Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批
※ 引述《shamanlin (佐藤必須死)》之銘言:
: 喔是喔?
: 我覺得支語警察最可悲的一點,就是他們判斷是否為支語時
: 其標準往往都是來自於其貧瘠的語文能力與詞彙
: 如果自己看不懂,沒用過,那就是支語
: 拿「貓膩」來說,最早出自於明代儒林外史....啊,果然支語,明代的當然是支語
: 近代的話則是流傳於老北京話之中,啊,老北京話,果然又是支語
: 但因為太早就流傳了,所以像民國時期,又特別是逃難來台的文學家
: 也都有使用貓膩這詞,啊,從中國逃難來台的文學家,當然是支語
: 所以貓膩這個詞我小學就會用了,因為那個年代的小說散文,不時都能看到這個詞
: 但現在的支語警察就不知道了,畢竟他們的語文能力可能都來自於漫畫或網小
: 啊可能連網小都懶得看,字太多
: 總之,你要說貓膩是支語也ok,畢竟幾十年前傳來台灣的支語,也一樣是老支語
: 但要說是大陸很次的次文化出來的用語....那只能代表你的語文能力低落
: 用兩個字來形容就是....跌股
: 啊,跌股沒看過吧,那對你來說又是支語了
查了一下
貓膩的原文是波斯語 是回民的用語
後來才變成北京當地人在講的土話
說到底
貓膩的層次就只是地方的方言用語
方言用詞本來就是不是正式的中華民國國語或大陸普通話的官方用法了
不然大家都是拿閩南語用詞來寫國文啊?
不是嘛
像是
湖南話的鄉下寫作鄉里別
我是不信沒有老師看到學生把鄉下寫成鄉里別不會發難的
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ PTT 網址
推
正式與否只在常用度跟有沒有名人用 雅俗變
→
換很常見
→
用他國方言當母語
推
咻一咧,啾大聲 這算支語嗎
→
直接說幹林拿阿咧 這樣絕對不算支語
5
我覺得遇到這種老師真的是可悲 〓.〓 語言的根本是什麼 就是溝通以及紀錄 兩個人聽得懂就好8
估計?2
估計用在非計數上就是支語 教育部辭典「修訂本」就是支語辭典 正確用法請去查「簡編本」 兩本辭典的差異 這邊懶的說明 教育部給的答案是:2
以前網路不發達,老師怎麼教就怎麼學 現在不一樣了,什麼都放到網路來公審 公審就算了,網路是阿貓阿狗都能評論的地方 拿來公審適合嗎? 這也難怪,以後學校老師就慢慢跟警察一樣了1
請問probably誰會翻成估計 請問considering和estimate一樣嗎? 做為立場鮮明的柯粉 生平最痛恨偷換概念的塔綠班17
小魯我對「估計」當作推測的用法, 印象來自於武俠小說, 或是在模仿古代人說話, 以及古裝劇或電影。 但記憶中這個用法很久,44
我只能說 這個老師 國語中文不好 歷史也不好 1."估計" 本身就是在台灣教育部 國語辭典中 就存在的詞語 根本不是所謂的 "中國用語" 2.如果要指稱學生使用的方法太過"中國式"5
語言用來溝通,大家聽懂即可,沒錯! 只是要與他人溝通,哪需要那麼多拘束 但是, 學校國語/國文老師的責任,不單只是教溝通吧! 指導學生學習正確正統的文法和語意才是國語/國文老師存在的意義X
有誰有該老師任職的學校+班級資訊的八卦,這種搞類似文字獄的事情不能姑息吧 絕對要讓該老師丟掉飯碗或是被狠狠警告讓他學到教訓才行 有人若是可以提供這些訊息且被應證正確,我隨便出個3000台幣購買 也建議發動社會的壓力施壓該學校+該老師,不要讓學校成為塔綠班溫床 而且本來那位家長既然已經曝光這件事,這件事情也讓該老師被推上風口9
很多詞台灣都有收錄啊 但是問題是台灣就不這樣用 就好比毛病 我們也有收錄啊 但是沒毛病當成沒問題
7
[問卦] 現在00後的台灣人講話有北京腔?先說我沒接觸什麼00後的學生 但前些陣子跟朋友聊天他說現在台灣的國高中大學生平常都在看陸劇 有不少人講話開始有北京腔 好奇這是真的嗎? 有沒有台灣年輕人講話開始有北京腔的卦?12
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批喔是喔? 我覺得支語警察最可悲的一點,就是他們判斷是否為支語時 其標準往往都是來自於其貧瘠的語文能力與詞彙 如果自己看不懂,沒用過,那就是支語 拿「貓膩」來說,最早出自於明代儒林外史....啊,果然支語,明代的當然是支語7
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批其實我覺得還好啦,但是有一些詞真的不太能接受就是 這個部分我覺得大家的標準都不太一樣,完全因人而異 像這個「估計」我就覺得還行。嗯其實「還行」也算是大陸用語了,以前的台灣人應該絕 大多數都說「還可以」或者是「還好」。 至於什麼「貓膩」我就非常的不能接受,貓什麼膩什麼?這個詞完全就不美,而且一開始2
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批你確定? 這是中央社在好幾年前,對於台灣用於和大陸用語的比較! 其中感冒這個詞就很明顯的指出大陸和台灣的用法,就截然不同。 而在台灣,對人或事很「感冒」,代表厭惡;但對大陸而言,「不感冒」才是沒興趣。1
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字大家不用太過度解讀啦 想我們以前小時候 老師上課會用簡體字 抄筆記會用簡體字 但寫考卷時就不行啊
爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔83
[爆卦] 中華男籃對紐西蘭首局僅拿6分74
[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭63
[問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍63
[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎?66
[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換?51
[問卦] 台灣複姓還真的都是姓疊加 有很帥的嗎爆
[問卦] 雲端中獎號碼爆
[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感?42
[問卦] 有台女在北車開放做愛38
[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中???91
[問卦] 幹 122張發票都沒中24
[問卦] 中華隊已經是最大公約數了吧25
[問卦] 辜仲諒也是坐商務艙嗎?32
[問卦] 台灣被騙金額超過1000億 政府沒認真打詐20
[問卦] 郭泓志怎麼不當教練 跑去演藝圈25
[問卦] 這次12強的故事如果拍成電影該如何取名?25
[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎?20
[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國?22
[問卦] 為啥?發票越來越難中獎!24
[問卦] 全聯:請支援收銀 還是沒人來怎辦16
[爆卦] 中華隊輸了17
[問卦] 我中獎惹9-10月統一發票17
[問卦] 其實 team ROC 才是「正名」吧?37
[問卦] 蝦皮店到店最近也開太兇?☺44
Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批:20
[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了?20
[問卦] 為何很多人不推薦買D-Link的路由器?爆
[問卦] 日本體育報 頭版3
[問卦] 奇怪了八卦鄉民怎麼不尊重國手