[閒聊] 會怎麼看待在台灣用"嘛"的人?
嘛
在日文是まあ
是一種口語化的情緒表達
類似台灣的"真是的"
日文也有很多呈現方式,像是壓類壓壘打賊
是日文的用法
不知道大家會怎麼看待台灣人使用"嘛"呢?
EX 沒帶課本? 嘛 就借你一下吧,用完要還我喔
之類的
補ACG點 像折木奉太郎遇到麻煩的要求就會OS嘛~然後去做
日本可以,但嘛~在台灣可行嗎
--
幹嘛
嘛
口麻
嘛
嘛
嘛 還好拔
(茶
まああ
阿嬤教的不行嗎==
就那兩個字 大家心照不宣啦
打字有看過 真的有人講話這樣用的嗎
沒差吧,語言本來就是用的爽就好吧
看我幹嘛
句尾高機率接wwwww
嘛 也沒什麼特別感覺
嘛 我不知道捏WWWWW(摸頭燦笑
不知道捏
說起來也還好嘛
不是真是的吧....
不然平常聽到用幹的有覺得比較高尚嗎..不就口癖而已
還好吧 中午吃什麼? 嘛...我想想 恩...我想想
有很奇怪嗎?
臭宅
真是的是哞~
根本就是…
嘛 就打字會用而已,沒有人會講出口吧(歪頭思考
嘛,我是覺得彼此尊重就好了
我怎麼以為嘛是跟英文的well一樣 開頭語助詞無義
然後"真是的"是 哞~
怕大家不知道你是宅宅的話就用吧
嘛嘛嘛 則是 好了好了的意思
多半都是日本動漫宅才會用嘛開頭
嘛,這不是我的說話方式嗎www(歪頭)
嘛已經宅到自帶ACG點了嗎
歪頭燦笑
你拿著一下嘛,拿啦~拿啦~
嘛,這不是正常用詞嗎?
嘛 我勸你是補個acg點啦
一聽就知道是動漫看太多...
嘛…啊啦啊啦~ACG點呢www(扶額
嘛有意思的 有種妥協 不完全認同的感覺吧 中文的
也是/是沒錯
點???????
台灣口語會用 欸
牙類牙類
我都講,诶抖
我還聽過有些人開頭語助詞用"诶斗"的
阿不對,這篇沒ACG點啊==
日語警察!
只曉得以前有隻叫不喵的哈哈板務會用,聽到會火氣上升
對他歪頭燦笑啊還要教
內內
啊no薩
我覺得某一個詞會讓人覺得噁心真的是使用者的問題
之前一個講話常常前綴嘛的同學,就是那種中文會夾雜日
文單詞,愛炫耀課金抽到的電子妓女,還很喜歡拉著人狂
講自己有興趣的宅話題的人,害我現在聽到嘛就不舒服
天啊,這根本就是(ry
你在這問問錯了吧,都能接受吧
嘛
幹嘛?
口麻
去八卦大概 嘛三小 幹你娘
欸斗我好像有聽過有人講台語會這樣說。@@
嘛 我認識會這樣的是可愛的妹子 所以沒有問題啦
嘛 有什麼關係
這個嘛 我也不知道欸,不然你嘛幫幫忙
別這麼在意嘛
齁齁齁 你都可以了 麻一下也就習慣了八
這不就語助詞還有分是不是日語唷
欸逗
從他後腦直接巴下去 麻紗小
嘛 這沒ACG點欸,真難得
我大笑了哈哈哈哈哈哈
吃的嘛嘛香
還有很愛用唉斗的
嘛嘛耗
嘛 我就愛講 干你屁事
嘛嘛嘛 這篇一次踩了幾條線呢 算不太清楚了
也是有令人討厭語助詞阿看人吧 欸斗已經常見到連不會日
捏捏捏
文的人都在用了
女生還可以說是可愛,男生就大家懂的
诶斗撒 南嘎撒 啊NO 嘛
嘛,用就用啊,管那麼多
鴨咧鴨咧
你打字就算了 現實不要給我講出來== 除非你講日文
就是低能兒
看我幹嘛
嘛三小
嘛
要就全都打日文 只參雜一兩個字跟假ABC一樣讓人討厭
絕對不會用嘛,平常都用罵,發音比較標準
所以你會應用在發音上喔?? 你平常會怎麼應用在對話呢? 虛心求教 感激不盡
超奇怪的,是現實中很少正常對話嗎
現實中聽到會覺得怪人...
