[閒聊] 我的日文等級真的還不夠
連這樣的短句都看不懂，看來我的日文等級還很遠呢
https://x.com/Polandball_2003/status/1837338533817896975
https://pbs.twimg.com/media/GX-JqOHaUAIUqpo.jpg
「小野百合學園」，是只有男人可以上的女校！
--
日本人：不要理解，要感受這句話阿
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ PTT 網址
推
?????
推
???
→
女裝終於變成顯學了嗎…
推
????
推
魚住
推
?????
→
只有男孩子的女校，那不就是男校嗎？
推
Oh no yuri!
→
想騙我去唸！哼
推
？？？
→
說不定是斧百合學園XD
推
？？？
推
？？？？？
推
???
→
https://imgur.com/jlDZFK2 很老的梗了啦
推
這叫男校
推
蛤啊
推
オ(トコ)ノユリ？？？
推
請尊重自我認同
推
雄の百合学園 不用謝了
推
簡單說就是規定要女裝的男校對吧
→
我完全理解了 就是ホモ嘛！
推
蛤?
推
學習各式女子知識的學校，想成為貴族大小姐嗎?
推
只有男裝麗人的女校……
推
生理男心理女的女校 很有進步價值
推
只有男生才能入學的女子校! 男子百合日常~~~
推
請先搞懂おとこのこ的意思吧XD
推
抱歉 中文日文我都看不懂了 可以翻譯一下嗎
推
用心感受
推
我明白了
→
有GG的女人才能念的學校
推
講得很清楚啊 男人 可以上 的 女校
→
那當然就是 錦香子宮 #1cxEmlqC (C_Chat)
推
20樓正確
推
すまない、ホモ以外は帰ってくれないか！
→
我N5但我完全不知道這在寫什麼
推
蛤
→
？？？？
推
虫合
推
你是不是假定了我的性別
→
這就是充滿男娘的學校吧
推
蛤
→
哪裡可以報名
推
極度政確又同時極度不政確
推
謝謝你翻譯 翻完我也覺得我中文等級也不夠了
推
？？？
推
我不明白
推
？
推
你總有一天會明白的
推
笑死
推
不要逼我明白呀
推
突然覺得我的日文和中文都不太好
推
？？？？？？？
62
Re: [Vtub] hololive海外成員的日語熟練度赤貧中賺點p幣，把各成員簡介都翻一下吧 超流暢(實質母語等級) 以下成員不論是日文腔調或說話節奏等細微部分，都已經到達流暢以上的等級 1.可可會長開始與天使同居後，日文能力便進步至此程度 2.劍蘿雖然說過自己的日文很怪，但日文幾乎很少錯誤，![Re: [Vtub] hololive海外成員的日語熟練度](https://img.youtube.com/vi/bzIzuMNXtAQ/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] hololive海外成員的日語熟練度")
33
[問卦] 日文跟英文比起來 也太難了吧還以為中文母語者學日文很簡單 畢竟漢字都看得懂 結果一學才發現日文根本難到靠北啊 不愧是世界公認最難的語言之一 片假名字母多達快100個32
[閒聊] 要完全聽得懂Miko說話 日文大概要多強跟N1的強者比起來 我會一點日文 大部分的日VT我算是幾乎聽得懂在說什麼 可是Miko講話我有時就真的聽不太懂 大概就像小時候聽周杰倫唱歌 聽不太懂歌詞在唱什麼一樣 要完全聽懂Miko講什麼 真的要N1等級的日文嗎？15
Re: [閒聊] 台灣的正版風氣是何時抬頭的？不得不說動畫現在有動畫瘋真的方便很多 網頁乾淨 畫質好 翻譯品質好， 反觀幾十年前動畫正版動輒上千元+剪片+渣翻 盜版免費+畫質好+進度快+取得方便 誰還去看正版。 至於為什麼漫畫還是一堆人看盜版原因也很簡單 代理進度不可能跟日本同步 就算你有辦 法看到最新連載也有語言隔閡的問題 又不是人人日文都N1等級，更不用說輕小說，看不懂5
[問卦] 急！要怎麼一個月內日文從不會到N1等級本肥預計下個月就要去日本旅遊惹 現在只剩一個月時間可以學日文 要怎麼從不會日文到N1等級 這樣本肥才可以交到日本的好女孩兒！！！ 詳細希望！！！4
[問卦] 精通日文是不是比中文難？之前交換學生認識一個待過台灣和日本的外國人 他說初學者來說 中文比較難 但是要精通到母語人士等級 日文難多了 聽了半信半疑5
Re: [閒聊] 靠動畫學日文 裸考過n1的人多嗎？問這問題前 需要先思考一下自己是為了什麼想考到N1? 如果只是要「只看動畫裸考能不能考過N1?」的答案 回答是「可以」 但一般動畫裡面所使用的日文文法或單字 我個人感覺1
