[閒聊] MyGO是不是很適合做成台語配音?
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.131.217 (臺灣)
※ PTT 網址
推
係歌安爪?
推
哩西來吹挖彎給誒嗎？
推
恩 很適合啊 但這根本不是台語
推
某哩咩安抓
→
看了尷尬癌發作
推
老實說配得很沒感情
噓
這比單純念稿還慘 語氣超怪
推
一般道歉會說歹謝 影片直接說對不起很怪
推
對不起的發音還錯誤 上傳的人台語基礎很爛
推
cry↗chic↘
→
配音的台語太爛
推
一世人
推
有種外國人在講中文的感覺 LUL
推
聽起來有點怪
→
公視有
推
這台語不太行 聽起來好尷尬
推
一開始聽很好笑 聽到中間覺得很奇怪 非常不像八點
→
檔會講的台語 而且真的很像外國人講台語的感覺
推
聽到那個crythic笑出來
推
太小眾 不太可能
推
笑死，爽世配的很有效果，還有命運不要唸反啊！
→
邦邦傳統
→
剛查居然真的有運命和命運兩種 還以為是日語唸法
→
台語蠻爛的…
推
這台語不是很標準啊
推
畢竟說是做好玩的 蠻希望找專業的台語配音
推
台語唸的真的超怪
推
不行 語調根本不對
81
[問題] 東離劍遊記要看日語版還是台語版本魯完全新米一枚 動畫瘋上架的東離是日語版 點開第一集看到2分鐘左右那個反派角色降臨時竟然變台語介紹XDDD 但是突然覺得那個回音感的台語好像才是布袋戲的醍醐味(?) 看到木棉花YT也有上架台語版就不太確定要看哪個版本比較好![[問題] 東離劍遊記要看日語版還是台語版](https://i.imgur.com/desCNjsb.jpg "[問題] 東離劍遊記要看日語版還是台語版")
40
[情報] 6/11起公視台語99.9刑事專門弁護士台語版情報來源：公視台語台FB 以下是公視台語台FB發布的貼文 好看的新戲來囉~~6/11開始 每禮拜六 暗時9點36
[JOJO] 如果JOJO動畫出台語配音的話...如何？如題 剛好想到 幾年前在Youtube上看到一部JOJO鄉土之風 雖然片長蠻短 不過受到好評![[JOJO] 如果JOJO動畫出台語配音的話...如何？](https://img.youtube.com/vi/vaPZcRlikL0/mqdefault.jpg "[JOJO] 如果JOJO動畫出台語配音的話...如何？")
23
Re: [閒聊] KKTV要上架台語版日劇KKTV釋出片段出來了XDDD \「敲碗《麻煩一族》台語版！！」/ \「八點檔橋段配台語超適合啦～」/ 打給厚 你們的願望即將成真啦～～17
[分享] 如果大原所長來播賽馬娘&台語版本無意間在yt看到的賽馬娘的同人中文配音影片，雖然不是官方版本但都是職業配音員來配音 ，還蠻有趣的~ 主播：曹冀魯（黑傑克、章魚哥、老皮） 賽評：梁興昌（大原所長、承太郎）![[分享] 如果大原所長來播賽馬娘&台語版本](https://img.youtube.com/vi/3Y_4HZfMhu0/mqdefault.jpg "[分享] 如果大原所長來播賽馬娘&台語版本")
9
[閒聊] 水星魔女7 做台語配音有搞頭嗎？如題 之前看過東卍台語配音真的超好笑 這次水星魔女八點檔味道真的出來 那個味道真的超重 乳果有人仿照八點檔配![[閒聊] 水星魔女7 做台語配音有搞頭嗎？](https://64.media.tumblr.com/0575a39f9cf9e132c9f67557a2de3e20/2acefa3f0d9d4263-62/s540x810/5caf56c1119bdccbf8a519163fb13d9f9b90f5c1.gif "[閒聊] 水星魔女7 做台語配音有搞頭嗎？")
9
[閒聊] EVA新世紀福音戰士有台語版嗎？如題，最近在看公視的派對咖孔明，發現台語配音其實意外地很搭誒，尤其是孔明在念陣式 的時候，超有以前歌仔戲的感覺。 小時候在看的烏龍派出所跟花田少年，也都有台語配音。 那這樣的話，同為經典動畫的新世紀福音戰士，有人有聽過或是看過台語的版本嗎？ 想想那幕 歐妹ㄉㄟ兜 翻成 台語的kiong hi (恭喜)，感覺就超逗![[閒聊] EVA新世紀福音戰士有台語版嗎？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/407242884_1745864852558567_4842664177344635938_n.jpg?stp=c385.685.642.642a_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=c4dd86&_nc_ohc=813tf486etQAX8BKl1Q&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AfBB9phuxv9N-2WbODKKr39aPfKzMAt_wp_0YnOU3MINzA&oe=6573DF1F "[閒聊] EVA新世紀福音戰士有台語版嗎？")
6
[閒聊] 會有人喜歡進擊的巨人動畫中文配音版本嗎大家晚安~ 如果一部動畫有日文發音原版跟中文配音版本, 我幾乎都是會只看日文發音的原版動畫, 不會去看中文配音的版本, 因為看日本動畫配日文, 才會覺得原汁原味, 聽中文配音總是有點怪, 就像台語說的會矮由矮由2
[情報] 《月薪嬌妻特別篇(台語配音)》 預告《月薪嬌妻特別篇(台語配音)》 預告 特別篇嘛有台語配音的版本喔~~ 播出資訊 頻道｜公視台語台14頻道(無網路直播)![[情報] 《月薪嬌妻特別篇(台語配音)》 預告](https://img.youtube.com/vi/fhZHbGu1Uhk/mqdefault.jpg "[情報] 《月薪嬌妻特別篇(台語配音)》 預告")
