[閒聊] 日文處男現象是否真的很嚴重？
洽眾好，今天有人問道我為什麼不去學日V看日V而是看台V，關於這點讓我想到了自己
一直很好奇的一件事情，「日文處男現象」，在這裡處男指的是未經接觸且抱有幻想的感覺，也就是俗稱外國的月亮比較圓。
身為一個不專業日文學習者，我取得N2的方式是靠大量的動畫、漫畫跟最主要的就是
galgame，有表情、有聲音、有文字及背景音樂，真的只要多玩基本上八成都可以知道
劇情是在幹嘛。
有點離題，今天想說的事情是洽眾們認為日文處男的現象是否存在？其實同樣的道理也可以說成是英文處男，甚至是外語處男。我自己的對這種現象產生的原因是對自己的語言一種過度熟悉而產生的輕視感，當然每個人可能原因不一樣。
當我今天夠熟悉日文與英文，我就覺得就「還好啊？」，分得出好聽或不好聽的聲音，跟中文一樣。
一首歌用中文唱或是用日文唱，同一個旋律的改編歌詞，就以「貓的報恩」與「小手拉大手」來舉例，對我來說都是好聽的歌，這點不知道洽眾們覺得如何？
當然不可否認的事情我想還是存在的，語言的載體不同所呈現出來的文字情感是不同的，看與聽中文套入的是中文的思考邏輯與我們日常生活的環境；
日文則是日文的思考邏輯，以及自己在那裡生活過跟經過判斷想像出來的環境。但這幻想是否經過美化就不知道了，通常實際生活過之後會覺得，
其實對面語言的現實跟我們的現實落差也沒有這麼大，又不是異世界w
我自己的科系算是跟語言有很大的關係，所以滿好奇洽眾們到底是怎麼想的？
另外就是我看台V的原因就是比較輕鬆自在，就醬
至少我不會特別感到日V有吸引我的誘因存在？也有人都是只看精華不是嗎？這樣究竟
是能說在追日V嗎，還是在追烤肉人呢？
--
不要自己亂發明名詞
你要講的是CCR吧？
所以你說的跟處男的關係在哪
乾我闢室啊 你們V粉要不要去打一架
看不懂你想表達什麼
喔對，忘了CCR這個詞www
這個不會4-5嗎？
就是好奇是不是有人對日文抱有幻想？
講半天看不懂跟你的標題有啥關係
國外的月亮比較圓跟處男有啥屁關係?
?
蛤
你說的跟處男完全無關吧?
去看醫生
我很認真想知道耶==
感覺你日文比中文還要熟悉
有記者淺力
講得好像看日V的日文都沒有你強一樣
我沒說我比較強啊不要超譯== 日文比我強的超多好嗎w
重新定義處男
聽不懂定義= =
你字裡行間就已經在強調你不差了 但這也跟大家要看誰無
關 強調那些很沒必要
你好鑽牛腳尖
看不懂你在說啥= =
有困難要說
啊不就日語好強
難怪你之前會暈樂奈==
用了一堆字詞，看不懂你想表達啥，這在作文是0分的，
言簡意賅很重要
講中文
台灣有處男現象我比較會信，日本?想太多w
你怎麼考到N2那段也是來炫耀的吧 我是不知道看動漫學
N2有什麼好說嘴的啦
哪日文非處男是啥
霹靂處男現象：生在苦境，卻支持滅境邪靈的三境合一理念，平
日高呼天蚩帥爆，女戎撒野，對一頁書的過往貢獻嗤之以鼻
太長，發回重寫
我中文牡羊
我就處男啦
你應該先學中文吧
對不起 我看不懂你想要表達什麼..
看不懂
不是很懂 是朦朧美的概念嗎==
笑死 原來ACG重症是會變這樣嗎
你中文怎麼比馬萊人還差
看不懂你在共三小，比起英日文，國文比較需要重修
我想說多講幾個例子比較好懂，結果都沒懂，好吧我有代
溝QQ
可憐= =
供三小 整篇沒討論重點
不要再創造新的複製文範本了
你國文真的很慘，不只有代溝的問題
AI寫的文章比你合理化多了，你要不要參考
可撥 中文爛成這樣 日文還只到N2==
いいえ
可以好好的把你的國文說好再來嗎？
難怪你的體育老師這麼傷心
科系和語言有很大關係，結果文章寫成這樣XDDDDDDDDDDDD
不過也不只是中文問題啦 整篇敘述毫無邏輯 還好日檢不
考作文 不然連可以炫耀的N2都沒了QQ
リしれ供さ小
恩 感覺你愛看台V是因為不會中文QQ
希望你的科系也都不需要寫作QQ
圖片支援來了
你的意思是「貞操情結」跟「異語情結」
是否都是外國的月亮比較圓？
重新看一次我也覺得寫的很爛 笑死www
額 如果是這樣 看起來完全不同吧
被標題騙進來發現看了看不懂的廢文，要加強國文的是誰？
現在是第幾攤內鬥
寫了一大堆字創的奇怪東西...