[問卦] 為什麼日文翻中文都不直譯了解日文的了解 中文的意思也是了解 寫了解大家都能了解 但常常看到動漫或每次講到了解 中文都不翻成了解4
[蔚藍] ノノミ幫你拉開來這張是在玩日文的雙關 在日文裡面抽轉蛋時會用的其中一個動詞是引く 直譯下去便是拉開來的意思![[蔚藍] ノノミ幫你拉開來](https://pbs.twimg.com/media/F1oCExjaEAAAjRC.jpg "[蔚藍] ノノミ幫你拉開來")
3
[問卦] 適合日文初學者的柯南劇場版？其實不限於劇場版啦 TV版也可以 希望可以透過專注一集柯南 做SHADOWING練習 一邊練習聽力 一邊學習文法 小廢貓日文能力只有大學日文一等級 --![[問卦] 適合日文初學者的柯南劇場版？](https://i.imgur.com/hk0KzUUb.png "[問卦] 適合日文初學者的柯南劇場版？")
爆
[Vtub] Ame對終止活動的解釋![[Vtub] Ame對終止活動的解釋](https://i.imgur.com/uCP2FRWb.jpeg "[Vtub] Ame對終止活動的解釋")
爆
[Vtub] Ame doko![[Vtub] Ame doko](https://i.imgur.com/Wf5RFWcb.jpeg "[Vtub] Ame doko")
爆
[閒聊] 大學生穿搭79400日圓在日本很正常?![[閒聊] 大學生穿搭79400日圓在日本很正常?](https://i.imgur.com/wmsNfugb.png "[閒聊] 大學生穿搭79400日圓在日本很正常?")
69
Re: [Vtub] Ame對終止活動的解釋![Re: [Vtub] Ame對終止活動的解釋](https://i.imgur.com/0Z7Wc9Rb.jpeg "Re: [Vtub] Ame對終止活動的解釋")
67
[Vtub] HoloGTA 開服以來最大場面的警匪火拼！！![[Vtub] HoloGTA 開服以來最大場面的警匪火拼！！](https://img.youtube.com/vi/b4Fi5QMqfjE/mqdefault.jpg "[Vtub] HoloGTA 開服以來最大場面的警匪火拼！！")
53
[問題] 敗北女角是跟果青差不多類型的作品嗎?54
[問題] 實體書保存方法詢問![[問題] 實體書保存方法詢問](https://i.imgur.com/it590Onb.gif "[問題] 實體書保存方法詢問")
48
[閒聊] 做一輩子的「Vtuber」是不是很難？![[閒聊] 做一輩子的「Vtuber」是不是很難？](https://i.imgur.com/Cq1GMunb.jpeg "[閒聊] 做一輩子的「Vtuber」是不是很難？")
52
[蔚藍] 學生介紹 鹿山レイジョ![[蔚藍] 學生介紹 鹿山レイジョ](https://pbs.twimg.com/media/GX-L6cvaUAIJe0D.jpg "[蔚藍] 學生介紹 鹿山レイジョ")
49
[閒聊] 索尼當初預計星鳴特攻有怎樣的成績？![[閒聊] 索尼當初預計星鳴特攻有怎樣的成績？](https://i.imgur.com/2FQULA1b.jpeg "[閒聊] 索尼當初預計星鳴特攻有怎樣的成績？")
42
[閒聊] 台灣獨立遊戲是不是特別喜歡用蘿莉主角![[閒聊] 台灣獨立遊戲是不是特別喜歡用蘿莉主角](https://i.imgur.com/BhBdjgbb.png "[閒聊] 台灣獨立遊戲是不是特別喜歡用蘿莉主角")
43
Re: [推投] 旋風管家 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 旋風管家 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/1e5d6FYFX24a0xC0uWfxEL.jpg "Re: [推投] 旋風管家 最喜歡女角「1票」 催票")
42
Re: [閒聊] 大學生穿搭79400日圓在日本很正常?![Re: [閒聊] 大學生穿搭79400日圓在日本很正常?](https://img.youtube.com/vi/d6uqS-f-Fuo/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 大學生穿搭79400日圓在日本很正常?")
