Re: [閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???
各位版友好，這裡是配音員團體《嗓音不甜也有春天》的肥編，或是有些認識我的人，
會叫我的筆名BadLuck或壞運。身為一個輕小說作家和配音員，在這個議題上應該有辦法
分享一點經驗。
前面有些人提出台配強不強這一點，這邊想說我的老師曾說過的話。任何人在一部作品
中，都會有屬於他的位置。與其說強不強，適不適合我想才是最核心的問題。
但最殘酷的真相是，適不適合往往不是配音員說了算，而是握在客戶和觀眾的手中。
即使想要做最合適的安排，客戶一聲預算太高就要打對折。觀眾一聲台配就是爛，最後
連讓大家評鑑的機會都沒有。
但這也很合理，提供服務的一方本來就只能盡力把自己的事做好而已。
台配想要展現水準，目前最大的困境在於能發揮的舞台不足。這邊指的不是一般日卡或
韓劇這類吹替的作品，而是指從零到有為原創作品配音演出，這樣才能在不被直接比較的
情況下被評量，而不是未戰先敗倒在原音的陰影之下。
在台灣，任何創作其實都有一樣的困境，那就是得和許許多多外來品競爭，能夠有所成
績的作品都很少了，其中又有多少作品有需求和預算進行配音呢？
我們《嗓音不甜》為此也致力於推廣各類原創作品，以無償合作尋求授權的方式進行了
一些作品的有聲改編，其中也得到了一些不錯的迴響，也有些合作客戶是因此才結識的。
但不可否認的是，即使有聲化之後，回饋普遍認為作品完成度有所提升，但這個提升是
否能夠明確的轉換成等價或以上的收益，老實說很難保證。
這一點前面的文章也有版友提到，商業規模的差距就是這麼絕望地擺在眼前。
注意到了嗎？上面討論的所有困境，都跟台配強不強一點關係都沒有。配音再怎麼強，
都是附屬在優秀的作品之下。
我自己在配音圈打滾了十年左右，仍然也只能算是底邊菜鳥，但我有幸前往日本SEGA總
公司錄製人中之龍7的語音。還記得當時音響監督對我和另一位前輩說：
「非常謝謝兩位，讓我們能得到這麼高品質的中文音檔。」
我不強，但我想可能還是有我適合的位置。
希望台灣未來能出現更多更強的原創作品，才有機會讓大家評斷我們的演出是好是壞。
--
就台灣動畫遊戲太少了，像天下布魔有日配我還是聽
台配
推肥編!
人龍7那個聽起來就台灣腔 本尊給推!!
最近的勇者動畫系列配音也不錯，真的是本地作品太少
徐偉翔大哥？
市場機制沒辦法 大家愛聽日配
試試弄ASMR在同人場賣?? 或是在水管搞看看
其實就案子少啊
與其說市場愛日配 不如說 配一次日配能賣日本台港澳東南
亞印尼 那為何要多花一筆錢做台配 如果有或沒有台配台灣
人都會買單
以前去別國 例如馬來西亞 那邊看遊戲也都英配而已 並沒有
聽到馬來話的配音
推，真的希望台配的產業能越來越好QQ不求一人一角但求
一部動畫不要只有六個人從頭配到尾啊啊啊……這樣聲優
的聲音再怎麼百變也撐不過那麼多角色啊QQ
推
另外遊戲方面我覺得搜內做的台灣原創角色找台配配中文
也都配得很好，缺點大概只有劇情沒有全語音而已
推嗓音不甜
推
台配真的很崩..
推推
李翔~
直接推!!
