Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批

deann 05/06 15:32最近一個"估計" 就行政院長自己公開說的

deann 05/06 15:33https://reurl.cc/2Y8dZ4

max60209 05/06 15:35就不學無術的鱉三在那邊大驚小怪

max60209 05/06 15:35最可悲的是那位還是教育者...唉

ryan0222 05/06 15:37只要書讀得少,中文程度差,只要不熟悉,

ryan0222 05/06 15:37沒看過的,通通都能變成支語

Aprildie 05/06 15:37老師指的「估計」是可以用「應該」代換

ryan0222 05/06 15:37台灣課綱,去中化,年輕人中文程度越來越

ryan0222 05/06 15:37差,信雅達的用字看不懂,看現在記者寫稿

ryan0222 05/06 15:37就知道,用字夠粗俗簡單的,才叫台灣用法

WilliamWill 05/06 15:38原本表達的是估計使用不符台式慣用

WilliamWill 05/06 15:38。被你誤解成出現就不對。

hirok 05/06 15:38支語警察才不管你這巴掌打得啪啪響咧

b2202761 05/06 15:39台式慣用誰決定的？誰有資格決定？

e52155 05/06 15:40不換估計是不行=不換推測是不行=不換猜測

e52155 05/06 15:40是不行=不換應該是不行

deann 05/06 15:42說真的估計這個詞還真的沒"接地氣"那麼支

deann 05/06 15:42但民進黨政客超愛用接地氣這個支語

floz 05/06 15:42自己詞彙太少就說是支語...慘

floz 05/06 15:42低能綠畜黨把人都教壞了

deann 05/06 15:43"前立委入新內閣 許智傑:更接地氣"

Aprildie 05/06 15:44但文中這些新聞的估計沒辦法代換成應該

deann 05/06 15:45其實辭典說得很清楚啊 就是推測的意思

mis1114 05/06 15:45寫作本來就會換一些詞，才不會單調， 一

mis1114 05/06 15:45堆在說平常不講

deann 05/06 15:46我查了修訂版跟簡版辭典 都沒"接地氣"這詞

Aprildie 05/06 15:46「應該」是這樣　「估計」是這樣　中國

deann 05/06 15:46標標準準的支語 但是支語警察都不抓自己人

nekoares 05/06 15:47語言就是語言。八卦肥宅當然可以隨便亂

MikeyWill 05/06 15:47連這差異這麼大都看不懂很可悲

nekoares 05/06 15:47罵，但老師必須更小心一點

Aprildie 05/06 15:48的用法不會真的估量推測什麼的感覺

GFDS 05/06 15:49台式慣用是三小 哪個作文課在講這個

Aprildie 05/06 15:49不過說真的每個人對於文字的敏感度不同

Aprildie 05/06 15:50我覺得老師也是好意而已，沒有到很強硬

super0949 05/06 15:51就說沒讀書的支語警察很可悲 還當老師

super0949 05/06 15:51誤人子弟更可悲

deann 05/06 15:51說真的估計真的沒很"中國用語"

deann 05/06 15:52這老師自己中文也不好 要講也是中國"用法"

