 我幾乎都是會只看日文發音的原版動畫, 不會去看中文配音的版本, 因為看日本動畫配日文, 才會覺得原汁原味, 聽中文配音總是有點怪, 就像台語說的會矮由矮由2
[情報] 《月薪嬌妻特別篇(台語配音)》 預告《月薪嬌妻特別篇(台語配音)》 預告 特別篇嘛有台語配音的版本喔~~ 播出資訊 頻道｜公視台語台14頻道(無網路直播)![[情報] 《月薪嬌妻特別篇(台語配音)》 預告](https://img.youtube.com/vi/fhZHbGu1Uhk/mqdefault.jpg "[情報] 《月薪嬌妻特別篇(台語配音)》 預告")
Re: [討論] AI配音就不是布袋戲了對我來說，看布袋戲是因為它有優美的台語口白，雖然會有直接把北京話 翻成台語的情況，但至少比台語八點檔好多了。如果製作布袋戲時能持續 培養配音人才，還可以順便保留甚至推廣台語文化，對台語有興趣的人增 加了，能接受布袋戲的人也有機會增加，這絕對是一個正向的循環。如果 以後真的都交給AI配，那台語配音員可能會逐漸消失，變成歷史的記憶。
爆
Re: [閒聊] 刺客教條:暗影者 現在處境是不是很尷尬![Re: [閒聊] 刺客教條:暗影者 現在處境是不是很尷尬](https://img.youtube.com/vi/RjQ6ZtyXoA0/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 刺客教條:暗影者 現在處境是不是很尷尬")
98
[鳴潮] 汐汐PV！！![[鳴潮] 汐汐PV！！](https://img.youtube.com/vi/26Q1vsyY0gM/mqdefault.jpg "[鳴潮] 汐汐PV！！")
84
[妮姬] 新年活動拆包雷![[妮姬] 新年活動拆包雷](https://i.imgur.com/4wDCVIsb.png "[妮姬] 新年活動拆包雷")
72
[GKMS] 我愛學偶 學偶愛我![[GKMS] 我愛學偶 學偶愛我](https://i.imgur.com/LbKL7Zqb.png "[GKMS] 我愛學偶 學偶愛我")
65
[問題] 中二到最讓人尷尬的作品是哪部？61
[閒聊] FGO 為了公平所以要維修回收![[閒聊] FGO 為了公平所以要維修回收](https://www.fate-go.jp/images/fate_ogp_3000.png "[閒聊] FGO 為了公平所以要維修回收")
51
[妮姬] 超標準拉毗脫掉裙子（拆包![[妮姬] 超標準拉毗脫掉裙子（拆包](https://i.meee.com.tw/nvDy4eb.jpg "[妮姬] 超標準拉毗脫掉裙子（拆包")
51
[閒聊] Falcom社長:伊蘇10加強版是聽到玩家呼聲![[閒聊] Falcom社長:伊蘇10加強版是聽到玩家呼聲](https://i.imgur.com/18GXVNMb.png "[閒聊] Falcom社長:伊蘇10加強版是聽到玩家呼聲")
49
[問題] 絕區零沒有聖誕活動嗎？47
[閒聊] 作弊者「桐人」入侵《機戰傭兵6》高端競![[閒聊] 作弊者「桐人」入侵《機戰傭兵6》高端競](https://img.4gamers.com.tw/news-image/dd04a5a7-35d2-4c7b-baee-1a996c791d11.jpg "[閒聊] 作弊者「桐人」入侵《機戰傭兵6》高端競")
46
[閒聊] 紙本漫畫有哪些優勢？![[閒聊] 紙本漫畫有哪些優勢？](https://i.imgur.com/CWeDDfgb.jpeg "[閒聊] 紙本漫畫有哪些優勢？")
42
[閒聊] 用excel記錄老婆的名字會不會犯重婚罪？![[閒聊] 用excel記錄老婆的名字會不會犯重婚罪？](https://i.imgur.com/iTkx9Q3b.jpeg "[閒聊] 用excel記錄老婆的名字會不會犯重婚罪？")
46