我就嘛
不過只有打字會用,平常講話不會
語助詞當然有分是不是日語,中文習慣就不會這樣講
還好我現實沒遇過
可以齁 可以咩 可以捏 怎麼不能嘛
美劇這麼流行也沒人會把英文語助詞套到中文
嘛(燦笑
通常真的要宅到一個境界的人才會在現實用嘛開頭
嘛wwwwwwwwww(歪頭燦笑XDDDDDDDDDDDD
只是嘛一個字已經很好了,很久以前的一些動漫老人評論文章
根本整篇把當時比較新的2ch用語都想辦法用了、然後通篇阿
宅意識流自言自語,那些看了才是會拳頭硬,根本黑歷史。
歸剛欸
好奇支語怎麼就沒人說這還好吧只是一種語言之類的
自己小圈圈 說一說沒關係 日常用到 真的受不了
嘛wwww(歪頭(黑化勃起(燦笑
支語已經侵蝕的蠻嚴重的了 不是宅宅也會講 不久後我看視頻
就會變普遍了
係咧嘛三小
現在中國人的語言才潮 精日份子好自為之
有料的詞彙 其實我覺得還行 我不能接受的就是質量這種
小圈圈無所謂,語言本來就是溝通用的工具,只要彼此
之間對於用詞有共識就好
很多類似的啊 什麼起鳥肌 自業自得 這有比較好嗎==
牙累牙累打賊
一定很會燦笑
就算是支語,宅宅用語,晶晶體什麼都一樣,惹人厭基
本上還是不會應對場合硬是把自己那一套到處秀的社障
整篇不知在工三小 南部人一堆都是嘛首開頭
真假 我台北人啦= =
同意樓上 對什麼人說什麼話很重要 自己講很爽沒人理解很哭
帥哥
我這邊廠長副廠經理到資深學長幾乎都會 年輕人比較少
這個嘛
恰版也一堆老人了 不要那麼自以為好嗎
英文的話,well跟ok~~~~?都很常見吧
會先歸類成語言障礙者
開始同情他
啥?南部人都嘛開頭?
不通用的詞彙,沒必要時不該拿出來用
南部人用台語才會說嘛好不好 這篇是在討論中文欸
正確來說台語是幹字開場多 太難聽才講嘛替代
年輕人直接就幹字噴 很多人都不用了
嘛 用習慣以後也沒什麼 反正只對宅圈用 不用那麼嚴肅
不用ㄏ一ㄡ、開頭才不是南部人
嘛(燦笑(摸頭(茶
嘛 我是覺得這很正常啦(搔頭
台語明明就會啊開頭 嘛三小
(歪頭(茶
語助詞無義 管那麼多住海邊喔
宅
啊咧咧?
台語開頭是啊吧 嘛是常用可是不是開頭啊
老人就愛說嘛 誰知他腦袋裝啥 大便吧
我以為南部人起手式都是阿娘喂
我雲林+高雄 沒什麼聽過嘛開頭耶
幹噓錯
好嘛 開心就好
邏輯總是亂七八糟的廠長室那幾個老人
類似呃嗯吧 誰講中文沒事給我嘛看看我一定打下去
他們共同點都是高雄人 廠內講國語
不認識你的廠長室老人呢 哈哈
對啊台語我也沒聽過用在開頭的
不過想在這邊自己工作心情抒發 也是很歡迎
摸幾口嘛妹
兔兔就是說r UwU
很可憐 很同情他們
要講可以啊 通常下場會被排擠而已
誰會說嘛 都嘛幹
其實講最多首嘛的是台北市長 多到一個很扯
說殘酷一點就是台灣跟日文連結深的是少數動漫宅 如果
口癖夾雜英文就常見很多(例如schedule )突兀感低
不過有皇民化時的背景在 算有日文點
蛤?well跟ok 我還不如聽嘛
跟安安一樣,現實中從沒聽過
很奇怪麻?
台語的習慣嘛
就 嘛 www(燦笑
嘛,真的有很誇張嗎?我看台北市長講話也會有這習慣,也
是放開頭當語助詞,你說的是這種嗎?
嬤 じゃばぁあぶぇ
台灣都是說幹吧
「嘛 我想是這樣啦吼」 這句話很常聽到耶
嘛~嘛~嘛~嘛~ 噢~哆~哆~哆~
就算是日本 常把 嘛 當發語詞的也是很討厭 會有種自以為是
的感覺
想釣
我倒看是塊綠豆糕
討論到快爛掉
人家在叫他阿罵 你不要湊上去應聲 小心被打www
真的會ㄏ一ㄡ、但不會嘛
被推文笑死XDD
日本人用まぁ超多的吧,我烤肉時超常遇到都不知道怎麼翻
,看到這串特別好奇大多數人的想法
嘛..誒都...我也不知道爹斯
用講的還好,碰到打字後面補上歪頭燦笑茶,你會更賭
爛
嘛 不重要啦
的確一堆宅宅亂用沒錯啦 但是まあ和「真是的」差超多 你
這樣解釋會誤導一堆人
確實啦~這太口語了所以意思很難用單一中文字詞定義
嘛可以,但支語不行。
「嘛 你說的也對啦」「嘛 我想是這樣 」「嘛 這樣也好」
我講話還會啊啦啊啦該怎麼辦XD
類似帶一點妥協或折衷的語氣,這種不少見吧
一般人用嘛都嘛是放在句中句尾 嘛
嘛…尼爽就好
等你明天再問一次 講話會帶私
「真是的」是もう才對吧,まぁ比較接近「雖然如此」之類含義
的發語詞
雖然我翻的已經夠隨便了 但你也不遑多讓啊
※ 編輯: Voidreaver (223.137.130.64 臺灣), 11/29/2021 00:49:05跟上次折棒一樣
比較像沒啥意義的開場語
嘛..我就宅狗咩捏
問錯地方了
嘛自帶acg點嘍?