自己發明名詞真的很尷尬耶 你好意思講出來？
第一段就問一句就好了 是不是外國的月亮比較圓
啥
幸好不是我閱讀能力有問題
你的分段看似想排得乾淨，實際上內文有如無頭蒼蠅，想到
什麼就講什麼，我建議不論文章多長，發之前都請回頭讀一
次。回主題有沒有「國外月亮比較圓」的現象：有。
到底想表達啥
先把中文學好 滾
請講中文好嗎?
你是不是中文處男
你先學好中文
三小
中文不及格 看完還是不知所云
才N2?
連中文都打不好跟我說在語言科系= =
？都是中文但組在一起我看不懂欸
學太多日文學到不會講中文了嗎
完全看不懂重點在哪
就日女+日本動畫皮先+50分 臺女+日本動畫皮不好說 大概4醬
到底在講什麼
哩喜勒公撒小 桑
香草我的
你的國文是數學老師教的嗎?
A這個ID就知道不意外了
意義不明 やり直して
你的中文是處男教的嗎
所以你到底想問什麼 通篇就是讓大家知道你中文不好而已
我N1啦
中二病發
金價リしれ供さ小
![Re: [閒聊] 日文處男現象是否真的很嚴重？](https://i.imgur.com/wg8S8dDb.jpg "Re: [閒聊] 日文處男現象是否真的很嚴重？")
爆
[Vtub] 想請問看外國台不能打中文的原因嗨，我阿肥啦。 去年因為可可炎上事件讓我認識Vtuber這個好玩的直播。 偶而會邊工作邊開著台，聽他們唱歌或雜談。 有時候會看vsojo的，也會看holoen，看到有趣的點，或覺得好聽就會打個中文好聽 或笑死之類的，主要只是抒發自己的想法。![[Vtub] 想請問看外國台不能打中文的原因](https://img.youtube.com/vi/eXR3j_qNJc0/mqdefault.jpg "[Vtub] 想請問看外國台不能打中文的原因")
83
[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?如題 本人N87 連日常對話都聽不太懂了 更不用說用歌曲的方式唱的日文了 但仍然非常喜歡日文歌![[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?](https://img.youtube.com/vi/lgmN1erz4DI/mqdefault.jpg "[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?")
54
[寶寶] 麻煩推薦幾本睡前書寶寶剛滿二歲不久，因生活環境關係不大會講中文。 媽媽我的腦也好像自動判斷她是日本人，所以雖會對她講點中文但都還是以日文為主。 我也想改，但我不知怎麼的就是無法對她講全中文，就會面對她就脫口日文這樣。 總覺這樣下去不是辦法，因身為台灣人的我還是很希望她會中文。 所以想請問各位是否有推薦的書呢？42
[閒聊] 灌籃高手要看中文還是日文如題 正要訂票 在考慮要看中文還是日文 想問一下 你們都看哪個語言的 中文聽習慣了 日文不知道怎麼樣23
[閒聊] 為何能把第2外語學很好的人那麼少?大家都是人，可是為什麼這個世界上 不管哪國人想學外國語言，對許多人來說，都是非常困難不容易的事情? 台灣人學英文難，日本人學英文也覺得難 但美國人學日文或中文也一樣感到困難 這世界上能夠把第2外語學到很好的人，比例上非常的少![[閒聊] 為何能把第2外語學很好的人那麼少?](https://i.imgur.com/IjCcvElb.jpg "[閒聊] 為何能把第2外語學很好的人那麼少?")