[Vtub] HOLO EN最終大合唱![[Vtub] HOLO EN最終大合唱](https://img.youtube.com/vi/0wO8d70KSXw/mqdefault.jpg "[Vtub] HOLO EN最終大合唱")
44
[閒聊] PTCGP 靠賽的成分有多重？![[閒聊] PTCGP 靠賽的成分有多重？](https://i.imgur.com/0vBmhVqb.jpg "[閒聊] PTCGP 靠賽的成分有多重？")
45
[閒聊] 為什麼要擔心最強的師祖？34
[MYGO] 有錢的祥子人很溫柔耶![[MYGO] 有錢的祥子人很溫柔耶](https://i.imgur.com/XbOGMuqb.jpeg "[MYGO] 有錢的祥子人很溫柔耶")
38
Re: [GKMS] 佛心公司![Re: [GKMS] 佛心公司](https://i.imgur.com/8nNT275b.jpeg "Re: [GKMS] 佛心公司")
39
[閒聊] PTCG超惡組合心得+請教![[閒聊] PTCG超惡組合心得+請教](https://i.imgur.com/iTL8qfdb.jpeg "[閒聊] PTCG超惡組合心得+請教")
37
[閒聊] 阿北怎麼出事了？![[閒聊] 阿北怎麼出事了？](https://i.imgur.com/CC2p1MLb.jpeg "[閒聊] 阿北怎麼出事了？")
36
[GKMS] 佛心公司![[GKMS] 佛心公司](https://i.imgur.com/ASbNq8Ub.jpeg "[GKMS] 佛心公司")
36
[Vtub] AZKi:不會跟你分手喔 也不會讓你有機會喔![[Vtub] AZKi:不會跟你分手喔 也不會讓你有機會喔](https://img.youtube.com/vi/q62fOkvRzpQ/mqdefault.jpg "[Vtub] AZKi:不會跟你分手喔 也不會讓你有機會喔")
34
[Vtub] 初期大空昴到底是多可怕？![[Vtub] 初期大空昴到底是多可怕？](https://img.youtube.com/vi/NVRVozeHWKo/mqdefault.jpg "[Vtub] 初期大空昴到底是多可怕？")
33
[蔚藍] 千年睡衣派對活動未實裝角色立繪![[蔚藍] 千年睡衣派對活動未實裝角色立繪](https://pbs.twimg.com/media/GfaQBRobAAAJz7q.jpg "[蔚藍] 千年睡衣派對活動未實裝角色立繪")
32
[鳴潮] 傷痕現在在牢裡幹嘛？![[鳴潮] 傷痕現在在牢裡幹嘛？](https://i.imgur.com/cw9EdECb.jpeg "[鳴潮] 傷痕現在在牢裡幹嘛？")
80
[閒聊] 阿北收那麼多錢良心不會過意不去嗎？![[閒聊] 阿北收那麼多錢良心不會過意不去嗎？](https://i.imgur.com/QVKEMf2b.jpeg "[閒聊] 阿北收那麼多錢良心不會過意不去嗎？")
30
[閒聊] steam的工作坊影響有這麼大嗎？![[閒聊] steam的工作坊影響有這麼大嗎？](https://i.imgur.com/y1UJ2apb.png "[閒聊] steam的工作坊影響有這麼大嗎？")
31
[蔚藍] 哇幹 穿性感內衣的莉央 哇幹![[蔚藍] 哇幹 穿性感內衣的莉央 哇幹](https://i.imgur.com/Pv00kn4b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 穿性感內衣的莉央 哇幹")
28
Re: [閒聊] 刺客教條:暗影者 現在處境是不是很尷尬25
[GKMS] 這個加倍真的有效![[GKMS] 這個加倍真的有效](https://i.imgur.com/4j9181Nb.jpeg "[GKMS] 這個加倍真的有效")
26
[情報] VR女友放棄STEAM 全年齡版改為成人版
![[問題] 中二到最讓人尷尬的作品是哪部？](https://i.imgur.com/6NVQU4ib.jpeg12/26 "[問題] 中二到最讓人尷尬的作品是哪部？")