Re: [問題] 簡體字沒有"遊"嗎?
目前我使用過很多簡繁轉換的工具
用過最好用的大概就下面兩個
1.繁化姬
https://zhconvert.org/?tdsourcetag=s_pctim_aiomsg
優點：可以選擇地區化，轉換正確率也是我用過最高的
缺點：電腦版不好用，我只推薦網頁版，可是網頁版有字元限制，印象中是50萬
2.OpenCC
優點：有開放api，懂程式的在使用上會很方便
缺點：
繁體的「著」 跟 簡體的「着」一定會錯，得自己手動改
轉換正確率比起繁化姬稍低
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.9.153 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: neverlive (114.27.9.153 臺灣), 09/06/2021 21:46:16
→
會嗎 我都用電腦版轉字幕
推
#1WPrAEsC (Browsers) 同文堂呢
→
同文堂還有在更新嗎？
推
有段時間裝新同文堂
→
都變繁體，看網頁常常不知道逛到大陸網站
推
openCC有些東西會過度正體化 然後用字會比較老一點 會
→
喜歡用一些有偏旁的字 例如僱 傢俱 等
推
繁化姬有空來用看看
![Re: [問題] 簡體字沒有"遊"嗎?](https://i.imgur.com/BuwsEOcb.jpg "Re: [問題] 簡體字沒有\"遊\"嗎?")
18
Re: [心得] Demons roots字體簡轉繁認真鑽研如何修改介面文字結果不知不覺中就完成了整個遊戲的繁體化！？ 寫成像輕小說的書名大概就像這樣 雖然當然不可能是不知不覺w 我本來也不想用這招的! 不過最後就變成這樣了 既然都做好了就分享一下![Re: [心得] Demons roots字體簡轉繁](https://i.imgur.com/aXkpvQwb.png "Re: [心得] Demons roots字體簡轉繁")
9
[問題] fall guys 只有簡體，改不了繁體想請問有人跟我遇到一樣的問題嗎? 今天下載了fall guys 剛進入遊戲畫面是簡體字 上網查了一下 試了這幾種方式 但進遊戲畫面還是一樣是簡體7
[推坑] 改善中文閱讀體驗吃這行飯的，查找技術相關文章難免看到不少對岸用字、用語 前陣子做了一個瀏覽器外掛，可以將「簡體中國用語」轉成「繁體台灣用語」，反之亦可 像是「线程 <-> 執行緒」、「插件 <-> 外掛」、「源代码 <-> 原始碼」等等 同時也會將中英文之間加空格、半形標點轉全形 也可以設定每次開啟時自動轉換之網域6
Re: [閒聊] Splatoon3 裝備技能預測工具更新：有網頁版了 網頁版更直觀，用起來更方便！ 建議大家改用網頁版![Re: [閒聊] Splatoon3 裝備技能預測工具](https://i.imgur.com/sBbUviBb.png "Re: [閒聊] Splatoon3 裝備技能預測工具")
6
Re: [閒聊] 起點網站部分文字無法轉繁體顯示 伴隨着 字碼 伴隨#58016 58016轉16進位是E2A0 Unicode碼裡E000~EFFF是私人造字區 也就是大家遵守的規範裡沒定義5
[軟體] mac 注音輸出簡體輸入法我爬文加google 發現能有熱鍵繁中轉簡中，但要每次選取文字後轉換，但我的工作需要 即時與人對話，或是遠距開會時當場修改文件。每次先打繁體再轉換，降低不少效率。我 用window 時的注音輸入法能直接輸出簡體，方便不少，請問大神能推薦適合Mac 能用注 音輸入，直接輸出簡體的軟體嗎？ 哈哈先別要我熟悉漢語拼音呢，被電腦、手機裡這些方便的繁轉簡工具寵壞，過了10年我![[軟體] mac 注音輸出簡體輸入法](https://7--8.com/wp-content/uploads/2020/04/pexels-photo-265615_resized.jpg "[軟體] mac 注音輸出簡體輸入法")
X
Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字？應該說簡體、繁體兩岸民間本來就沒有禁止，而且簡體字也不是中共獨創，本來五四運動 就在討論去繁化簡，有些是古代就有的同義異體字選用簡單的寫法，有些是減少筆畫，主 要還是提高國民基本教育寫字讀書的能力，簡體的優點就是書寫速度、減少生字數量，繁 體的優點是保持原始古字跟數量，缺點就是學習曲線比較高。 至於高考因為是涉及政府文書，其實兩岸都是規定以官方正式字體來書寫，未來當公務員X
[問卦] 最頂的PTT APP是哪一款？我用過MoPTT PiTT JPTT BePTT PTTopia 我現在是習慣用PiTT 但是PiTT發文我覺得有一點不好用 P幣模式發文發的超久 而且某些句子段落會突然被切開 以前編輯文章有夠難用 現在有比較好一點 目前來說PiTT算是持續進步2
Re: [請益] 真無線藍芽選擇問題這邊想要推薦一下AirPods Pro 我沒有用過原Po說的其他耳機 自己能比較的只有另外用過的Jaybird 語音音質如何網上蠻多人有評價就不多說了 這邊特別說一下自己推薦的主因在於使用上的體驗 自己的workflow是需要常常在電腦上開會 偶爾會需要改換到手機上講話
89
[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息![[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息](https://i.imgur.com/MIk5ISFb.jpeg "[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息")
76
[閒聊] 新垣結衣 X![[閒聊] 新垣結衣 X](https://www.lespros.co.jp/wlsprsp/wp-content/uploads/2018/12/fe07efc72ab2ed832254836d034a2f9f.png "[閒聊] 新垣結衣 X")
74
[閒聊] 鳴潮開服啦![[閒聊] 鳴潮開服啦](https://i.imgur.com/m4nrKqjb.jpeg "[閒聊] 鳴潮開服啦")
59
[閒聊] 是你會走嗎？![[閒聊] 是你會走嗎？](https://i.imgur.com/dTZXnRTb.jpeg "[閒聊] 是你會走嗎？")