很臭……
齁齁齁
嘛
嘛 我想想
嘛 (燦笑
嘛 這也沒辦法(茶
管海邊
不要醬嘛
嘛 你跟我說這個有什麼用嘛peko(www
無奈的時候用嘛 生氣的時候用幹
正常根本不會用到 用了空氣大概會安靜一下?
電話看太多忘了現實日常怎麼說話的人
動畫
燦笑摸頭
嘛三小 日常用語根本沒人這樣用
認真 要看人
嘛 大家先冷靜一下
人噁講啥都噁
嘛 很常聽到系上日本人教授講嘛 就有點學起來了
真的聽過嘛開頭的人
現實聽到會尷尬癌發作
牙壘牙壘
嘛 我就喜歡講嘛
順便講一講開始烙日語
嘛
只有宅宅才會用這個發語詞吧
嘛什麼嘛?我都嘖嘖叫
偶爾來還好啦 一直講才怪
宅爆了
其實這個跟台灣用hello打招呼差不多 就外來語吧
我上次好像在類似問卦推文又油又臭被桶,哭啊
嘛 會對嘛過度反應的人比較好笑,日語警察?
嘛恁老師卡好操雞掰滾啦
中文開頭應該用“那”的人比較多
嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛三小啦幹幹幹幹幹幹操你
媽
操他媽臭死幹
活在自己世界的人
超油的 每次看到都想吐
滑倒
好像都用 納?
蠻低能的
超 級 反 感,偏偏我會日文、對方不會,覺得是在嘛什麼嘛
嘛
非常 非常尷尬… 中文應該是「總之」的意思?
個人經驗是日文不夠好的人才會用 日文夠好的平常根本不會
有這種語助詞 都會分得很清楚
同意樓上
歪頭燦笑
嘛
嘛
直接列入交友黑名單
嘛 大概是宅
中文就是那麼或是這樣啊
平常講話還好 聽到就過去了 但是打字在那邊嘛來嘛去 我
完全不行
打字跟講話都不該用 反正就是一個段落總結的意思 教課用到
還比較合理
其實我也很常講 只是發音跟日本人不太一樣後面接勒而
已
平常LINE也只對懂這個字意思的朋友用
很奇怪從未用過,但看人用也沒說什麼,這已經很久了
歪頭燦笑
嘛嘛嘛
小熊維尼,嘛尼八奇
嘛~中槍
嘛(燦笑勃起
管海邊嗎= = 這台語裡就有 而且就算退一步來說 外來語
的語助詞本來就很多也很常見
跟宅不宅沒關係,單純不同語言混用的智障,中英夾雜那
種人也一樣
在日本人眼中 就是在敷衍人而已吧
我個人是看到這字 他後面寫什麼我都不會想看下去
其實明明日常講話就很容易摻雜別種語言啊~中文+台語/日
語/英語根本都很常聽到,尤其大學一堆教授都中英夾雜在
說話(非專有名詞),你要說他們是智障我也是醉了
打字就會覺得這人怪怪的 講出來就不說了
口麻
(搔頭
放心現實上我還真的沒聽過這樣多的
日文版晶晶體
要做愛嘛?
我覺得宅宅界也要有個喬瑟夫的chill革命 改掉一些陋習
www嘛 (燦笑歪頭 (中風
打到你嘛嘛號!
嗯吶
很噁
很多人看不懂吧
這種文就是日文菜又沒自覺的人在發的
つまり...君の日本語は上手ってこと?
幹嘛
8+9也常用,「馬的」的簡語
歪頭燦笑
嘛
台文總稽查是你
又在釣魚
不要放在開頭就沒關係 放開頭有夠魯
現在都用歸剛欸
嘛…這根本是我www
嗼嗼!?
