[閒聊] Netflix的魯魯修翻譯好嗎？
最近跟老婆一起看魯魯修順便二刷
雖然有訂Netflix
不過之前在Netflix看其它動畫感到翻譯品質真的很糟
怕破壞老婆初次觀看體驗
所以都在巴哈看
但是沒有買動畫瘋會員，所以都等廣告
想想都買Netflix了還不在上面看好像有點浪費
有大大用Netflix補過嗎？
翻譯的品質會不會破壞觀看體驗呀？
感恩
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 3.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.183.85 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不會用YT看喔==
→
你的手開眼了？
推
我記得有些句子不太順暢，巴哈不錯，不然就Yt
推
YT有魯路修？
→
不過YT應該只有720p吧，巴哈要會員才有1080p
推
記得大致還好？沒有很離譜的地方
噓
YT也1080好嗎==
推
我只知道劇場版跟TV版的翻譯不一樣
→
害我接著看有點不習慣
推
動畫瘋不好嗎
推
我記得大致上是還好啦 但是印象深刻看過一句 真的難
→
怪的
→
YT好像真的有，我來研究看看好了
→
感謝大大們
→
我用chromecast看的，介面還是Netflix和YT比較好用
推
幹早知道用YT看==
推
水管版大概有兩個不重要的地方翻錯 其他部分體驗不錯
推
前幾個月在網飛第一次看，感覺沒什麼大問題
推
我剛看完 覺得很正常
推
可以搜尋ani one Asia 好像是羚邦的正版頻道 除了魯路
→
修還有很多新番都有 還是繁中1080p 蠻佛心的
推
都買NF了巴哈也才90幾，為了觀看品質刷下去應該還好吧
推
魯魯修有露 YT沒問題嗎?
推
幫巴哈哭哭
推
YT有露 沒修正
43
[閒聊] 動畫瘋 Netflix 都幾下一季的鏈鋸人 如果要準時看到 必須要當付費會員才行 我自己有訂Netflix 沒訂動畫瘋 那你各位還沒付錢的43
[閒聊] Netflix翻譯有差到不懂日文的也覺得爛嗎?Wah = w = Netflix的日本動畫翻譯常常被罵 像是SPY×FAMILY第一集安妮亞亂拍電報 巴哈動畫瘋的翻譯跟Netflix的翻譯就被拿來比較![[閒聊] Netflix翻譯有差到不懂日文的也覺得爛嗎?](https://i.imgur.com/sWLhMUNb.jpg "[閒聊] Netflix翻譯有差到不懂日文的也覺得爛嗎?")
30
[閒聊] Netflix翻譯問題不知道這個能不能在這邊發問.. 我看Netflix的動畫發現到翻譯有一些錯誤 且這錯誤跟原意出入蠻大的 像原意是不准後退 卻被翻譯成“出來” 想請問一下除了動畫以外（美劇等等）30
[閒聊] 關於JOJO的翻譯被朋友推薦了不下數十次 最近終於打算開始追這部 原先是在YOUTUBE 上看木棉花的版本 後來改用Netflix觀看 不過兩個版本的翻譯似乎略有出入![[閒聊] 關於JOJO的翻譯](https://i.imgur.com/81m6pujb.jpg "[閒聊] 關於JOJO的翻譯")
15
[問卦] Netflix的動畫翻譯真的很爛嗎?如題 Netflix近年獨佔投資製作了一堆日本動畫 想不在上面看都不行了 不過好像對中文觀眾不太友好 聽說翻譯方式是先把原文台詞日文翻成英文後4
[問卦] Netflix還是比動畫瘋好用吧先不論動畫的齊全度問題 原本我都是在Netflix上面看安妮亞 後來在臉書看到說動畫瘋翻譯更好 不要用Netflix 結果動畫瘋字幕醜、彈幕又很影響觀看品質 更不用說UI也是Netflix大勝![[問卦] Netflix還是比動畫瘋好用吧](https://i.imgur.com/welRIDmb.jpg "[問卦] Netflix還是比動畫瘋好用吧")
7
[閒聊] Netflix vs. HBO GO我訂閱Netflix 已經四年多了 從他一登台就訂到現在 下班之後的休閒活動就是追劇 生活中已經不能沒有他 幾個月前HBO GO也來台灣插旗5
[問題] 目前可以"正版"看死神(動畫)的APP請益小弟最近用netflix看死神 但是netflix上的死神只有到16X話,少了快兩百話 我已經剩下兩三話就看完惹 爬文之後有看到大家都說正版推薦巴哈動畫瘋, 但是動畫瘋上面沒有死神4
Re: [問卦] Netflix投降了？想順便借這篇文問一下 訂閱Netflix已經很長的時間， 最近被朋友推坑， 買了巴哈姆特動畫瘋的付費會員。 意外發現
爆
[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型![[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型](https://i.ytimg.com/vi/OIvK9nn9Cls/maxresdefault.jpg?v=672b5969 "[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型")
92
[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?![[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?](https://i.ytimg.com/vi/beLzwXMydLM/sddefault.jpg "[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?")
