PTT推薦

[閒聊] 會怎麼看待在台灣用"嘛"的人?

看板C_Chat標題[閒聊] 會怎麼看待在台灣用"嘛"的人?作者
Voidreaver
(voidreaver)
時間推噓推:178 噓:35 →:140



在日文是まあ

是一種口語化的情緒表達

類似台灣的"真是的"

日文也有很多呈現方式,像是壓類壓壘打賊

是日文的用法

不知道大家會怎麼看待台灣人使用"嘛"呢?

EX 沒帶課本? 嘛 就借你一下吧,用完要還我喔

之類的

補ACG點 像折木奉太郎遇到麻煩的要求就會OS嘛~然後去做

日本可以,但嘛~在台灣可行嗎
--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.130.64 (臺灣)
PTT 網址

zMidTwo556611/28 23:19幹嘛

kekebunny11/28 23:19

YoruHentai11/28 23:20口麻

ray1013311/28 23:20

w555381911/28 23:20

qqq389200511/28 23:20嘛 還好拔

WindSpread11/28 23:20(茶

pikachu242111/28 23:20まああ

vsepr5511/28 23:20阿嬤教的不行嗎==

laugh856211/28 23:21就那兩個字 大家心照不宣啦

a2j04vm011/28 23:21打字有看過 真的有人講話這樣用的嗎

alen382211/28 23:21沒差吧,語言本來就是用的爽就好吧

jeff66611/28 23:21看我幹嘛

XZXie11/28 23:21句尾高機率接wwwww

Bigzha11/28 23:21嘛 也沒什麼特別感覺

SALEENS7LM11/28 23:21嘛 我不知道捏WWWWW(摸頭燦笑

NekomataOkay11/28 23:21不知道捏

kevinlee200111/28 23:21說起來也還好嘛

chung7451111/28 23:21不是真是的吧....

blackhippo11/28 23:21不然平常聽到用幹的有覺得比較高尚嗎..不就口癖而已

shinobunodok11/28 23:22還好吧 中午吃什麼? 嘛...我想想 恩...我想想

shinobunodok11/28 23:22有很奇怪嗎?

Giganoto11/28 23:22臭宅

justwedave11/28 23:22真是的是哞~

MrSherlock11/28 23:22根本就是…

kekebunny11/28 23:23https://i.imgur.com/Gz7QS8Z.jpg

圖 會怎麼看待在台灣用"嘛"的人?

BrowningZen11/28 23:23嘛 就打字會用而已,沒有人會講出口吧(歪頭思考

serenitymice11/28 23:23嘛,我是覺得彼此尊重就好了

TaipeiKindom11/28 23:23我怎麼以為嘛是跟英文的well一樣 開頭語助詞無義

TaipeiKindom11/28 23:24然後"真是的"是 哞~

e4952311/28 23:24怕大家不知道你是宅宅的話就用吧

TaipeiKindom11/28 23:25嘛嘛嘛 則是 好了好了的意思

ingridlyon11/28 23:25多半都是日本動漫宅才會用嘛開頭

sillymon11/28 23:25嘛,這不是我的說話方式嗎www(歪頭)

gxu6611/28 23:26嘛已經宅到自帶ACG點了嗎

john9101811/28 23:26歪頭燦笑

Zerogos11/28 23:27你拿著一下嘛,拿啦~拿啦~

gibbs128611/28 23:27嘛,這不是正常用詞嗎?

ray1013311/28 23:27嘛 我勸你是補個acg點啦

roc07411/28 23:27一聽就知道是動漫看太多...

ikaros3511/28 23:27嘛…啊啦啊啦~ACG點呢www(扶額

justwedave11/28 23:27嘛有意思的 有種妥協 不完全認同的感覺吧 中文的

justwedave11/28 23:27也是/是沒錯

sochensun92h11/28 23:27點???????

twic11/28 23:27台灣口語會用 欸

BrowningZen11/28 23:28牙類牙類

zizc0671911/28 23:28我都講,诶抖

fish77013011/28 23:28我還聽過有些人開頭語助詞用"诶斗"的

zizc0671911/28 23:28阿不對,這篇沒ACG點啊==

VoiDoll9911/28 23:28日語警察!