Re: [討論] AI配音就不是布袋戲了對我來說，看布袋戲是因為它有優美的台語口白，雖然會有直接把北京話 翻成台語的情況，但至少比台語八點檔好多了。如果製作布袋戲時能持續 培養配音人才，還可以順便保留甚至推廣台語文化，對台語有興趣的人增 加了，能接受布袋戲的人也有機會增加，這絕對是一個正向的循環。如果 以後真的都交給AI配，那台語配音員可能會逐漸消失，變成歷史的記憶。
爆
[Vtub] 桃鈴音音 活動休止原因－住宅遭到入侵![[Vtub] 桃鈴音音 活動休止原因－住宅遭到入侵](https://img.youtube.com/vi/Pj9W3b3zbaY/mqdefault.jpg "[Vtub] 桃鈴音音 活動休止原因－住宅遭到入侵")
爆
[閒聊] 被女學生貼上來真的忍得住嗎？![[閒聊] 被女學生貼上來真的忍得住嗎？](https://i.imgur.com/7C3Eu0Xb.jpg "[閒聊] 被女學生貼上來真的忍得住嗎？")
爆
[情報] 外媒：勝利女神：妮姬將和網飛合作動畫?![[情報] 外媒：勝利女神：妮姬將和網飛合作動畫?](https://assetsio.gnwcdn.com/stellar-blade-1.007.webp?width=1200&height=630&fit=crop&enable=upscale&auto=webp "[情報] 外媒：勝利女神：妮姬將和網飛合作動畫?")
81
[閒聊] 如果間諜家家酒悲劇收場,會有多震撼?![[閒聊] 如果間諜家家酒悲劇收場,會有多震撼?](https://i.imgur.com/iJU09HRb.jpg "[閒聊] 如果間諜家家酒悲劇收場,會有多震撼?")
82
[妮姬] 妮姬現在是不是很難搞連動？63
[閒聊] 好心台V幫觀眾募款![[閒聊] 好心台V幫觀眾募款](https://i.imgur.com/lJ1Z96Eb.jpeg "[閒聊] 好心台V幫觀眾募款")
89
Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影![Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影](https://i.imgur.com/PRJzgh9b.jpg "Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影")
75
Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APp![Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APp](https://i.imgur.com/mSON0jrb.jpeg "Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APp")
67
[蔚藍] 月雪宮子 廣播劇情雷 可憐的咲希![[蔚藍] 月雪宮子 廣播劇情雷 可憐的咲希](https://pbs.twimg.com/media/GaZLMviaIAAj_rd.png "[蔚藍] 月雪宮子 廣播劇情雷 可憐的咲希")
63
Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影![Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影](https://img.youtube.com/vi/snhB7XdpPe4/mqdefault.jpg "Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影")
63
[鳴潮] 是的，這是個瘋女人，她的眼裡有花![[鳴潮] 是的，這是個瘋女人，她的眼裡有花](https://i.imgur.com/EjVUPUTb.jpeg "[鳴潮] 是的，這是個瘋女人，她的眼裡有花")
54
[閒聊] 阿糖暴瘦!!!![[閒聊] 阿糖暴瘦!!!](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/466813649_581428100989446_4801327644643449643_n.jpg?se=-1&stp=dst-jpegr_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xNDQweDE5MjAuaGRyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=106&_nc_ohc=R4RBo6Z3B5cQ7kNvgGbHEka&_nc_gid=2c8a5919228f46088ea556df5746a62d&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzQ5OTY1NTg4MTE2MjY5NzA0OQ%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYDzRZlGNrY9d1eJV-rpP86ylCwRhd2E1JmkjFQfT0fh3Q&oe=6739DEB2&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 阿糖暴瘦!!!")