本地產業推
幫推~支持台配，你們團隊很棒！
推國產遊戲
47
首Po 看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.13
配音要能活得好，用到聲音的娛樂媒體就要活得好。 遊戲、動畫、廣播劇、有聲書 哪個現在在台灣活得很好，能大賣的？ 沒的話，你為什麼會覺得有人想投資？ 難不成投資當VT？5
古早以前配訓班聽來的，有誤請指正 台配看客戶(廠商)的預算 通常是一個案子包給錄音室/領班 領班在預算之內找人 想當然爾，就會常聽到安定的五~六個固定班底把打全場
43
Re: [閒聊] 大家為何對軒轅劍七這麼嚴格補充————————- 沒想到引起這麼多迴響（笑 版友認為邏輯錯亂 補充一下個人觀點 邏輯有問題 品質不好卻不是提示品質而是拔掉 人家不重視你市場 還安慰自己要支持![Re: [閒聊] 大家為何對軒轅劍七這麼嚴格](https://img.youtube.com/vi/fl-sP1v2cKU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 大家為何對軒轅劍七這麼嚴格")
19
[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談先上《好好說話好不好》podcast節目 點貼文內連結選擇收聽平台 或YT 每次聊到台配話題，最常被大家拿來當正面教材的台配作品之一辛普森家庭![[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談](https://img.youtube.com/vi/GCB47MSrfaI/mqdefault.jpg "[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談")
10
[閒聊] 《女鬼橋 開魂路》公開在地配音團隊陣容《女鬼橋 開魂路》公開在地配音團隊陣容 六位主角配音員透露此次心得 由大宇資訊開發的恐怖遊戲新作《女鬼橋 開魂路》即將於 8 月 25 日在 Steam 平 台上架，官方宣布遊戲邀請到擁有近 20 年經驗的資深配音員李世揚擔任配音導演，以及 近 10 位專業配音員共同演繹。今日，官方特別釋出了配音導演以及配音員的心得分享。 《女鬼橋 開魂路》是款改編自 2020 年上映的懸疑驚悚電影《女鬼橋》的恐怖新作![[閒聊] 《女鬼橋 開魂路》公開在地配音團隊陣容](https://img.youtube.com/vi/PLJDn3n0wdo/mqdefault.jpg "[閒聊] 《女鬼橋 開魂路》公開在地配音團隊陣容")
9
[Vtub] 嗓音不甜也有春天 推出VT團體 YOBIMORIPV： 還有個簡單的官網： 各成員的YT頻道、推特都開了，初配信待機室也都開好了，不過時間都一樣![[Vtub] 嗓音不甜也有春天 推出VT團體 YOBIMORI](https://img.youtube.com/vi/e33lJ4ZR7Zc/mqdefault.jpg "[Vtub] 嗓音不甜也有春天 推出VT團體 YOBIMORI")
6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？我還記得小時候在衛視中文台看七龍珠的時候，那時還沒有日配原版的概念，所以聽起來 還算覺得不錯，雖然有時候聽到打鬥喊招式的時候會覺得尷尬，但至少那時候沒比較沒傷 害 可是自從聽過原始日配版本以後，我發現龍珠的台配還是有一些問題，像是情緒上跟喊招 時有一點是讀稿的感覺，魄力輸日配很多![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/pdIBztuSoeU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
2
Re: [討論] 中文在配音上是否先天就輸日文？先說結論，沒有比較差勁 真正的問題在於，台灣的配音都仰賴外來作品 所以不論配得再好，都不會出現在ED的工作人員名單 對於沒有了解過的人，即便對兩津印象深刻 也不會曉得是林協忠老師配的音
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？常有人說某幾部動畫的中配比日配好 老實說中配贏日配這句話本身就是迷思吧，以中配的品質不太可能贏日配，就算配音實力沒 問題也一樣 原因包含人才庫、單一作品的配音人數、對嘴、語癖、工作量、甚至是說中文，配音員能下 工夫的地方有實力、改稿（這也要看客戶的接受度）![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/Ov2a81u82QU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
爆
[海賊] 真人版選角條件公開 羅賓將是拉丁裔![[海賊] 真人版選角條件公開 羅賓將是拉丁裔](https://i.imgur.com/lBDttA3b.jpeg "[海賊] 真人版選角條件公開 羅賓將是拉丁裔")
93
[閒聊] NS新機會不會首發陣容貧乏啊？![[閒聊] NS新機會不會首發陣容貧乏啊？](https://i.imgur.com/XrVdrKEb.png "[閒聊] NS新機會不會首發陣容貧乏啊？")
75
[問題] 機戰og人氣到底如何啊![[問題] 機戰og人氣到底如何啊](https://img.youtube.com/vi/R5eVSHj45j0/mqdefault.jpg "[問題] 機戰og人氣到底如何啊")
68
[問題] peko對miko到底什麼心態？![[問題] peko對miko到底什麼心態？](https://i.imgur.com/q1N8AKAb.jpg "[問題] peko對miko到底什麼心態？")
67