22
[問卦] 學中文有助於哪個外語的學習？學日文後上手韓文很容易 因為文法邏輯幾乎一樣 西文,葡萄文跟義大利文相似度高 學了其中一種再去學其他兩種非常容易 英文跟法文單字70%相似 文法邏輯也差不多5
Re: [問卦] 中國人：全世界最難學的語言是中文其實跟語系有關係 學中文的人去學日文會覺得相對於外國人容易入門(漢字) 但對沒學過的外國人來說兩個都一樣難 也有很多老外光看根本分不清楚中文跟日文差異 (就像我們看阿拉伯文或波斯文都是一堆奇怪的蚯蚓)![Re: [問卦] 中國人：全世界最難學的語言是中文](https://i.imgur.com/0VcYQVgb.jpg "Re: [問卦] 中國人：全世界最難學的語言是中文")
3
Re: [問題] 日本人會覺得字幕很礙眼？我試著從語言層面來推論，這種有字幕的現象是不是中文圈很普遍，日文圈會反感。 首先是有篇文章說，各語言的資訊傳達率很可能會接近同一個值，不管不同語言說者的語速差距有多大。 資訊傳達率 = 語言的資訊密度 x 語速 日文的資訊密度是文章選用的語言中數一數二低的，而中文的密度在前段班。1
Re: [問卦] 泰文、阿拉伯文算是很原始的文字嗎？講到文字 我覺得最屌的應該是日文吧 中文的漢字已經夠難了 還要加上平假名跟片假名 然後片假名其實長得像日文
![[問卦] 學中文有助於哪個外語的學習？](https://i.imgur.com/yUmpv6Ob.png175.180.126.109 "[問卦] 學中文有助於哪個外語的學習？")
爆
[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型![[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型](https://i.ytimg.com/vi/OIvK9nn9Cls/maxresdefault.jpg?v=672b5969 "[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型")
87
[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯![[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯](https://pbs.twimg.com/media/GbwzMO7bEAEIJau.jpg "[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯")
82
[閒聊] 庫拉皮卡是不是很短視？爆
[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢![[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢](https://i.imgur.com/8Z5YTNvb.jpeg "[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢")
72
[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額![[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額](https://i.imgur.com/zb67Iozb.gif "[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額")
67
[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..![[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..](https://i.imgur.com/Fhgb5z7b.jpeg "[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..")
63
[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧![[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧](https://i.imgur.com/Ga77naSb.jpeg "[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧")
54
[閒聊] 想去香格里拉還是SAO玩50
[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂![[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂](https://i.imgur.com/VNBDI1hb.png "[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂")
61
[妮姬] 妮又送![[妮姬] 妮又送](https://i.imgur.com/ZhSDqfxb.jpeg "[妮姬] 妮又送")
47
[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫![[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫](https://i.imgur.com/lU4h95tb.jpeg "[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫")
46
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi42
[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺![[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺](https://i.imgur.com/647ySXVb.png "[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺")
41
[閒聊] 庫珥修太雖了吧70
[妮姬] 灰姑娘諮詢是不是最麻煩的女人:(40
[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?![[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?](https://i.imgur.com/8VtYR2Ab.png "[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?")
40
[Vtub] 國母參戰!!!39
[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名？![[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名？](https://i.imgur.com/y6d01gub.jpeg "[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名？")
38
[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍![[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍](https://img.youtube.com/vi/wWmaVOhyLek/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍")
爆
[推薦] PS5 PRO大禮包![[推薦] PS5 PRO大禮包](https://i.imgur.com/WsUilRKb.jpeg "[推薦] PS5 PRO大禮包")
34
[閒聊] 內褲不能給看但泳衣ok的原因![[閒聊] 內褲不能給看但泳衣ok的原因](https://i.imgur.com/QvCba2lb.jpg "[閒聊] 內褲不能給看但泳衣ok的原因")
63
[閒聊] 魔物獵人的龍哪條能摧毀現代人類?34
[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?![[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?](https://i.imgur.com/EUjSSPUb.jpg "[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?")
34
[閒聊] 感謝大家支持阿傑![[閒聊] 感謝大家支持阿傑](https://i.imgur.com/1UBbkq5b.jpeg "[閒聊] 感謝大家支持阿傑")
33
Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果![Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果](https://images.plurk.com/2zTt3MB1l6EPXloAlhWUUj.jpg "Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果")
33
[閒聊] 隔壁的大姐姐送來了禮物30
[Vtub] 自然媽媽帶鼻環大家接受嗎？![[Vtub] 自然媽媽帶鼻環大家接受嗎？](https://img.youtube.com/vi/JbJ6nWiAnfw/mqdefault.jpg "[Vtub] 自然媽媽帶鼻環大家接受嗎？")
30
[討論] 獵人設計六大系是成功還是失敗![[討論] 獵人設計六大系是成功還是失敗](https://i.imgur.com/Tn7q8DAb.jpeg "[討論] 獵人設計六大系是成功還是失敗")
30
[閒聊] [緋染］又是辣個女人![[閒聊] [緋染］又是辣個女人](https://i.imgur.com/rdbD5m0b.jpeg "[閒聊] [緋染］又是辣個女人")
29
[閒聊] 遊戲王MD 惡魔雙子異圖包 又來收鑽了![[閒聊] 遊戲王MD 惡魔雙子異圖包 又來收鑽了](https://pbs.twimg.com/media/Gbw7xJaa0AAAmkm.jpg "[閒聊] 遊戲王MD 惡魔雙子異圖包 又來收鑽了")