50
[討論] 餓殍: 明末千里行 超神文字遊戲 無雷大推![[討論] 餓殍: 明末千里行 超神文字遊戲 無雷大推](https://i.imgur.com/U1tHEXub.png "[討論] 餓殍: 明末千里行 超神文字遊戲 無雷大推")
48
[閒聊] 知人善任 先帝帳下 魏延成棟樑47
[閒聊] 聖火降魔錄Engage,劇情真的有點扯![[閒聊] 聖火降魔錄Engage,劇情真的有點扯](https://img.youtube.com/vi/YWCjX1kM1rY/mqdefault.jpg "[閒聊] 聖火降魔錄Engage,劇情真的有點扯")
44
[PTCGP] 皮卡丘牌組有需要放第2隻閃電鳥EX嗎？![[PTCGP] 皮卡丘牌組有需要放第2隻閃電鳥EX嗎？](https://i.imgur.com/buB9iGwb.jpg "[PTCGP] 皮卡丘牌組有需要放第2隻閃電鳥EX嗎？")
43
[閒聊] 出國時會穿學校制服嗎![[閒聊] 出國時會穿學校制服嗎](https://i.imgur.com/tvRwAAyb.jpeg "[閒聊] 出國時會穿學校制服嗎")
39
[問題] PTCG的先攻是不是無敵吃大虧?39
[鳴潮] 1.4版本改版倒數1天![[鳴潮] 1.4版本改版倒數1天](https://i.imgur.com/B9CL5oab.jpeg "[鳴潮] 1.4版本改版倒數1天")
38
[Vtub] （Holo流光組）千速:我以為我講錯話被燒![[Vtub] （Holo流光組）千速:我以為我講錯話被燒](https://img.youtube.com/vi/fvJIg9RAWTA/mqdefault.jpg "[Vtub] （Holo流光組）千速:我以為我講錯話被燒")
36
[情報] 魔物獵人Outlanders實際遊戲畫面截圖![[情報] 魔物獵人Outlanders實際遊戲畫面截圖](https://i.imgur.com/ltPLNrgb.jpeg "[情報] 魔物獵人Outlanders實際遊戲畫面截圖")
35
[閒聊] PTCGP記得退特級護照阿35
[Vtub] 你齁日俄混血是不是挺有料的？![[Vtub] 你齁日俄混血是不是挺有料的？](https://pbs.twimg.com/media/GcBOGL5aUAA5sYb.jpg "[Vtub] 你齁日俄混血是不是挺有料的？")
33
[情報] ALTER 搖曳露營 志摩凜 三輪bike.ver![[情報] ALTER 搖曳露營 志摩凜 三輪bike.ver](https://i.imgur.com/8xyaziLb.gif "[情報] ALTER 搖曳露營 志摩凜 三輪bike.ver")
33
Re: [Vtub] 桃鈴音音 活動休止原因－住宅遭到入侵![Re: [Vtub] 桃鈴音音 活動休止原因－住宅遭到入侵](https://i.imgur.com/r8GRk7Ob.jpeg "Re: [Vtub] 桃鈴音音 活動休止原因－住宅遭到入侵")
32
Re: [閒聊] 被女學生貼上來真的忍得住嗎？31
[問題] 死神 致死量的能力是等於殺不死嗎？![[問題] 死神 致死量的能力是等於殺不死嗎？](https://i.imgur.com/DnNjucAb.jpeg "[問題] 死神 致死量的能力是等於殺不死嗎？")
31
[敗北] 當前進度溫水對八奈見的獨佔欲整理29
[東方] 想不起來昨天幹了誰的咲夜28
[小說] 為軍火庫舔女主三年，她卻當真了![[小說] 為軍火庫舔女主三年，她卻當真了](https://img.youtube.com/vi/E_fQN0R8aFs/mqdefault.jpg "[小說] 為軍火庫舔女主三年，她卻當真了")