嘛三小
嘛
我都講嘛的,給你參考一下
超噁der
現在都用"哈逆呀"了
以為只有支語才會被審查 沒想到日文也會喔
油 臭 宅
破嘛
完全不會想和這種人說話、打交道 慶幸身邊也沒這種人
大概就台灣雄性為了滿足自己的慾望才用這種事宣洩
好嘛
嘛
很宅 真的==
嘛嘛嘛,要3次,直接滑倒
智障吧
嘛三小 拿不同文法的語言來套用超低能
笑死 噓文一堆崩潰
嘛的發科 臭宅
不太喜歡它在日常對話中出現。但若出現在日漫、日影或日
劇討論區,我覺得OK。
嘛 這個是習慣問題吧www
嘛 廢文
還有像「啊啦」這種發語詞,出現在日常生活裡有點尷尬。
但動漫圈裡的人自己在對話,那就很OK。
嘛
幹嘛
燦笑
漫研社裡都是 欸豆~嘛~啊嘞~啊no~揪抖~幾可休
此起彼落的,同溫層很溫暖啊~~離開圈子日常沒在用就
好,就像顏文字在自己友圈用有何關係
說混用語言就氣噗噗的,只要不過分語言本來就會混用
你"ok"嗎? 跟她說掰掰 =>啊這些不都是混用
從不常見到內化,其實還不是都在同一個語言光譜裡
重點是語用和語境,毫不在乎用這些語言會不會阻礙溝
通才是問題,如果已知有共同文化與默契有何大錯
君日本語本当上手
之前上語言學,教授說日語的詞綴さあ~ 有一說是被漢
語的習慣影響,源自楚辭的"思~" 源遠流長XD
現實中會用人通常都很臭...= =
打字就算了 真的講出來就很...
恩表肯定,嘛表肯定但會接否定,大概是這樣
老子愛嘛就嘛 干你屁事啊
嘛
才打一句話就自爆了,說你日文菜還不信XD
我是日文系的...哥
大谷翔平很常講嘛 幾乎每一句起手式
爆
[問卦] 我就問 誰敢用公廁的免治馬桶幹 就算是五星級飯店的免治馬桶 我都不敢用了 路上的公廁裝免治馬桶 誰他媽敢用啦70
[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語最有名的日文轉英文應該是Tsunami這類專有名詞 最近日本娛樂文化的影響力也讓許多日本名詞根深蒂固在受影響的地區 比較常見的像是Senpai 雖然有對應詞Senior,但Senior跟Senpai還是有一點風味上的差別 跟Senpai一起的像是Tsundere、Yandere這種57
[翻譯] 日本怪談:脖子紋原文網址: 原文標題:首の痣 是否經過原作者授權︰否。 為了配合中文語感會稍作修改。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。10
Re: [聽錯] 原來撒密蘇是日式英語...突然想到我的情況跟原PO很像但恰好相反 有一個台語的詞我之前以為是從日文來的 結果查證之後才發現是我自己想太多啦 那就是 死豬仔價(西底阿給 si2-ti-a2-ke3)5
[閒聊] 有推薦的中文歌MAD嗎如提 以前偶爾會在youtube上看見MAD 就是一些素材剪在一起嘛 阿但常常用日文歌 但肥肥我又不會日文 日文歌基本上只是旋律好聽就聽的 直到最近刷見這首為你寫詩X
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?我覺得臺語寫漢文有個問題 就是漢字明明表意 臺語卻大部份拿來借字發音 變成只有會講臺語的人才看得懂 粵語就是這樣啊
爆
[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張爆
[閒聊] 我推的孩子 165 最終頁爆
[Vtub] VSPO新人 甘結もか 初配信87
[閒聊] 我推的孩子165話 圖透三張68
[Vtub] VSPO新人蝶屋はなび出道61
[閒聊] 果然近親繁殖是不應該的吧54
[閒聊] 赤坂弄這種收尾能得到什麼46
[閒聊] 日本MHWs推薦電腦這是啥盤子價..44
[Vtub] 去年的今天TanZ因為PTT的一篇文章而爆紅42
[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族35
[閒聊] 旋風管家、咒術、我推 三選一38
[閒聊] 破道之九十 黑棺37
[閒聊] 魔物荒野的優化是不是很悲劇阿35
Re: [問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎33
[閒聊] 綠牛烙跑政府沒反應嗎33
[妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?34
[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題?爆
[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?25
[魔物] 魔物獵人荒野,3060畫質測試25
[問題] 戰鎚40k 帝皇的感情爆
[問題] 中國在中世紀很強嗎?25
[問題] 獨角獸親自上了處女的女孩後會討厭那個24
[我推] 赤坂當時看到帽茜黨爭時心裡在想什麼?24
[閒聊] 露比到底是哪裡得罪赤坂(很雷)23
Re: [妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?23
[妮姬] 官方是不是很久沒有虐桃樂絲了?26
[Vtub] 2024/10 VT觀看時數統計35
[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計20
[討論] 有沒有大器晚成耕耘很久才紅的作者20
[妮姬]指指是不是只要學會咒術這招就無敵了?