82
[閒聊] 庫拉皮卡是不是很短視？89
[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯![[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯](https://pbs.twimg.com/media/GbwzMO7bEAEIJau.jpg "[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯")
爆
[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢![[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢](https://i.imgur.com/8Z5YTNvb.jpeg "[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢")
72
[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額![[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額](https://i.imgur.com/zb67Iozb.gif "[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額")
54
[閒聊] 想去香格里拉還是SAO玩50
[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂![[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂](https://i.imgur.com/VNBDI1hb.png "[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂")
46
[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?![[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?](https://i.imgur.com/8VtYR2Ab.png "[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?")
42
[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺![[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺](https://i.imgur.com/647ySXVb.png "[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺")
41
[閒聊] 庫珥修太雖了吧70
[妮姬] 灰姑娘諮詢是不是最麻煩的女人:(40
[Vtub] 國母參戰!!!39
[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名？![[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名？](https://i.imgur.com/y6d01gub.jpeg "[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名？")
38
[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍![[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍](https://img.youtube.com/vi/wWmaVOhyLek/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍")
36
[妮姬] 推不動主線怎麼辦？![[妮姬] 推不動主線怎麼辦？](https://i.imgur.com/gZDhnFdb.jpeg "[妮姬] 推不動主線怎麼辦？")
37
[閒聊] 有沒有輝夜>咒術>我推 接連被騙三次的?34
[閒聊] 內褲不能給看但泳衣ok的原因![[閒聊] 內褲不能給看但泳衣ok的原因](https://i.imgur.com/QvCba2lb.jpg "[閒聊] 內褲不能給看但泳衣ok的原因")
34
[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?![[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?](https://i.imgur.com/EUjSSPUb.jpg "[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?")
34
[閒聊] 感謝大家支持阿傑![[閒聊] 感謝大家支持阿傑](https://i.imgur.com/1UBbkq5b.jpeg "[閒聊] 感謝大家支持阿傑")
33
Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果![Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果](https://images.plurk.com/2zTt3MB1l6EPXloAlhWUUj.jpg "Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果")
33
[閒聊] 隔壁的大姐姐送來了禮物61
[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫![[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫](https://i.imgur.com/lU4h95tb.jpeg "[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫")
30
[討論] 獵人設計六大系是成功還是失敗![[討論] 獵人設計六大系是成功還是失敗](https://i.imgur.com/Tn7q8DAb.jpeg "[討論] 獵人設計六大系是成功還是失敗")
30
[閒聊] 東雲うみ的NIKKE直播![[閒聊] 東雲うみ的NIKKE直播](https://img.youtube.com/vi/ktjAXg66k7Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 東雲うみ的NIKKE直播")
30
[Vtub] 自然媽媽帶鼻環大家接受嗎？![[Vtub] 自然媽媽帶鼻環大家接受嗎？](https://img.youtube.com/vi/JbJ6nWiAnfw/mqdefault.jpg "[Vtub] 自然媽媽帶鼻環大家接受嗎？")
30
[閒聊] [緋染］又是辣個女人![[閒聊] [緋染］又是辣個女人](https://i.imgur.com/rdbD5m0b.jpeg "[閒聊] [緋染］又是辣個女人")
29
[閒聊] 遊戲王MD 惡魔雙子異圖包 又來收鑽了![[閒聊] 遊戲王MD 惡魔雙子異圖包 又來收鑽了](https://pbs.twimg.com/media/Gbw7xJaa0AAAmkm.jpg "[閒聊] 遊戲王MD 惡魔雙子異圖包 又來收鑽了")
50
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi25
Re: [情報] 赤松健：金流服務被全面封鎖![Re: [情報] 赤松健：金流服務被全面封鎖](https://img.youtube.com/vi/vGomHBPCcv0/mqdefault.jpg "Re: [情報] 赤松健：金流服務被全面封鎖")