Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?
對日本文化稍有瞭解就會發現"武士道"才是日本武人尊崇之道
宮本武藏五輪書
https://bit.ly/3RCnmdM
武士與兵法的結合
菊花與劍
https://bit.ly/3LFOEQ6
https://bit.ly/3z230Ti
早期書籍譯名
菊與刀：日本人說明書《典藏精裝版》
https://bit.ly/42ucnsE
菊與刀：
日本文化的雙重性格（2018全新修訂版）
https://bit.ly/3Jyinb3
現在書籍譯名，多種版本任君選擇，請從目錄挑選相關主題
日本人的兵法
https://bit.ly/3TAErq3
武士的精神:
五輪書與兵法家傳書
https://bit.ly/3LMrQ1r
紳士道與武士道:
日英比較文化論
https://bit.ly/42yB9I0
綜觀以上資料，你會發現有很多跟東方武俠有異曲同工之妙....
只是日本把它融入應用在軍事與商業領域，在小說方面就比較少著墨。
※ 引述《thesonofevil (四非亞心)》之銘言：
: 如題
: 最近翻韓漫
: 發現武俠/仙俠類爆幹多的 而且其實也都不算太難看
: 中國的話 則是一直都很多 尤其是小說
: 台灣雖然因為本來產量就不高 但民眾也算是深受武俠影響
: 看看那個金庸 古龍 小時候根本必讀課外讀物
: 但日本 做為東方ACG輸出大國 跟中韓關係也密切
: 好像就沒什麼武俠的流行
: 他們流行的比較是武士 武將
: 就像你不會說三國演藝是武俠作品一樣
: 日本的武 是武士的武 跟武俠是完全不同的概念
: 武俠在日本不怎麼流行嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.202.64 (臺灣)
※ PTT 網址
推
無限住人
推
中文版的《葉隱》有比較推薦的版本嗎?
資料不多 請參考 葉隱聞書
https://bit.ly/3LdLPoHhttps://bit.ly/3qIMibm
https://bit.ly/3P6gc2B
推
※ 編輯: skyhawkptt (59.115.202.64 臺灣), 08/22/2023 16:18:59
感謝推薦
爆
首Po如題 最近翻韓漫 發現武俠/仙俠類爆幹多的 而且其實也都不算太難看 中國的話 則是一直都很多 尤其是小說 台灣雖然因為本來產量就不高 但民眾也算是深受武俠影響![[閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?](https://i.imgur.com/XcNyoRbb.jpg "[閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?")
26
看你在文中自己補充的定義 你說你指的武俠就是要有武林 武林指的是習武之人的圈子 那這兩個標準去定義日本動漫的話 到處都是武俠劇啊13
俠的基礎就是以武犯禁,所以日本的確是有這樣的作品啊. 帶子狼的主角拝一刀本來是幕府公儀, 被柳生陷害以後家破人亡變成浪人, 一刀之後就是帶著僅存的幼子對抗柳生烈堂. 盲劍客主角座頭市的"座頭"就是殘疾人士的階級,![Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?](https://i.imgur.com/aby0qMbb.jpg "Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?")
32
還蠻驚訝好像沒多少人知道日本德間書局其實老早就已經出版過整套金庸小說了 不過因為中國武俠小說在日本仍是非主流題材，所以現在這些書在日亞上都已經絕版 中國武俠小說有很深的歷史文化底蘊，想要強推出國有其難度 內、外功的概念對外國人已經不能很直觀理解 更何況金庸大師才學淵博，作品中多有一些筋脈或中醫相關的描述![Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?](https://img.youtube.com/vi/6vo9J26PdMM/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?")
2
因為人家早就有他們的武俠小說 西方跟日本早就有屬於他們自己的武俠小說 西方有大仲馬的三劍客 日本有一堆時代劍客、忍法帖之類的小說 什麼宮本武藏、柳生十兵衛、眠狂四郎、木枯紋次郎、鞍馬天狗、座頭市、丹下左膳4
不用說日本 傳統武俠在對岸也不流行了啊 看看那個少年歌行就知道了 現在已經是新武俠時代 啊，就是穿漢服放魔法啦
仙俠類作品日本出過不少ACG，也都很受歡迎 封神演藝 西遊記![Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?](https://img.youtube.com/vi/dsh6wUl6c9g/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?")
2
「俠以武犯禁」 這句就有矛盾點，意思是在中央集權，皇權至上的年代，會容的下一群平均個人武力比軍隊 個人武力還來得高的人。 然後這群人在集體作戰上卻會被軍隊壓制。 或許可能就像現在國軍基層士兵跟格鬥搏擊類運動員。4
日本自己有自己的武俠啊，不過是類似劍戟片那種武俠。 劍戟片最有名的應該是盲人劍客座頭市吧，至少我比較有聽過，光座頭市物語那一系列的電 影就拍了26部。北野武自己也拍過盲劍客座頭市。 然後座頭市也影響了ACG，最有名的受座頭市影響的角色就是海賊裡面的藤虎。這是勝新太 郎版的座頭市：![Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?](https://i.imgur.com/I9JwkMNb.jpg "Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?")
