Re: [閒聊] 什麼程度能全英文玩FF14
在tonberry跟澳洲人打過固定隊
曾經問過兩個澳洲人類似的問題
隊友A(碩士生, 平常有閱讀習慣):
無任何閱讀困難
隊友B(大學生, 課業超混也沒閱讀習慣):
理解大意無困難, 但是讀起來不是很流暢
沒有辦法一讀句子就把意思理解的很透徹
我感覺FF14英文的難度應該有點像
中文母語人士閱讀一些咬文嚼字的白話文
理解大意沒問題, 但能否輕鬆閱讀還是要看平常的閱讀量
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.177.45.163 (日本)
※ PTT 網址
→
其實每個人對懂的定義不一樣吧
→
甚至有人看不懂日文靠漢字超譯就覺得自己懂七成==
→
真的超多人看日文自以為很懂,結果都腦補
推
有一種懂是我覺得懂
推
其實看動畫演出就大概會知道在演啥。
→
無任何閱讀困難也可能是覺得自己很懂
→
這需要更多角度去看才有參考價值
推
如果一個遊戲 澳洲碩士生看英文版只能自以為懂
→
那這也太難了吧==
65
[發問] 2歲寶在家自學英文請益前情提要: 家裡大寶(男)目前2歲5個月,平常有看英文卡通和歌曲,對中文閱讀蠻有興趣,會主動拿 書要我念也會發問; 未來如果沒有爆富的意外的話,應該是一路走公立體系就學,所以打算在家自己教英文, 補足英文這塊,目前他偶爾會說卡通歌曲內歌詞、單字(顏色或動物類), 之前有買了很7
Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版沒看過哈利波特 剛才上亞馬遜翻哈利波特的原文版試讀 比方說第一頁有一個單字是 beefy 另外相近的單字好像還有muscular跟burly 推文裡面有人說認識的人國小就看得懂了7
[心得]〈如何閱讀一本書〉讀後感圖文心得: 對於你來說閱讀是什麼呢? 有公式或規則嗎? 還是你覺得閱讀這種東西還需要人教? 老實 說自己第一次在誠品看到這本書就是這種感覺,覺得閱讀不就書拿起來看,有甚麼好教的 。但之後因緣際會買下此書 (其實只是覺得新版封面很漂亮...),一讀之下驚為天人,有 種相見恨晚的感覺。如果你也是苦於讀書找不到方法,讀了就忘,抓不到重點的人,這本5
Re: [問卦] 台人看國片必開字幕,美國人看美片不開因為中文短音節可以塞很多資訊 英文的話相同的音節塞的資訊就少很多 舉個差距比較大的例子好了 中文的恭喜:恭喜 兩個音節
爆
[討論] 有沒有後來發現自己是複製品的作品爆
[閒聊] 不甩抄襲風波,台文館再po文徵稿爆
[閒聊] 黑人+女忍 刺客教條暗影主視覺圖爆
[情報] hololive成員均收入達3.55億日圓!COVER爆
[閒聊] 各位殺蟑螂會火力全開嗎?98
[閒聊] 老實說,台文館乖乖道歉就好了吧?75
[妮姬] 給最近剛玩妮姬的玩家知道一下71
[問題] 洛克人有哪些神曲61
[推薦] 短髮眼鏡妹D.VA 憲政熱賣中60
[閒聊] 找林家龍來合作就沒事了吧?59
[閒聊] 勇氣爆發BD初動417956
[閒聊] 兔田佩可拉極限賣塊 還想看誰的互動?57
[閒聊] 我都買模型了還要自己組裝?54
Re: [新聞] 反轉再反轉?中國繪師遭控抄襲台文館56
[閒聊] 今天是為什麼要演奏春日影紀念日56
[妮姬] 特羅尼 動作展示53
[蔚藍] 該抽心奈(ココナ)嗎!?53
[閒聊] 現實有"我沒有興趣,你沒有才能"的角色嗎49
[閒聊] 戰場上對統帥的斬首戰術效果有多大44
[閒聊] 24春巴哈番中期小評15
[閒聊] 徐巧芯cosplay史萊哲林學生40
[情報] sf6 第一季DLC角色 Outfit3服裝39
[情報] 花樣少年少女 動畫化決定40
[閒聊] 有遇過很討厭烏龍派出所的人嗎39
[MyGO] 如果燈或愛音有弟弟的話35
[蔚藍] 愛莉要告訴老師一個大秘密喔35
[金庸] 蕭峰有不自殺的可能性嗎35
Re: [新聞] 台文館吉祥物遭中國網友抄襲30
[閒聊] 筱崎泫看上TOYZ什麼?33
[盤子] NC:台灣對天堂W的支持與喜愛比想像多