[討論] 西方奇幻設定用在日本歷史背景上
如提
如果把西方奇幻常見的設定套到日本式的背景
那要怎樣發揮?
比如
半神=統治階層
精靈=貴族、神官或武士
或者還有什麼梗可以使用?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.200.122.19 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你看那個光靈動畫版就是啦,超難看
推
可以參考MTG的神河時空
→
怎麼有作品電影難看~動畫又難看一次
→
阿幹那就是封建制度啊
推
残月の鎖宮 斥夫Thief 門狗Monk
→
達摩夫Dwaft
→
境界線
推
看設定在日本的作品開英語字幕不就好了，超級在地化翻譯
→
。
爆
[閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？RT 我室友阿肥今天喜孜孜的跑來 約我玩一款新出的修仙遊戲 我聽到修仙就懶了 阿肥哭喊著仙俠沒有輸95
Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？推 Ken210430: 好奇當elf、fairy、pixie、genie同時出現時該怎麼翻XD 05/07 23:13 Pixie通常就音譯為皮克西。 Genie則相對好處理，因為已經有古蘭經的通譯為「鎮尼」。 要意譯成魔神或魔精之類的也可通。 噓 ymcaboy: 台灣以前就翻妖精啊，妖精狩獵者、羅德斯島戰記。是支那 05/07 23:31![Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？](https://i.imgur.com/udR07pCb.jpg "Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？")
32
[求書] 完本 設定詳細 偏西方奇幻大家好 最近剛看完詭祕之主 也看了版上書單但卻不知從何看起 近期看過覺得不錯的 詭祕之主 (沒有女主是個遺憾? 奧術神座 基本上烏賊的都覺得很不錯26
[閒聊] 關於西方奇幻不知道有沒有道友有看過設定嚴謹的西方奇幻小說？ 大概類似 奧術神座那種，不過奧術都著墨在魔法側 有沒有平均一點的？ 感謝 --24
[閒聊] 日系奇幻跟西方奇幻小說本質上差在哪裡?如題 文化上差異 還是筆法上差異? 我不知道 日系輕小說 跟西方各種奇幻小說 我都讀過 差異最大的應該是日系跟西方史詩系? 西方史詩系讀起來都真的帶點"厚重"感![[閒聊] 日系奇幻跟西方奇幻小說本質上差在哪裡?](https://i.imgur.com/hz8Mmilb.jpg "[閒聊] 日系奇幻跟西方奇幻小說本質上差在哪裡?")
20
[討論] 不本土的國產漫畫有什麼好推薦的在日本ACG裡面 充斥了許多主軸很不本土的作品 比如鋼彈 雖然主角機體借了些武士元素 但更多使用的是西洋的科幻元素9
Re: [閒聊] 為啥很少轉生東方古代異世界的作品?超級方便阿？ 國民RPG---勇者鬥惡龍是東方奇幻還是西方奇幻？ 西方奇幻。 大多日式RPG也是走西方奇幻 你看法社的遊戲是東方奇幻還是西方奇幻？ 從小就接觸西方奇幻的輕小作家----寫起來當然是西方奇幻最順手。 觀眾也是吃西方奇幻長大的 這環境下為什麼要寫東方奇幻？6
Re: [閒聊] 不然愛上精靈怎麼辦?沒有吧 奇幻作品裡面的精靈定位差不多等於洋人 混到精靈血統是很高貴的 像 琥珀之劍 裡面 人類王國埃魯因的王族4
[問卦] 日本動漫西方奇幻題材都參考哪本？感覺日本人從小就閱讀大量西方奇幻文學才有那麼多題材和幻想。 因為精靈半獸人地精哥布林一定是西方來的，因為我們華人很少翻譯這類題材導致永遠 在古代武俠和仙俠打轉進入不了西方市場。 台灣翻譯的西方奇幻文學就朱學恆翻譯的魔戒三部曲和龍槍編年史最好。 有沒有這方面的八卦？請貫通古今中外小說的大師進來介紹，謝謝！3
[求書] 尋書 一本玄幻類舊書主角的師傅，是一個從人變成的守護精靈 主角的技能有五式名字只有一個字的劍術例如霸劍 約12-13年前的作品，謝謝各位 --
![[閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？](https://i.imgur.com/PqU08ZCb.jpg10/23 "[閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打？")
爆
Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播![Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播](https://img.youtube.com/vi/z6a0j6cLb58/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播")
爆
[鳴潮] 推特 1.1爽啊刺啊劇情圖![[鳴潮] 推特 1.1爽啊刺啊劇情圖](https://i.imgur.com/bC8MslOb.jpeg "[鳴潮] 推特 1.1爽啊刺啊劇情圖")
爆
[閒聊] 笑不出來的開大車故事![[閒聊] 笑不出來的開大車故事](https://i.imgur.com/VJA29nSb.jpeg "[閒聊] 笑不出來的開大車故事")
爆
[閒聊] 謝謝彩奈感謝檔![[閒聊] 謝謝彩奈感謝檔](https://i.imgur.com/CM1OtnWb.jpeg "[閒聊] 謝謝彩奈感謝檔")
71
Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播![Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播](https://i.imgur.com/ispCRpOb.jpeg "Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播")
94
[閒聊] 各位希望什麼老遊戲重製？![[閒聊] 各位希望什麼老遊戲重製？](https://i.imgur.com/MUVWIVcb.jpeg "[閒聊] 各位希望什麼老遊戲重製？")