50
[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？43
[討論] 拳願 262 贏了![[討論] 拳願 262 贏了](https://i.imgur.com/ue0CZIfb.jpeg "[討論] 拳願 262 贏了")
39
[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎![[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎](https://i.imgur.com/G1lPkegb.jpeg "[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎")
39
[情報] 海賊王1115詳細情報30
[Vtub] 5/22同接鬥蟲![[Vtub] 5/22同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/cMRcT6q.jpg "[Vtub] 5/22同接鬥蟲")
27
Re: [閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎26
Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃![Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃](https://i.imgur.com/tXsYnB0b.jpeg "Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃")
11
[閒聊] holo的v直播不玩LOL是怕跟人起爭執嗎?![[閒聊] holo的v直播不玩LOL是怕跟人起爭執嗎?](https://img.youtube.com/vi/5AbE4BftvGw/mqdefault.jpg "[閒聊] holo的v直播不玩LOL是怕跟人起爭執嗎?")
57
Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃21
[閒聊] 迪坦斯爆料哈曼跟夏亞的誹聞會怎樣？26
[閒聊] 《無路矢》是MyGO最強的歌嗎![[閒聊] 《無路矢》是MyGO最強的歌嗎](https://i.imgur.com/iTBhwLNb.jpeg "[閒聊] 《無路矢》是MyGO最強的歌嗎")
19
[蔚藍]陽葵幫老師看手相![[蔚藍]陽葵幫老師看手相](https://i.imgur.com/euxz43Cb.jpeg "[蔚藍]陽葵幫老師看手相")
爆
[Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃![[Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃](https://i.imgur.com/QDsJLl1b.jpg "[Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃")
18
[閒聊] 船長也挺第四代PM!![[閒聊] 船長也挺第四代PM!](https://i.imgur.com/4rSYqOub.jpeg "[閒聊] 船長也挺第四代PM!")
85
Re: [情報] 新垣結衣老公 星野源外遇![Re: [情報] 新垣結衣老公 星野源外遇](https://i.imgur.com/ZcgLLoFb.jpeg "Re: [情報] 新垣結衣老公 星野源外遇")
16
[閒聊] 鳴潮你們都選什麼服？![[閒聊] 鳴潮你們都選什麼服？](https://i.imgur.com/iUwsze0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮你們都選什麼服？")
14
[閒聊] 楊提督是不是藐視議會啊？15
[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央上上下下![[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央上上下下](https://i.imgur.com/eUuIqvJb.gif "[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央上上下下")
11
[米贏] 中國手遊成功祕訣，3要素：練蠱多年![[米贏] 中國手遊成功祕訣，3要素：練蠱多年](https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2024/05/22/phpMBPXUM.jpg "[米贏] 中國手遊成功祕訣，3要素：練蠱多年")
14
[閒聊] 星野為什麼吃那麼開？![[閒聊] 星野為什麼吃那麼開？](https://i.imgur.com/3vsQVEAb.png "[閒聊] 星野為什麼吃那麼開？")
13
[蔚藍] 小桃會對這次刺客教條的爭議說什麼?![[蔚藍] 小桃會對這次刺客教條的爭議說什麼?](https://i.imgur.com/z67LkHfb.jpeg "[蔚藍] 小桃會對這次刺客教條的爭議說什麼?")
12
Re: [討論] 拳願 262 贏了52
[閒聊] 下一個是哪個男的外遇才會讓你意外?12
[SF6] 玩家能使用真豪鬼的SA的方法12
[奶子] 床上的維茲![[奶子] 床上的維茲](https://pbs.twimg.com/media/GOEvMp8a4AED_wi.jpg "[奶子] 床上的維茲")
10
Re: [情報] 古谷徹草粉醜聞的文春採訪細節
![Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃](https://yt3.googleusercontent.com/ht0meeJazQmWgLvln8JQ89lN85TZP8uQfLhZOhEv3row1hyk54-lnExGwvJlZxszRRs86Jqr=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃")