[閒聊] 小時候覺得動畫角色是講國語過嗎
事發在剛剛 小魯去吃飯
有一個小友在看動畫
然後說他長大要去跟裡面的角色當朋友
他媽媽回他 那你要先會講日語啊
小友：為什麼要會講日語 他們講國語
我用國語跟他們聊天不就好了
想到從前也曾經以為韓劇角色
真的是講國語過XD
有沒有人小時候也有過這種認知
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.115.70 (臺灣)
※ PTT 網址
推
王聰明 葉大雄
→
以前電視台都是中配啊 好像90年代中期才有雙語
→
卑鄙 baby
推
小時候有認知到配音跟翻譯這件事，反而是想如果穿越
→
到他們的世界，我還聽得懂他們講話嗎
→
神鵰俠侶
→
有 但沒想過跟卡通人物交朋友
推
當然有啊，小時候看迪士尼冒出英配和蠟筆小新唱歌變
→
日配都完全不知道發生什麼事，聽不懂愣在那
推
沒辦法，難道小朋友能各個 N1 嗎？
→
有阿 我一直以為鳴人的中配日配是同一個人
75
[閒聊] 小時候會看國語日報嗎？我們家以前有定國語日報 我還滿喜歡看的 印象最深刻的是 有次漫畫中某個角色溺水死掉 描述的太詳細（七孔流血等） 國小的我嚇到做惡夢==X
[問卦] 為何不敢承認 國語(北京話)就是母語?老實講 從小到大 在家我們都講國語 只有遇到阿公阿嬤會講福佬話，包括譙人的時候會用福佬話操三字經 其餘時間通通是講國語!![[問卦] 為何不敢承認 國語(北京話)就是母語?](https://i.imgur.com/YODR6qQb.jpg "[問卦] 為何不敢承認 國語(北京話)就是母語?")
11
[問卦] 看嚦咕嚦咕新年財要聽原音還是國語配音深夜無聊來看個很多人推的賀歲片嚦咕嚦咕新年財 小時候都只有電視轉到看個幾分鐘 還有打牌時聽朋友講一些名台詞 但現在有點兩難 不知道該選粵語版還是配音版10
Re: [閒聊] 茸茸鼠的台語好像有點猛我覺得這位對聲調掌握還滿準的 一般日本人學台灣的國語或台語 最難掌握的就是聲調 因為國語有四聲 台語有七聲 日語只有高音跟低音兩聲10
[問題] 日語吹替版冰雪奇緣當年到底紅幾點的感恩迪士尼+ 讚嘆迪士尼+ 迪士尼+你是所有家裡有小孩的人福星 一大堆動畫都有國語配音 連白雪公主都有 然後冰雪奇緣附了當初紅到爆的日語配音 雖雖然我看了幾百次 但還是捧場一下日語配音8
Re: [問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語: 我在台北也遇過像你朋友這種店員耶 我講的是台灣國語 因為刻意不捲舌 常常遇到店員當場聽了笑出來 或用訕笑的表情看我 會模仿我講話回應我 或是試圖用台語跟我講話8
Re: [問卦] 有人有勇氣跟被排擠的朋友繼續往來嗎？我 讀國中一年的時 有一个同學 規工磕袂著就佮人冤家 逐家攏無想欲插潲伊6
[問卦] 灌籃高手要看國語還日語的八卦?通常看動畫片 都是看日語啦 但灌籃高手小時候看 都看國語配音的 現在電影上映了 晚上沒事想去看一下4
Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?嬈(hiau5)=騷 嬈記記(hiau5 ki3-ki3)=非常騷 原文底下留言有提到hiau-pai 正字「囂俳」 囂張的意思![Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?")
