[Vtub] 星街彗星-Je t'aime。歌詞中譯
Je t'aime。
演唱:星街すいせい
作詞.作曲:櫻澤ヒカル(Hifumi,inc.)
歌詞翻譯:Arashi|特效字幕:安久
https://fubukitranslate.tw/2021/jetaime/
https://youtu.be/UDV3d4jVLx4
あなたを想う感情が
針對你的思念情感
歪んで破れていった
早已扭曲歪斜殘缺破爛
過剰な愛 この衝動が
過剩的愛 這股衝動
ピュアな気持ち Bye Bye
向純粹的心情 Bye Bye
あなたの目に映る可愛い私
在你眼中映入可愛的我
この瞬間オンリー望んでMidnight
僅有這瞬間渴望著Midnight
壊れるまで
直至崩壞
ロマンスは殺した
羅曼死早已遇害
Turn it up.
Turn it up.
聴かせて...? 今だけは
讓我聽聽…?唯有現在
アモレ? かもね
是愛嗎?可能吧
夜に甘えて
向夜晚撒嬌
無味 口づけに意味なんて無いの?
無味 是因為這毫無意義的相吻嗎?
抑えらんないよ Je t'aime。
情感無法壓抑 Je t'aime。
私の思う愛情が
我所想念的愛情
滲んで汚れていった
早已滲出血水汙穢不堪
露骨 下がらぬ体温が
露骨 體溫不降反升
正常な思考と Bye Bye
向正常的思考 Bye Bye
大きくなったって
逐漸膨脹的
"愛"なんて 知らないわ
「愛」什麼的 我可不知道
この瞬間ロンリー誤魔化すMidnight
孤獨的瞬間 欺瞞著Midnight
残ったのは
殘存的是
ロマンスの果て
羅曼死迎來終焉
横向きの世界は妙に煌めいていて
橫向側行的世界奇妙地煌輝耀眼
どんな毒飲ませたら
得讓他飲下何種毒藥
ねぇこのまま連れ出してくれる?
才能就這樣帶我遠走高飛?
さらって?見させて...? この先も
奪取嗎?讓我看看…? 在這之後
迷って迷って黒に怯えて
仍舊迷惘迷茫膽怯黑暗
ダメ このままじゃ…
不行 這樣下去就…
行かないで。
不要離開我。
Turn it up.
Turn it up.
聴かせて...? 今だけは
讓我聽聽…?唯有現在
揺らいで Come on
搖曳著 Come on
ねぇ夜に溺れて
吶向黑夜沉溺
不離 繰り返す意味なんて無いの?
不離 持續重複是毫無意義的嗎?
抑えらんないよ Je t'aime。
情感無法壓抑 Je t'aime。
--
那已然無法壓抑的感情
https://i.imgur.com/xkZ1tfQ.png
https://youtu.be/X9sc0kxuo6I
---
授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw
hololive烤肉頻道
https://www.youtube.com/channel/UCe5CNGCRygTuEdAjy0oQ89g
--
--
我婆推
我婆好嗎
推 專輯最喜歡這首
有星街就推
好色喔
星街給推
上面的都醒醒吧 我婆很困擾的跟我說她老公只有我
把流量還給V
星街推 感謝翻譯
這首有夠可愛
色爆
推翻譯
43
[Vtub] 星街彗星-GHOST 歌詞中譯GHOST 作詞:星街すいせい 作曲.編曲:佐藤厚仁 (Dream Monster) 歌詞翻譯:Arashi|時間軸/字幕:安久18
[Vtub] 常闇永遠-Palette 歌詞中譯Palette 歌唱・作詞:常闇トワ 作曲・編曲・混音・音控:niki 繪製・動畫:かかげ 影像・合成・3DCG:Roly11
[Vtub] 湊阿庫婭-海想列車 歌詞中譯海想列車 歌唱:湊あくあ() 作詞.作曲:40mP() 錄音.混音:NNZN() 繪製.影片:10
[Vtub] 星街彗星-みちづれ 歌詞中譯みちづれ 同行 演唱:星街彗星 作詞、作曲、編曲:Ayase 歌詞翻譯:Arashi9
[Vtub] 星街彗星-Stellar Stellar 歌詞中譯Stellar Stellar 演唱.作詞:星街すいせい 作曲.編曲:TAKU INOUE 歌詞翻譯:Arashi|特效字幕:安久9
[Vtub] 星街彗星-ソワレ 歌詞中譯ソワレ/歌舞夜 soirée 演唱:星街彗星 作曲:岩見陸 作詞/編曲:ナナホシ管弦楽団8
[Vtub] 星街彗星-Andromeda 歌詞中譯Andromeda 演唱:星街すいせい 作詞.作曲.編曲:ナノウ 歌詞翻譯:Arashi|特效字幕:安久7
[Vtub] AZKi×星姊-The Last Frontier 歌詞中譯The Last Frontier 歌唱:AZKi / 星街すいせい 作詞・作曲:AZKi 編曲・MIX:RD-Sounds 吉他:光収容6
[Vtub] 星街彗星-バイバイレイニー 歌詞中譯Bye Bye Rainy 歌唱:星街すいせい 作詞.作曲.編曲:堀江晶太 歌詞翻譯:Arashi|字幕:安久4
[Vtub] 星街彗星-放送室 歌詞中譯放送室/廣播室 My Happy Transmission 演唱:星街彗星 作詞/作曲/編曲:MI8k 歌詞翻譯:Arashi
66
Re: [推投] 崩壞:星穹鐵道 最喜歡女角「3票」催票37
[24春] Girls Band Cry 08 幹你娘超級他媽的好看38
[閒聊] 手遊 後追機制最好能做到什麼程度?38
[女同] GBC要怎麼輸37
Re: [鳴潮] 庫洛不把一群人開了並且公告 是沒救的35
[閒聊] 無期迷途也半夜發信了31
Re: [鳴潮] 庫洛不把一群人開了並且公告 是沒救的28
[Vtub] 5/24同接鬥蟲28
[百合] 可以推薦很甜的百合作嗎?27
[Vtub] 蘇菲3D回 微心得26
[問題] 現在原神還值得回鍋嗎27
Re: [閒聊] 世紀帝國系列作為何永遠超越不了2代?26
[閒聊] 為何武士遊戲都愛整片蘆葦?29
[閒聊] 要會讀空氣啦23
[問題] 水母下一集要端出什麼才能震撼全場22
[閒聊] 遊戲跳過劇情真的重要嗎19
[塵白] 大金魚時裝2D 你誰啊==19
[討論] 鳴潮改走色色路線有救嗎17
[24春] Girls Band Cry 08 綻裂 爆發 瘋狂17
[閒聊] 碧藍航線-柴郡逆兔女郎L2D慾覽17
[閒聊] 軌跡最新作 公布主要角色群16
[咒術] 你是宿儺 怎麼贏15
[MyGO] 麻花辮立希15
[情報] 原畫師痛批某f動畫公司不給工作合同28
[閒聊] 來弄角煮吧!62
[閒聊] 如果機娘老婆開賣了 你願意花多少錢?14
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫51
[閒聊] 現役日本歌手唱英語歌的頂點是誰73
[閒聊] 抗議的人那麼少笑死人13
[情報] 少女歌劇 遙かなるエルドラド 遊戲內容