33
[妮姬] 普角做得比連動角還好是什麼妖術?![[妮姬] 普角做得比連動角還好是什麼妖術?](https://i.imgur.com/mhzeLTrb.jpg "[妮姬] 普角做得比連動角還好是什麼妖術?")
88
[閒聊] 走路草到底能幹嘛![[閒聊] 走路草到底能幹嘛](https://i.imgur.com/AkcXhGXb.jpeg "[閒聊] 走路草到底能幹嘛")
66
[活俠] 子夜寄君書同人動畫![[活俠] 子夜寄君書同人動畫](https://img.youtube.com/vi/sE5COSaMUgs/mqdefault.jpg "[活俠] 子夜寄君書同人動畫")
38
[討論] 這是咒術迴戰2的意思嗎？![[討論] 這是咒術迴戰2的意思嗎？](https://i.imgur.com/SmBEdALb.jpeg "[討論] 這是咒術迴戰2的意思嗎？")
27
[閒聊] 要求本互相仇視的人和好很蠢吧![[閒聊] 要求本互相仇視的人和好很蠢吧](https://i.imgur.com/2uyA3GFb.jpeg "[閒聊] 要求本互相仇視的人和好很蠢吧")
70
[電競] LOL：T1 Faker薪水等於GENG全隊35
Re: [閒聊] 大學生穿搭79400日圓在日本很正常?![Re: [閒聊] 大學生穿搭79400日圓在日本很正常?](https://i.imgur.com/QiWYFc3b.png "Re: [閒聊] 大學生穿搭79400日圓在日本很正常?")
35
[MyGO] 中國粉絲買門票遭詐騙六萬人民幣![[MyGO] 中國粉絲買門票遭詐騙六萬人民幣](https://i.imgur.com/DWYly7ib.jpg "[MyGO] 中國粉絲買門票遭詐騙六萬人民幣")
59
Re: [閒聊] 據報導 星鳴特攻 的開發成本為 4 億美元![Re: [閒聊] 據報導 星鳴特攻 的開發成本為 4 億美元](https://i.imgur.com/u4XsLxcb.png "Re: [閒聊] 據報導 星鳴特攻 的開發成本為 4 億美元")
34
[蔚藍] 台中場有彩奈出沒![[蔚藍] 台中場有彩奈出沒](https://i.imgur.com/bVJEr4Tb.jpeg "[蔚藍] 台中場有彩奈出沒")
19
Re: [Vtub] Ame對終止活動的解釋爆
[閒聊] 小黑人魚2023可能賠了高達1.45億美金![[閒聊] 小黑人魚2023可能賠了高達1.45億美金](https://imageio.forbes.com/specials-images/imageserve/66e74c7ea1a68cf1c3a65368/0x0.jpg?format=jpg&crop=2864,1716,x762,y0,safe&height=900&width=1600&fit=bounds "[閒聊] 小黑人魚2023可能賠了高達1.45億美金")
76
[閒聊] 任用來告帕魯的專利疑似今年五月才剛通過![[閒聊] 任用來告帕魯的專利疑似今年五月才剛通過](https://img.youtube.com/vi/ninFYhs1MRQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 任用來告帕魯的專利疑似今年五月才剛通過")
30
[閒聊] 遊戲王-次元的黑暗面![[閒聊] 遊戲王-次元的黑暗面](https://i.imgur.com/ymn8Orxb.jpeg "[閒聊] 遊戲王-次元的黑暗面")
55
[Vtub] 阿梅 Ame 雜談![[Vtub] 阿梅 Ame 雜談](https://img.youtube.com/vi/oRrebnLHy9U/mqdefault.jpg "[Vtub] 阿梅 Ame 雜談")
36
[閒聊] kson怎麼那麼愛台灣![[閒聊] kson怎麼那麼愛台灣](https://i.imgur.com/zo0uSstb.jpeg "[閒聊] kson怎麼那麼愛台灣")