[閒聊] 拉姆是怎麼翻譯的?
小天給櫻花的情書
拉姆幫忙翻譯
https://i.imgur.com/bBuucXS.jpg
結果翻出來的什麼XXX又XXX
讓櫻花爆氣
https://i.imgur.com/9maVD25.jpg
所以拉姆到底翻了什麼鬼
之前媽媽講話也亂翻.......
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.139.74 (臺灣)
※ PTT 網址
推
拉姆地球語N87吧?
→
其實我們地球有些語言翻譯成別的語言之後整個意思都不太
推
感覺比較像是文化不同,外星人正常的求愛方式讓地球
→
人無法接受
推
你怎麼沒看下一頁
→
這封信是阿當寫的
推
那是阿當故意陷害小天,把自己的邪惡慾望寫進情書…請不
→
要推給拉姆好嗎?
→
我記得這是阿當教小天成人式的約會
爆
[閒聊] 大家是從哪一部作品開始認識朴恩斌?大家是從哪一部作品開始認識朴恩斌的? (1) 三星生命保險的廣告 (2) 《太王四神記》兒童演員 (3) 節目《想知道真相》的採訪照75
[問卦] Far Cry要怎麼翻譯啊?最近看到Ubisoft遊戲Far Cry 6要出了,在加勒比海小島上打打殺殺, 武器可以自己組裝魔改,好像挺有爽感的。 這時候就突然想到,Far Cry到底要怎麼翻啊, 台灣翻:極地戰嚎 中國翻:孤島驚魂38
[心情] 真的不會拒絕別人總之就是被長輩凹幫忙翻譯, 翻完一部分後, 婉轉的說可能要花比較多時間, 沒辦法月底前翻完請他找其他人。 結果,他又丟了其他文章說先翻那些,20
Re: [討論] 蔚藍檔案 便利屋翻徵信社 大家怎麼看推 Hazelburn: 日本的便利屋就是開門鎖修水電到帶小孩都做 11/16 17:20 → Hazelburn: 原作這裡應該算是傭兵之類的 所以我覺得和徵信沒關係 11/16 17:20 → starsheep013: masiro翻麻白不翻真白,我才覺得翻譯是不是呼麻了 11/16 17:21 推 GawrGura3527: 翻萬事屋比較直觀 11/16 17:22 推 DonDon0712: 這遊戲真的就翻譯該換一下,真的不知道劇情裡面有些 11/16 17:2518
Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼有沒有烤肉人用機翻在翻影片我是不清楚 不過以前倒是看過有人用機翻在翻推文的 有個叫做HoloAnimate And...的推特"翻譯"人,會去翻譯Vtb的推文 只是翻出來的東西機翻味非常濃,還被人留言講過15
[問題] 好用的日文翻譯小弟開始學日文也有幾個月了 最近開始漫畫跟遊戲都試著直接嗑日文 有不懂的就查 但有些日本漢字我看不懂也沒標上假名 不知道怎麼查 我就直接用手機的google的相機即使翻譯 但不知道為甚麼有時候都翻不出來 或是翻出來我覺得意思也怪怪6
[閒聊] 拉姆斯開啟 秘術。玄武該怎麼解決如題 拉姆斯 全AD陣的剋星 一嘲諷到人馬上開啟秘術-玄武 怎麼打都打不動6
Re: [暮蟬] 快速摘要鳴泣時宇宙最新設定推論(白鸛雷)有個問題是 拉姆達是什麼時候誕生的? 貝倫應該是暮蟬之前輪迴通關後誕生的 那拉姆達是在這之前還是之後? 我翻一下海貓6
[閒聊] 排球少年第三季的翻譯怎麼那麼爛?如題 我用動畫瘋看排球少年第三季 發現這季的翻譯真的爛到有點誇張 不是翻錯而是翻出來的根本連中文語意都有問題 像這張
75
[活俠] 大師兄x龍湘是不是不要實裝比較好?30
[閒聊] 日本是不是快失守了46
[閒聊] 法國版石中劍「杜蘭達爾」離奇失竊42
[問題] 魂系boss出場動畫目前最帥的是?41
[情報] 出租女友7周年 下週將有重大發表38
[原神] 還有人在意今天晚上的納塔嗎?41
Re: [活俠] 晚上到房間等我38
[閒聊] 活俠傳 龍湘:忘形篇要到哪裡學38
[閒聊] 所以手遊玩家之間的標準有共識了嗎24
[閒聊] 絕區零跟多娜多娜也太像了吧32
[活俠]一+二周目心得30
[妮姬] 欸不是,戴夫小遊戲這是完美移植吧29
[閒聊] 原來音柱是第一個打敗上弦鬼?29
[閒聊] 中華一番 極 159 陸阿姨28
Re: [活俠] 大師兄x龍湘是不是不要實裝比較好?27
[情報] 吊帶襪天使 新作 2025放送決定24
[活俠] 有哪些讓你意外的強制觸發24
[無職] 魯迪怎麼不把傲慢水龍王換掉23
[閒聊] 忍者蝙蝠俠 VS 日本黑道聯盟 預告23
[閒聊] 碧藍航線新船??爆
[情報] 吊帶襪天使 新作視覺圖72
[閒聊] 絕區零是米哈遊最逆風的一次嗎?21
[閒聊] METAL BUILD新品展示20
[閒聊] 怪獸8號 11019
[閒聊] 我推的孩子 長大了56
[閒聊] 動作遊戲Z軸作戰重要嗎?36
[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂18
Re: [閒聊] 絕區零是米哈遊最逆風的一次嗎?18
[田屎] 出大事啦!終結的熾天使!!!17
[閒聊] 可愛的佐天淚子