[Vtub] 星街彗星-Andromeda 歌詞中譯
Andromeda
演唱:星街すいせい
作詞.作曲.編曲:ナノウ
歌詞翻譯:Arashi|特效字幕:安久
https://fubukitranslate.tw/2021/andromeda/
https://youtu.be/GRd0xXeH9hw
愛された記憶も無いのに
明明沒有被愛著的記憶
愛される温もりだけは知っていた
卻能知曉被愛著的溫度
生まれてきたその瞬間から
從誕生的那一瞬間開始
誰かの手 求めて生きてきたんだ
便不斷追尋著 某人的手
ああ 伸ばしただけ 崩れ落ちた
啊啊 僅僅是伸出手 便會毀壞殆盡
砂のようなこの想いが
如同砂礫般的情感
胸にあるうちは
只要仍留存心中
どこへも行けやしないんだ
便無法前往任何地方
終わらない夜には
永不結束的夜晚也好
独りきりの朝には
獨自一人的早晨也罷
隣で笑うように
為了能在身旁笑著
涙が零れないように
為了不再落下眼淚
孤独に輝いた
獨自地閃耀著
独りぼっちの星が
孤獨無伴的星辰
ここにいるよと叫んで歌になった
呼喊著「就在此處」並化作歌聲
誰かがそれを見て
直至被某人發見
綺麗と言った
令美麗脫口而出
理由も無く泣きたくなるような
毫無理由地令人想哭
空しさと寂しさだけを持ち寄って
身邊僅有空虛與寂寞
火を点けてさ 暖め合うんだ
點起火來依偎取暖
もう二度と逸れてしまわないように
只為不再與你失散
ねえ 正解とか 間違いとか
吶 正解也好 錯誤也罷
今は何も解らないけど
至今仍無法理解
一つだけ確かなのは
唯一能確定之事
私がいるってことだけ
便是我仍存在於此
近付いた分だけ
距離越是接近
離れていく夢さえ
越覺得遙遠的夢想
今ならその迷いごと
如今面對迷惘之事
笑える気がするから
也能夠一笑置之
孤独に輝いた
獨自地閃耀著
点と点を合わせて
將點與點連成線
独りじゃないと叫んで歌になった
呼喊著「並不孤獨」並化作歌聲
誰かがそれを見て
直至被某人發見
星座と言った
令星座脫口而出
あなたの頭上に今も降りかかる
想要成為在你的頭上撒落著的
悲しみを溶かす光になりたい
能夠溶解悲傷的那道光
憂いも痛みも一緒に抱えてくから
無論憂愁與傷痛都與你一同分擔
教えて
告訴我吧
終わらない夜には
永不結束的夜晚也好
独りきりの朝には
獨自一人的早晨也罷
隣で笑うように
為了能在身旁笑著
涙が零れないように
為了不再落下眼淚
孤独に輝いた
獨自地閃耀著
独りぼっちの星が
孤獨無伴的星辰
ここにいるよと叫んで歌になった
呼喊著「就在此處」並化作歌聲
いつか誰かの夜を
總有一天能為某人
照らすように
照亮夜空
照らせるように
為了能夠照亮夜空
--
成為照亮某人夜空的那顆星
https://youtu.be/tQRk5OFsGXo
---
授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw
hololive烤肉頻道
https://www.youtube.com/channel/UCe5CNGCRygTuEdAjy0oQ89g
--
--
是我夜空裡的那顆星QQ
推 貼貼捏
推 整張專輯最喜歡這首
推
超愛這首 星街的爆發力超強
推
推翻譯
副歌嗚挖啊啊啊啊啊的感覺的歌
777
43
[Vtub] 星街彗星-GHOST 歌詞中譯GHOST 作詞:星街すいせい 作曲.編曲:佐藤厚仁 (Dream Monster) 歌詞翻譯:Arashi|時間軸/字幕:安久18
[Vtub] 常闇永遠-Palette 歌詞中譯Palette 歌唱・作詞:常闇トワ 作曲・編曲・混音・音控:niki 繪製・動畫:かかげ 影像・合成・3DCG:Roly11
[Vtub] 湊阿庫婭-海想列車 歌詞中譯海想列車 歌唱:湊あくあ() 作詞.作曲:40mP() 錄音.混音:NNZN() 繪製.影片:10
[Vtub] 星街彗星-みちづれ 歌詞中譯みちづれ 同行 演唱:星街彗星 作詞、作曲、編曲:Ayase 歌詞翻譯:Arashi9
[Vtub] 星街彗星-Stellar Stellar 歌詞中譯Stellar Stellar 演唱.作詞:星街すいせい 作曲.編曲:TAKU INOUE 歌詞翻譯:Arashi|特效字幕:安久9
[Vtub] 星街彗星-ソワレ 歌詞中譯ソワレ/歌舞夜 soirée 演唱:星街彗星 作曲:岩見陸 作詞/編曲:ナナホシ管弦楽団8
[Vtub] 星街彗星-Je t'aime。歌詞中譯Je t'aime。 演唱:星街すいせい 作詞.作曲:櫻澤ヒカル(Hifumi,inc.) 歌詞翻譯:Arashi|特效字幕:安久7
[Vtub] AZKi×星姊-The Last Frontier 歌詞中譯The Last Frontier 歌唱:AZKi / 星街すいせい 作詞・作曲:AZKi 編曲・MIX:RD-Sounds 吉他:光収容5
[Vtub] 星街彗星-Stellar Stellar MV版歌詞中譯Stellar Stellar 演唱.作詞:星街すいせい 作曲.編曲.製作.混音:TAKU INOUE 混音工作室:Midorino Studio 小提琴:CHICA4
[Vtub] 星街彗星-放送室 歌詞中譯放送室/廣播室 My Happy Transmission 演唱:星街彗星 作詞/作曲/編曲:MI8k 歌詞翻譯:Arashi
爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI84
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心76
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心58
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?46
[閒聊] 活俠傳,一個很靠北的乳華點49
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版49
[閒聊] 神燈猜謎 500P48
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本49
[閒聊] 目前活俠的三個女角,你覺得誰比較香?46
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?46
[閒聊] 月姬畫風很Fate,武內崇:確實43
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心34
[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧36
[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧?34
[討論] 為什麼水母一定要跟BGC比36
[妮姬] 卡池PU預告35
[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度31
[閒聊] 九日的問題是太貴嗎?33
Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????31
[閒聊] 霸凌的劇情到底要怎麼解?33
[閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作28
Re: [閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本26
[閒聊] 神燈猜謎 350P24
Re: [討論] 偶像大師重返榮耀?25
[閒聊] 活俠傳也太多酪梨了吧25
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲23
Re: [閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作22
[閒聊] 鳥熊先去起點磨一下會比較好嗎19
[閒聊] 瞄準中國市場,是不是先給人試玩比較好