[閒聊] 迷宮飯-各式各樣的瑪露希爾![[閒聊] 迷宮飯-各式各樣的瑪露希爾](https://pbs.twimg.com/media/GM5xreXWQAE8-r7.jpg "[閒聊] 迷宮飯-各式各樣的瑪露希爾")
65
[閒聊] 這一季有啥好看的動畫？鹹蛋超人大師請進![[閒聊] 這一季有啥好看的動畫？鹹蛋超人大師請進](https://i.imgur.com/g5Wevtdb.jpeg "[閒聊] 這一季有啥好看的動畫？鹹蛋超人大師請進")
76
[情報] 新鋼彈模型情報![[情報] 新鋼彈模型情報](https://i.imgur.com/WRdKFMzb.jpeg "[情報] 新鋼彈模型情報")
爆
[閒聊] 不敢繼續誘惑這孩子了![[閒聊] 不敢繼續誘惑這孩子了](https://pbs.twimg.com/media/GM8lVvZbwAADDcw.jpg "[閒聊] 不敢繼續誘惑這孩子了")
75
[閒聊] 真島浩：本來打算連載結束後要盡情打電動![[閒聊] 真島浩：本來打算連載結束後要盡情打電動](https://i.imgur.com/jubVXbub.jpeg "[閒聊] 真島浩：本來打算連載結束後要盡情打電動")
56
Re: [問題] 機戰og人氣到底如何啊55
[閒聊] 失落の方舟 台服 5/30 啟航![[閒聊] 失落の方舟 台服 5/30 啟航](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202405/forum/27410/41dddb4009db0f4ac849a59f7e70d478.JPG "[閒聊] 失落の方舟 台服 5/30 啟航")
46
[情報] 我推的孩子 一番賞 半身小愛模型![[情報] 我推的孩子 一番賞 半身小愛模型](https://i.imgur.com/NiAryeWb.jpg "[情報] 我推的孩子 一番賞 半身小愛模型")
44
[情報]輕改漫找不到人畫！漫畫家：稿費太低![[情報]輕改漫找不到人畫！漫畫家：稿費太低](https://i.imgur.com/0emrZAab.jpeg "[情報]輕改漫找不到人畫！漫畫家：稿費太低")
44
Re: [情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透![Re: [情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透](https://i.imgur.com/tQyipmIb.jpeg "Re: [情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透")
41
[閒聊] 妮姬玩到26章突然覺得指指很渣39
[情報] 夜晚的水母不會游泳 06 先行圖 預告![[情報] 夜晚的水母不會游泳 06 先行圖 預告](https://i.imgur.com/20CM95xb.jpg "[情報] 夜晚的水母不會游泳 06 先行圖 預告")
34
[閒聊] 為啥買吉伊卡哇周邊的人都是男森？![[閒聊] 為啥買吉伊卡哇周邊的人都是男森？](https://img.youtube.com/vi/DJ9ryoX5uuE/mqdefault.jpg "[閒聊] 為啥買吉伊卡哇周邊的人都是男森？")
38
[Vtub] 憂世 22萬訂閱的YT頻道被ban![[Vtub] 憂世 22萬訂閱的YT頻道被ban](https://pbs.twimg.com/media/GILe5RoawAAfiy9.jpg "[Vtub] 憂世 22萬訂閱的YT頻道被ban")
34
[閒聊] 羅傑是什麼類型的實況主![[閒聊] 羅傑是什麼類型的實況主](https://img.youtube.com/vi/_cLCKqJ6Mlg/mqdefault.jpg "[閒聊] 羅傑是什麼類型的實況主")
33
[問題] 人類該怎麼應對成群的暴君與舔食者![[問題] 人類該怎麼應對成群的暴君與舔食者](https://i.imgur.com/VjALxqhb.png "[問題] 人類該怎麼應對成群的暴君與舔食者")
23
Re: [問題] peko對miko到底什麼心態？34
[閒聊] MYGO 6&7 爽![[閒聊] MYGO 6&7 爽](https://i.imgur.com/q4qUo7vb.jpeg "[閒聊] MYGO 6&7 爽")
88
[閒聊] 查獲科技公司架設「楓之谷私服」獲利2億![[閒聊] 查獲科技公司架設「楓之谷私服」獲利2億](https://cdn2.ettoday.net/images/7633/e7633190.jpg "[閒聊] 查獲科技公司架設「楓之谷私服」獲利2億")
34
[閒聊] 如果可以想去哪間ACG公司參觀？35
Re: [情報]新鋼彈模型情報31
[奶子] 自然文明大奶![[奶子] 自然文明大奶](https://pbs.twimg.com/media/GI1kVB4XMAERSA1.jpg "[奶子] 自然文明大奶")
30
[閒聊] 大眾認為電影的「理想片長」是92分鐘![[閒聊] 大眾認為電影的「理想片長」是92分鐘](https://i.imgur.com/eWkAvqZb.jpeg "[閒聊] 大眾認為電影的「理想片長」是92分鐘")
30
[Vtub] 夸兔推石頭對決 (上)![[Vtub] 夸兔推石頭對決 (上)](https://img.youtube.com/vi/gDheU2cwCpQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 夸兔推石頭對決 (上)")
29
[閒聊] 精障算一種萌點嗎![[閒聊] 精障算一種萌點嗎](https://i.imgur.com/jlJcXWIb.jpg "[閒聊] 精障算一種萌點嗎")
29
[蔚藍] 茶會VS萬魔殿![[蔚藍] 茶會VS萬魔殿](https://pbs.twimg.com/media/GNAyy6-aMAAiKee.jpg "[蔚藍] 茶會VS萬魔殿")