74
[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎？![[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎？](https://img.youtube.com/vi/KpsJWFuVTdI/mqdefault.jpg "[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎？")
76
Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/Rklkt2qrzH0NboU98o6xe.jpg "Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票")
65
[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事？![[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事？](https://img.youtube.com/vi/OIBODIPC_8Y/mqdefault.jpg "[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事？")
64
[閒聊] X(推特)流行趨勢 烈火の炎![[閒聊] X(推特)流行趨勢 烈火の炎](https://i.imgur.com/wxqbOghb.jpg "[閒聊] X(推特)流行趨勢 烈火の炎")
61
[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評![[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評](https://i.imgur.com/kUZrQxhb.gif "[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評")
55
[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧![[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧](https://i.imgur.com/Sl7HDjIb.png "[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧")
47
[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了![[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了](https://pbs.twimg.com/media/GPirzw8aEAAd7BH.jpg "[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了")
40
[閒聊] 鬥破蒼穹怎麼可以紅到出動畫跟戲劇啊40
[閒聊] 年紀大就該調降標準嗎？![[閒聊] 年紀大就該調降標準嗎？](https://i.imgur.com/fZnF1fjb.jpeg "[閒聊] 年紀大就該調降標準嗎？")
37
[閒聊] 台灣會有人夢想當聲優嗎？![[閒聊] 台灣會有人夢想當聲優嗎？](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 台灣會有人夢想當聲優嗎？")
37
[閒聊] 原神短期內還有什麼可以期待的37
[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==![[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==](https://i.imgur.com/5i0qH3kb.jpeg "[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==")
36
[閒聊] 最遊記在當年有多潮？![[閒聊] 最遊記在當年有多潮？](https://i.imgur.com/HniJuRvb.jpeg "[閒聊] 最遊記在當年有多潮？")
35
[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎？![[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎？](https://i.imgur.com/uWlLHIvb.jpeg "[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎？")
36
[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲![[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲](https://i.imgur.com/j40mPyIb.png "[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲")
33
[鐵道] 流螢線下活動 這就是官配嗎![[鐵道] 流螢線下活動 這就是官配嗎](https://i.imgur.com/f3v9rsFb.jpeg "[鐵道] 流螢線下活動 這就是官配嗎")
33
[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送![[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送](https://i.imgur.com/W4oiBhIb.jpeg "[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送")
57
[閒聊] 跟女朋友一起看的動畫有哪些啊?![[閒聊] 跟女朋友一起看的動畫有哪些啊?](https://i.imgur.com/Q7hZSy8b.jpg "[閒聊] 跟女朋友一起看的動畫有哪些啊?")
27
[閒聊] 「宅」的定義是什麼啊？![[閒聊] 「宅」的定義是什麼啊？](https://i.imgur.com/T3L0Ut1b.jpeg "[閒聊] 「宅」的定義是什麼啊？")
31
[閒聊] 花姐演唱會31
[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機？![[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機？](https://i.imgur.com/EZ19SdZb.jpg "[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機？")
30
[問題] 快打6買哪個平台版本好?![[問題] 快打6買哪個平台版本好?](https://i.imgur.com/YYvxf3mb.jpeg "[問題] 快打6買哪個平台版本好?")
26
[閒聊] 宅男進入第五世代了?![[閒聊] 宅男進入第五世代了?](https://i.imgur.com/qColfWBb.gif "[閒聊] 宅男進入第五世代了?")
30
[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道（發![[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道（發](https://i.ytimg.com/vi/Bj5BVrDa89A/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道（發")
79
[閒聊] 有反派不小心畫太強的作品?![[閒聊] 有反派不小心畫太強的作品?](https://i.imgur.com/jzapIQ5b.png "[閒聊] 有反派不小心畫太強的作品?")
25
[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?![[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?](https://img.youtube.com/vi/B3akM3m_tz0/mqdefault.jpg "[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?")
28
[MyGo] 無法成為人類了![[MyGo] 無法成為人類了](https://i.imgur.com/7jpON6eb.jpeg "[MyGo] 無法成為人類了")
27
Re: [鐵道] 星穹鐵道－「傳奇新人劍士」身份公開![Re: [鐵道] 星穹鐵道－「傳奇新人劍士」身份公開](https://i.imgur.com/0vLfXNwb.jpg "Re: [鐵道] 星穹鐵道－「傳奇新人劍士」身份公開")
27
Re: [閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧27
[閒聊] ニコニコ確認遭受大規模網路攻擊服務停擺![[閒聊] ニコニコ確認遭受大規模網路攻擊服務停擺](https://image.itmedia.co.jp/nl/articles/2406/08/cover_news084.jpg "[閒聊] ニコニコ確認遭受大規模網路攻擊服務停擺")