Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？
遊戲內不是 遊戲外是
這個原文推文應該大家都有共識
就像質量代表品質 估計代表推測一樣
有這個詞 但以前我確定沒人這樣用
我在WOW 3.0跟大量大陸人交流
才學會一堆奇奇怪怪的用詞
掉線 服務員 估計 我卡了 代理抽風 質量 硬件等等
不過就像以前打RTS星海爭霸的GG出圈一樣
現在也一堆遊戲用詞出圈
砍掉重練 破防 新手村 等等
ex.你這長相 我看還是砍掉重練吧
ex.我破防了
ex.去台積上班 先去金山街新手村吧
現在倒是對宅用語很友善的時代了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.209.52 (臺灣)
※ PTT 網址
推
宅用語其實很多都是從陸綜開始用才出圈的
→
應該說網路世代以後, 中國用語就大量入侵了
→
或許對現在的年輕世代來說 直接引用中國用語 跟20年前直接
→
引用日文 是一樣的概念
→
其實還是有差 因為你引用日語的時候會知道自己在用日語
→
就跟引用英文的時候會知道自己在用英文一樣
→
但是引用中國用語的時候 長久下來就會忘了自己在用中國
→
用語 因為你或年輕一輩已經不知道原始的講法是什麼了
推
只要是習慣語言的流行語就都會有這現象吧，像宅已經脫
→
離日本用法，自成一格
爆
首Po我記得以前有破防這個詞彙 都是在遊戲中 比如英雄聯盟 破甲劍 穿透 有破防效果 結果最近很常在中國短影片看到 喔他真的大破防38
結論：如果說是意指人氣急敗壞的用法，是 這個詞彙的演化也很有意思就是了 一開始單純就是說，某些大怪你要打傷害到他護盾撐不住爆掉、或是用很高的單次攻擊越過 怪的防禦，甚至是開技能無視護盾，類似這種的破防 後來看逆轉裁判，嘴到證人崩潰，已經很像是目前破防的雛形![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/bJhKPz2b.jpeg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
11
不算吧？ 我記得我以前小時候打機的時候 遇到一個本來防禦很高（rpg 或是防禦架勢很好 （格鬥遊戲 因為武力值大於防禦值1
過 : 怪的防禦，甚至是開技能無視護盾，類似這種的破防 : 就我以前玩MMORPG的經驗和大網遊時代的網遊小說流行 我記得破防的意思是指你可以對他造成有效的傷害![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/EG0zRDFb.jpeg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
3
這個就是遊戲用語出圈成流行用語的例子 另一個例子還有「衝塔」 原本是指Dota遊戲裏 冒著箭塔火力衝入塔下 有比如像是英雄聯盟不靠著兵線上高地 得冒著箭塔火力轟炸![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://img.youtube.com/vi/x_6HgWxWYl0/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
2
遊戲裡也不是用破防啊 以前出團RL都嘛說先破甲，等破甲5在打 有怪物防特別高會說記得先降防再集火 打戰場被戰士秒就會說，啊幹，護甲被破光了要怎麼扛致死打擊 不過也有可能是我跟團跟得少，見識太淺……![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/O3lAkgnb.jpg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
6
開始玩鐵道以後 有比較常去看中國論壇跟b站 是說吼 台灣很常用的""笑死"" 是不是這幾年反輸出到中國了= =? 他們以前筆戰起手式就是傻B、水平XX、NMSL![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/ihwQpbeb.jpeg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
![[閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/yxAKZpfb.jpeg05/07 "[閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
爆
[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎？老弟我 90後啦 最近發現2020後的年代 大家開始被大陸強勢文化入侵 把大概、應該 取代成為估計![[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎？](https://i.imgur.com/0WkeOPob.jpeg "[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎？")
爆
[討論] "我破防了"是支語嗎？記得破防這詞都是線上遊戲用的 不知從哪時候開始 看到有人用"我破防了" 來形容動漫人物或劇情發展 不如自己預期走向的時候![[討論] "我破防了"是支語嗎？](https://i.imgur.com/z2D6pd9b.jpg "[討論] \"我破防了\"是支語嗎？")
57
Re: [討論] "我破防了"是支語嗎？看到這個有點感慨 "我破防了"這個詞你可以說它是支語, 也可以說它不是, 端看你用在哪 就跟"質量"一樣, 你用得對, 它就是...質量, 用錯那就是支語 先說台灣哪邊會用到"我破防了", 就我自己的認知, 通常是在玩合作型或對戰型遊戲時 有時候boss或是對面玩家會有一些防禦招, 需要做某些特定動作, 或是單純疊輸出打破![Re: [討論] "我破防了"是支語嗎？](https://i.imgur.com/t8JGmDjb.jpg "Re: [討論] \"我破防了\"是支語嗎？")
47
Re: [討論] "我破防了"是支語嗎？破防跟我破防了是不一樣的 破防是台灣用語 我破防了是支語 破防先有 就是遊戲中把敵方腳色打到防禦崩潰的情況31
[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？很多詞本來就有分台灣用語跟大陸用語(又稱支語)啦，就習慣不同 以前每次有人講到「質量」跟「水平」 要嘛會有人聽不懂，聽得懂的會覺得：用「品質」或「水準」就好了啊 PTT還會有各種支語警察出動 但現在報章雜誌媒體，社群媒體上![[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？](https://i.imgur.com/OSp55CIb.jpg "[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？")
20
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批其實看教育部國語字典當標準就可以了 新聞的估計有寫在字典裡那就不算支語 反例例如用質量當品質的用法 教部國語字典裡質量只有物理質量的意思 還有立馬![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://i.imgur.com/d2UB7WCb.jpg "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
4
Re: [問卦] “特別”是支語嗎？同樣都是中文，但大家都知道對岸有些詞跟台灣使用的不同 比如馬鈴薯/土豆，番茄/西紅柿，這些大家都知道很多了 微妙的是某些詞兩邊都有，但用法上有些不太一樣，就是容易造成爭議的點 比如「質量」，在對岸使用的地方，我們會說「品質」 比如「水平」，在對岸使用的地方，我們會說「水準」2
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批查了一下 貓膩的原文是波斯語 是回民的用語 後來才變成北京當地人在講的土話 說到底 貓膩的層次就只是地方的方言用語![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
爆
[閒聊] 桃樂絲![[閒聊] 桃樂絲](https://i.imgur.com/sZUNy9Qb.jpeg "[閒聊] 桃樂絲")
爆