91
[閒聊] 貼吧：黑悟空破解已完成![[閒聊] 貼吧：黑悟空破解已完成](https://i.imgur.com/PmnNgwnb.jpeg "[閒聊] 貼吧：黑悟空破解已完成")
83
[閒聊] 這個任直的爆料很瘋狂![[閒聊] 這個任直的爆料很瘋狂](https://i.imgur.com/k8NWkikb.jpeg "[閒聊] 這個任直的爆料很瘋狂")
73
[情報] 加拿大遊戲王玩家被日本卡牌店拒之門外![[情報] 加拿大遊戲王玩家被日本卡牌店拒之門外](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/06/11/0/29798517.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[情報] 加拿大遊戲王玩家被日本卡牌店拒之門外")
73
[菜花] PA原創動畫 少女如草花綻放 新PV![[菜花] PA原創動畫 少女如草花綻放 新PV](https://pbs.twimg.com/media/GPxuRoxasAAP_mW.jpg "[菜花] PA原創動畫 少女如草花綻放 新PV")
70
[閒聊] MyGO貼圖幫再進化 網站也能輕鬆找圖囉![[閒聊] MyGO貼圖幫再進化 網站也能輕鬆找圖囉](https://i.imgur.com/TIQmphzb.jpeg "[閒聊] MyGO貼圖幫再進化 網站也能輕鬆找圖囉")
67
Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播![Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播](https://img.youtube.com/vi/BoiOHpIrr9Q/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播")
65
[閒聊] 「北拒曹操，東和孫權」是幹話嗎60
[討論] 你齁、你虹直播主都不會被鄰居投訴嗎![[討論] 你齁、你虹直播主都不會被鄰居投訴嗎](https://i.imgur.com/q3ZzAMXb.jpg "[討論] 你齁、你虹直播主都不會被鄰居投訴嗎")
60
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號![Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號](https://i.imgur.com/GK7VjR6b.jpeg "Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號")
54
[情報] Girls Band Cry 11 預告公開![[情報] Girls Band Cry 11 預告公開](https://img.youtube.com/vi/O8dE5IMFI3Q/mqdefault.jpg "[情報] Girls Band Cry 11 預告公開")
54
[蔚藍] TV動畫 第11話 預告![[蔚藍] TV動畫 第11話 預告](https://img.youtube.com/vi/uJ_WLM2RlKo/mqdefault.jpg "[蔚藍] TV動畫 第11話 預告")
51
[閒聊] 原神 4.8更新 (內鬼)![[閒聊] 原神 4.8更新 (內鬼)](https://i2.bahamut.com.tw/bahaLOGO_1200x630.jpg "[閒聊] 原神 4.8更新 (內鬼)")
22
[閒聊] 人類社會想要殺掉死刑犯的想法是怎麼來![[閒聊] 人類社會想要殺掉死刑犯的想法是怎麼來](https://i.imgur.com/O6Crslvb.jpg "[閒聊] 人類社會想要殺掉死刑犯的想法是怎麼來")
51
[閒聊] Helldivers2崩盤了嗎？![[閒聊] Helldivers2崩盤了嗎？](https://img.youtube.com/vi/WTH4dKf1MKc/mqdefault.jpg "[閒聊] Helldivers2崩盤了嗎？")
50
[閒聊] 格鬥天王最紅是96還是9745
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號![Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號](https://i.imgur.com/sbs0ri6b.png "Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號")
43
[閒聊] UBI會怎麼做黑悟空？![[閒聊] UBI會怎麼做黑悟空？](https://img.youtube.com/vi/DLaxjxPJwI8/mqdefault.jpg "[閒聊] UBI會怎麼做黑悟空？")
30
[閒聊] 欣梅爾這角色很不立體吧![[閒聊] 欣梅爾這角色很不立體吧](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 欣梅爾這角色很不立體吧")
38
[閒聊] 為什麼美國實況主比較少被抗議太吵啊?![[閒聊] 為什麼美國實況主比較少被抗議太吵啊?](https://img.youtube.com/vi/iG1htg0UWcE/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼美國實況主比較少被抗議太吵啊?")
42
[閒聊] 鳴潮的角色取名是不是滿奇怪的40
[閒聊] 鐵道 千星紀遊PV 此刻 在同一片星空下![[閒聊] 鐵道 千星紀遊PV 此刻 在同一片星空下](https://img.youtube.com/vi/kzzOhisspus/mqdefault.jpg "[閒聊] 鐵道 千星紀遊PV 此刻 在同一片星空下")
39
[閒聊] 宮崎英高的美學為啥不會過期？爆
[Vtub] B站多了Kobo的官號![[Vtub] B站多了Kobo的官號](https://i.imgur.com/j6GcgIab.jpeg "[Vtub] B站多了Kobo的官號")
38
[討論] 有沒有被認證是低能兒的角色