不過認真說 武俠服裝是不是最沒有辨識度的 就一看就只知道是漢服 但是沒有一個明確的特徵 這會不會是武俠難推廣的原因
20
[閒聊] 對馬裡的武士道精神真的這麼重要嗎?玩對馬的心路歷程 一開始 我要做個堂堂正正的武士! 要把敵人面對面斬落! 學會暗殺技能跟一堆戰鬼招式後 幹好爽喔，解決一個人不用幾秒，還能連續刺殺18
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？故事的品質先放一邊，武俠仙俠的概念 這個文化圈外的人，誰懂什麼是武俠仙俠 沒有人知道啊，有沒有一個好的方式去包裝這個概念 要怎麼講給其他國家的人聽 內力就是查克拉嗎、外功就是武術嗎，俠之大者是什麼，15
Re: [問題] 關於對馬戰鬼裡的武士道剛好我有研究五輪書，近期又看了葉隱聞書，一點點心得。 武士思想與精神或說武士道，其實可以這樣說，每個人心中的正道都不一樣，可以說有相 當的差距，宮本武藏認為武士應刻苦修練，盡其所有以取勝，這是他的道，也是五輪書與 兩天一流的思想。 山本常朝的葉隱聞書卻相當不欣賞這樣的兵法家思想家的武士。其書大似稱讚狂死這一種8
[問卦] 中國武俠 日本武士 美國牛仔 台灣？講到遊戲題材 中國有武俠 日本有武士道 美國有牛仔 英法有騎士 北歐有維京 義大利有黑手黨 德國有納粹 這些都是可以推到國際的 可是台灣有什麼呢![[問卦] 中國武俠 日本武士 美國牛仔 台灣？](https://i.imgur.com/ONOmLg4b.gif "[問卦] 中國武俠 日本武士 美國牛仔 台灣？")
8
[問卦] 日本武士自殺只有切腹這個選擇？傳統日本武士道很重視榮譽感與責任感，認為以死謝罪是唯一付得起責任的方式。 但很多資料都說日本武士或士族華族唯一自殺方式就是切腹，頂多再配個介錯人 實際上有發生過其他方式嗎，如服毒？ --8
[無雷] 切腹 (1962) ：日本文化的巔峰之作首先給不敢看血腥暴虐電影的你 不 用 怕 完 全 不 血 腥 也 不 噁 心 本片並非賣弄血淋淋自殘的暴力電影 我是不敢看血腥電影的人![[無雷] 切腹 (1962) ：日本文化的巔峰之作](https://i.imgur.com/MURwcUDb.jpg "[無雷] 切腹 (1962) ：日本文化的巔峰之作")
5
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?原文吃光光 武俠會不會是讓歐美人感覺天份>努力 在歐美人認為只要肯努力一定有收穫這種寫實感 日本武士道就不一樣 也不是每個主角都是百年奇才這種不真實感4
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?你看看共產黨願不願意像日本那樣扶持武俠文化阿，絕對不可能 這兩者核心思想就不一樣，武士道在戰國時期（尤其是德川幕府）是統治的工具，強調的機乎可以是愚忠，那個時候流行的劇「忠臣藏」有興趣可以查查看劇情就會了解了 武俠的核心可是「以武犯禁」，在維尼的統治下我看是沒希望了 ----- Sent from JPTT on my iPhone
爆
[蔚藍] 聖誕SP生放![[蔚藍] 聖誕SP生放](https://i.imgur.com/UTJA0X1b.jpeg "[蔚藍] 聖誕SP生放")
96
[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急![[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急](https://i.imgur.com/5EALDf5b.jpeg "[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急")
80
[閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」![[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」")
83
[GBF] 合作活動 魔法老師爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……64
[閒聊] 傑利鼠木雕![[閒聊] 傑利鼠木雕](https://i.imgur.com/r9syFu8b.jpeg "[閒聊] 傑利鼠木雕")
56
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！![[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！](https://pbs.twimg.com/media/GfVAgfZaEAAbWSm.jpg "[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！")
56
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件![[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件](https://i.imgur.com/KjWiADXb.png "[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件")
49
[Vtub] LIVE是真的LIVE嗎?51
[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！![[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！](https://i.imgur.com/9x942bpb.jpeg "[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！")
76
[閒聊] 鍾培生：規則絕對是統神有利，但裁判不48
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺![[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺](https://i.imgur.com/h8XAdpIb.jpeg "[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺")
47
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!![[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!](https://i.imgur.com/Ol1VPilb.jpeg "[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!")
42
[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低![[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低](https://i.imgur.com/bjQ2Ij6b.png "[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低")
42
[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開![[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開](https://img.youtube.com/vi/kyQombmC6Yg/mqdefault.jpg "[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開")
27
[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?![[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?](https://i.imgur.com/3AO3Pe2b.jpg "[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?")
40
Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～![Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～](https://i.imgur.com/OWGiJ6sb.jpeg "Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～")
40
[閒聊] 碧藍航線 7年的變化![[閒聊] 碧藍航線 7年的變化](https://pbs.twimg.com/media/GfY1KT-bEAAIglh.jpg "[閒聊] 碧藍航線 7年的變化")
38
[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)![[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)](https://img.youtube.com/vi/Ev0d-A--msI/mqdefault.jpg "[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)")
32
[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型![[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型](https://i.meee.com.tw/PqvC5PO.jpg "[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型")
71
[討論] 今年最好看的動畫要推哪部![[討論] 今年最好看的動畫要推哪部](https://i.imgur.com/ZtZwdA6b.jpeg "[討論] 今年最好看的動畫要推哪部")
31
[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?![[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?](https://i.imgur.com/QVYRPB2b.png "[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?")
28
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？30
[閒聊] 黑白妹作者：放心吧![[閒聊] 黑白妹作者：放心吧](https://i.imgur.com/ftKFr8jb.jpeg "[閒聊] 黑白妹作者：放心吧")
29
[閒聊] 「一步都沒有退」第一個想到誰？29
[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦![[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦](https://i.imgur.com/l3opeOVb.jpeg "[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦")
26
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了28
[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義![[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義](https://i.imgur.com/oYDKw34b.jpg "[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義")
25
[蔚藍] 睡衣真紀![[蔚藍] 睡衣真紀](https://pbs.twimg.com/media/GfaAQXpbwAETdvL.jpg "[蔚藍] 睡衣真紀")