[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議![[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議](https://i.imgur.com/uIuFOZJb.jpeg "[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議")
93
[閒聊]隻狼究竟算不算難![[閒聊]隻狼究竟算不算難](https://img.youtube.com/vi/UTVT0NHu48w/mqdefault.jpg "[閒聊]隻狼究竟算不算難")
31
[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺![[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺](https://i.imgur.com/GBFunFLb.jpeg "[閒聊] 戴著安全帽購物是台灣特有？☺")
60
[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？![[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？](https://i.imgur.com/xw1fIB8b.jpeg "[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？")
48
[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?![[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?](https://i.imgur.com/TfFTP5Jb.jpeg "[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?")
42
[問題] 湘北為什麼會被評價為C級球隊?39
[母雞] 喵夢是不是很沒安全感？ （雷36
[PTCGP] 有沒有人至今仍然抽不到某卡31
[閒聊] 為什麼覺得國中生可以養家？![[閒聊] 為什麼覺得國中生可以養家？](https://pixiv.cat/120860887-3.jpg "[閒聊] 為什麼覺得國中生可以養家？")
32
[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?![[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?](https://i.imgur.com/zvyTXdKb.jpeg "[閒聊] 一兆遊戲這麼冷門是畫風關係嗎?")
32
[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶![[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶](https://i.imgur.com/CZoX86Eb.jpg "[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶")
31
[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯![[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯](https://img.youtube.com/vi/k5bDQFqpzMM/mqdefault.jpg "[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯")
29
Re: [閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議![Re: [閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議](https://pbs.twimg.com/media/FJ8z2sEacAUryxZ.jpg "Re: [閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議")
27
[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮![[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮](https://i.imgur.com/Wp0DIaDb.png "[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮")
26
[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日![[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日](https://img.youtube.com/vi/ILe2oVK7c9E/mqdefault.jpg "[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日")
24
[少前2] 未來有可能與劍星or妮姬合作23
[妮姬] 企業CEO的年紀![[妮姬] 企業CEO的年紀](https://i.imgur.com/jUZ99Hmb.jpeg "[妮姬] 企業CEO的年紀")
23
[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣![[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣](https://i.meee.com.tw/Wycel9h.jpg "[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣")
22
[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM![[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM](https://pbs.twimg.com/media/Gfz2hghbgAAu_sn.jpg "[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM")
23
[活俠] 唐門24小時不准笑![[活俠] 唐門24小時不准笑](https://i.imgur.com/uRTLgxkb.jpeg "[活俠] 唐門24小時不准笑")
19
Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?![Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?](https://i.imgur.com/wl6Dezlb.jpeg "Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?")
27
[25冬] AveMujica01 先詞後曲 先曲後詞 哪個難19
[鳴潮] 庫洛你還在藏是吧![[鳴潮] 庫洛你還在藏是吧](https://i.imgur.com/mDCKqiob.jpeg "[鳴潮] 庫洛你還在藏是吧")
18
[Vtub] 1/4同接鬥蟲![[Vtub] 1/4同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/uBawdZw.jpg "[Vtub] 1/4同接鬥蟲")
16
[閒聊] 祥子阻止不了喵夢嗎![[閒聊] 祥子阻止不了喵夢嗎](https://i.imgur.com/8jCnE8vb.jpeg "[閒聊] 祥子阻止不了喵夢嗎")
17
Re: [鋼彈] 萬代全新鋼彈戰棋桌遊企劃（發售價格）![Re: [鋼彈] 萬代全新鋼彈戰棋桌遊企劃（發售價格）](https://i.imgur.com/vHFP9HNb.png "Re: [鋼彈] 萬代全新鋼彈戰棋桌遊企劃（發售價格）")
16
[閒聊] 超人X的封面算潮嗎？![[閒聊] 超人X的封面算潮嗎？](https://i.imgur.com/kNPmAegb.jpeg "[閒聊] 超人X的封面算潮嗎？")
16
[閒聊] 2025還有人玩原神在用安柏？15
[水星] 回娘家新年打招呼![[水星] 回娘家新年打招呼](https://pbs.twimg.com/media/GgcxJIGa8AEY1-N.jpg "[水星] 回娘家新年打招呼")