deann 05/06 15:52用語跟用法都分不清楚 當三小老師 笑死

e52155 05/06 15:54老實說用「應該」換也有點不妥，「估計」

e52155 05/06 15:54比較不確定一點，用「應該」的確定成分超

e52155 05/06 15:54過50%，至少說的人相信是這樣，但估計、推

e52155 05/06 15:54測都有不自信的地方。 那孩子寫的「鞋子估

e52155 05/06 15:54計不換不行」真要說符合習慣的話，是「鞋

e52155 05/06 15:54子可能要換了」這句話。

floz 05/06 15:54綠畜黨把人教到正常語言都要都鬥爭了，可悲

lugiam 05/06 15:58不是慣用又如何 學中文有部分就是學換句

lugiam 05/06 15:58話說 考試也有考不是嗎

Aprildie 05/06 16:00對的，你說的「可能」的確也可以

Aprildie 05/06 16:01但根據我記憶以前不太會用估計取代可能

riker729 05/06 16:01原文可以改用「可能」，你舉的例子也一

riker729 05/06 16:02堆能改可能

riker729 05/06 16:03這老師太敏感 不如等小孩寫出視頻再糾正

Aprildie 05/06 16:08原文底下的 beserious 推文說得蠻清楚的

ISNAKEI 05/06 16:16高光

b162pnq5 05/06 16:17說實話，該事件就只證明了老師是塔綠班

b162pnq5 05/06 16:17如此而已！

newwu 05/06 16:37你的例子沒有一個是新聞中這個用法.... 這

newwu 05/06 16:38些不是名詞就是動詞

newwu 05/06 16:38新聞中用法類似於'大概' 比較接近副詞或助

newwu 05/06 16:38動詞

newwu 05/06 16:40行政院長那個確實接近所謂中國用法

Xyler6561 05/06 16:47合理懷疑那些支語警察本來中文就不好了

Xyler6561 05/06 16:47跟他們講那麼多他們應該也聽不懂

newwu 05/06 16:48這裡的估計近於大概、應該、可能，你的例子

newwu 05/06 16:48卻不能直接替換成這三個詞

newwu 05/06 16:48會舉出這些例子，你的語法理解"估計"不夠好

bulden 05/06 16:51你也太會找了XD

pov 05/06 16:52真的有算數字再用估計

bulden 05/06 16:53https://imgur.com/ZKdeOXm

bulden 05/06 16:54樓上估計要去跟陳建仁講，不要用支語應答

newwu 05/06 16:56我懷疑估計這用法來自近幾十年中國人講話喜

newwu 05/06 16:56歡裝專業，比起大概、可能、應該用估計顯得

newwu 05/06 16:56自己細細想過 算過 考慮這層意義，這用法倒

newwu 05/06 16:56也不是可以完全被替換，還是有獨特的意義

hareluyac 05/06 17:01其實台灣本來就有用估計...只是距離白

hareluyac 05/06 17:01話的族群有一段距離

erisiss0 05/06 17:04當然是萬能的支語警察 自以為是就可以了

w3160828 05/06 17:1740趴的記憶力

e52155 05/06 17:18實在是懶得解釋，「估計」本來就有用在「

e52155 05/06 17:18推測」的解釋，一堆人說台灣只用來計算，

e52155 05/06 17:18所以我找的是「推測」的用法。用在這次新

e52155 05/06 17:18聞的內容就是這「鞋子推測不換不行」，只

e52155 05/06 17:19是用「可能」會比較好，但人家就是個國小

e52155 05/06 17:19生，寫出推測不換不行哪裡支語語感？你隨

e52155 05/06 17:19便看的武俠小說就會那麼中二了。回到我們

e52155 05/06 17:19的層面來看，「推測」用在這裡又哪裡有問

e52155 05/06 17:19題？新聞內的也是「推測」這些計畫、「推

e52155 05/06 17:19測」需要多久時間。在談「語感」之前，先

e52155 05/06 17:19確認跟單次熟不熟可以嗎？喊著支語砍自己

e52155 05/06 17:19的文化真的那麼有趣？

King5566 05/06 17:20我只想說 吵架之前能不能先定義支語ㄚ

previa 05/06 17:25有誰有該老師任教學校班級，私訊我3k台幣

leterg 05/06 17:28那老師就只會欺負程度不錯的小孩

gogorice 05/06 17:46看吧，就一堆沒唸書沒常識的以為估計是

gogorice 05/06 17:46支那語

child1991 05/06 17:59支語警察先去做個禁詞表再來吵吧

crazytbb 05/06 18:39連鄉民都這麼可撥遑論D卡腦那群

crazytbb 05/06 18:43在那邊喊支語警察的書真的都白讀了

crazytbb 05/06 18:44台灣並沒有禁，只是當事人是師生關係

crazytbb 05/06 18:45學習階段本就該灌輸正確觀念

crazytbb 05/06 18:45至於成年人用不用是你們的事

child1991 05/06 18:52講正確用法的是想笑死誰 教育部的「正

child1991 05/06 18:52確用法」就包含了把估計做推測用 還在

child1991 05/06 18:52自以為正確 小學要不要重修？

crazytbb 05/06 19:001991出生難怪

rapnose 05/06 20:02同意newwu。我的語感也是這樣告訴我。

rapnose 05/06 20:02但是，唉，算了啦。

rapnose 05/06 20:03至少這篇有去找「語料」，而不是只有找

rapnose 05/06 20:03教育部字典。

samnpc 05/07 10:49老師態度是沒有差，但專業能力有問題

skywhoking 05/08 09:05這就是一個標準的26會用的語言 怎還一

GFDS 05/08 10:59笑死 在說陳建仁共匪