Re: [閒聊] 曹植：？？？

remmurds 發表於 2021/2/21 下午3:37:45

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 曹植：？？？作者

(Stronghold)時間Feb 21 15:37:45 2021推噓 X 推:0 噓:1 →:2

※ 引述《Flyroach (＊飛天蟑螂＊)》之銘言：
: 講實話，日本國文課本是會教唐詩的
: 目前日本國小似乎不教唐詩了，國高中則有教
: 高中甚至有精選古典的選修課可以學
: 而國中開始有教唐詩(漢詩)的需求，是因為要接著教清少納言跟紫式部等文人作品

應該不是這樣
在日本國高中的課程裡和文漢文是兩套並行的體系
漢文的課程是先認識訓點
（返點、上下點、一二點）
然後是一些簡單易懂的短篇成語故事
（矛盾、五十步笑百步、揠苗助長、狐假虎威）
再來是諸子百家的節錄與漢詩入門
（孔孟、荀子、老子、莊子）
（李白、杜甫、劉禹錫、孟浩然）
最後是最難的大魔王長篇漢文
（項羽本紀的鴻門宴、刺客列傳的荊軻、出師表、桃花源記）
上面這些教學內容會因為出版社不同而略有差異
但大致上是照著這大方向走
頂尖大學的入學考試也是和文漢文分開來考

: 即使他們可能原文不用去學(他們學的是訓讀)，但翻譯過的日文一定都學過
: 因為他們學漢詩就是要學「表達的意境之美」，所以選的詩也都是偏風景詩

應該不只是這樣
以這篇推特文為例

https://twitter.com/midnightlanding/status/1309127597226426369?s=21

與其是在教詩
更像是藉由詩來教中國歷史和地理
另外那首自己創作的燒肉漢詩好可愛www

: 會認為「我就是風暴」這麼直白的東西，在那個時代的賦歌中出現
: 我認為連比較優秀的日本高中生都不會犯這種錯誤
: 應該真的是google一查，查到有關聯的東西，連內容都沒看就直接拿來用了吧？

其實以日本的漢文課程來看
日本的漢文教育是非常有體系、很循序漸進式的方法
對於大多數的人都是畢業後就還給老師了
也難怪作者會犯這種錯了

-----
Sent from JPTT on my iPhone

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.90.107 (臺灣)

※ PTT 網址

*[1;37m

推

*[33m

WindHarbor

*[m*[33m

: 他們學漢詩是學簡體？！

*[1;31m

→