PTT推薦

[閒聊] 世紀帝國四的中文翻譯是請工讀生翻的嗎?

看板C_Chat標題[閒聊] 世紀帝國四的中文翻譯是請工讀生翻的嗎?作者
teeheehee
(軟尾拋拋翔)
時間推噓 推:0 噓:0 →:0

如題
https://youtu.be/LLvZZmwx7mc?si=GD3ilb2hzNbRstrL
世紀帝國四 一直有中文翻譯謬誤的問題
這次直接把日本人 翻成日文
把漁船減免30木 翻成減免30%

更早之前的錯誤 也沒改正
把騎士學校的效果翻成騎兵移動速度+20%

笑死 世紀帝國四的中文翻譯是請工讀生?



-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.

--
https://www.youtube.com/watch?v=a7kxJ4y83VM
你也感同身受嗎,是否?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.152.221 (臺灣)
PTT 網址