shirokase11/28 23:28只曉得以前有隻叫不喵的哈哈板務會用,聽到會火氣上升

Irenicus11/28 23:28對他歪頭燦笑啊還要教

TaipeiKindom11/28 23:29內內

TaipeiKindom11/28 23:29啊no薩

teaferry11/28 23:29我覺得某一個詞會讓人覺得噁心真的是使用者的問題

teaferry11/28 23:29之前一個講話常常前綴嘛的同學,就是那種中文會夾雜日

teaferry11/28 23:29文單詞,愛炫耀課金抽到的電子妓女,還很喜歡拉著人狂

teaferry11/28 23:29講自己有興趣的宅話題的人,害我現在聽到嘛就不舒服

Sessyoin11/28 23:30天啊,這根本就是(ry

dodo52woman11/28 23:30你在這問問錯了吧,都能接受吧

CYL00911/28 23:30

qscgg11/28 23:30幹嘛?

minoru0411/28 23:30口麻

dodo52woman11/28 23:30去八卦大概 嘛三小 幹你娘

showwhat211/28 23:31欸斗我好像有聽過有人講台語會這樣說。@@

allanbrook11/28 23:31嘛 我認識會這樣的是可愛的妹子 所以沒有問題啦

s250020511/28 23:31嘛 有什麼關係

windletterz11/28 23:31這個嘛 我也不知道欸,不然你嘛幫幫忙

※ 編輯: Voidreaver (223.137.130.64 臺灣), 11/28/2021 23:33:36

wk41593711/28 23:31別這麼在意嘛

CycleEnergy11/28 23:32齁齁齁 你都可以了 麻一下也就習慣了八

chigo52011/28 23:32這不就語助詞還有分是不是日語唷

violacrystal11/28 23:32欸逗

theyolf11/28 23:32從他後腦直接巴下去 麻紗小

windletterz11/28 23:32嘛 這沒ACG點欸,真難得

shampoopoo11/28 23:32我大笑了哈哈哈哈哈哈

blove11/28 23:32吃的嘛嘛香

Horse12911/28 23:33還有很愛用唉斗的

y189654711/28 23:33嘛嘛耗

s21mo902511/28 23:33嘛 我就愛講 干你屁事

pinqooo11/28 23:34嘛嘛嘛 這篇一次踩了幾條線呢 算不太清楚了

kumagait11/28 23:35也是有令人討厭語助詞阿看人吧 欸斗已經常見到連不會日

felixden11/28 23:35捏捏捏

kumagait11/28 23:35文的人都在用了

yu80091011/28 23:35女生還可以說是可愛,男生就大家懂的

fish77013011/28 23:36诶斗撒 南嘎撒 啊NO 嘛

durantjosh11/28 23:37嘛,用就用啊,管那麼多

devilkool11/28 23:37鴨咧鴨咧

qd659011/28 23:37你打字就算了 現實不要給我講出來== 除非你講日文

hoe110111/28 23:38就是低能兒

tang071511/28 23:38看我幹嘛

pttmybrother11/28 23:38嘛三小

RandyOrlando11/28 23:38

e4952311/28 23:39要就全都打日文 只參雜一兩個字跟假ABC一樣讓人討厭

johann86080111/28 23:39絕對不會用嘛,平常都用罵,發音比較標準

所以你會應用在發音上喔?? 你平常會怎麼應用在對話呢? 虛心求教 感激不盡

ajemtw11/28 23:39超奇怪的,是現實中很少正常對話嗎

pickchu2200111/28 23:40現實中聽到會覺得怪人...

sunrise200311/28 23:40我就嘛

johann86080111/28 23:40不過只有打字會用,平常講話不會

LittleJade11/28 23:40語助詞當然有分是不是日語,中文習慣就不會這樣講

fenrirdire11/28 23:40還好我現實沒遇過

sunrise200311/28 23:40可以齁 可以咩 可以捏 怎麼不能嘛

ajemtw11/28 23:41美劇這麼流行也沒人會把英文語助詞套到中文

rockman7311/28 23:41嘛(燦笑

※ 編輯: Voidreaver (223.137.130.64 臺灣), 11/28/2021 23:43:13

qd659011/28 23:42通常真的要宅到一個境界的人才會在現實用嘛開頭

pinhanpaul11/28 23:42嘛wwwwwwwwww(歪頭燦笑XDDDDDDDDDDDD

yudofu11/28 23:43只是嘛一個字已經很好了,很久以前的一些動漫老人評論文章

yudofu11/28 23:43根本整篇把當時比較新的2ch用語都想辦法用了、然後通篇阿

yudofu11/28 23:43宅意識流自言自語,那些看了才是會拳頭硬,根本黑歷史。

wai080611/28 23:43歸剛欸

sleep88031111/28 23:44好奇支語怎麼就沒人說這還好吧只是一種語言之類的

Puye11/28 23:45自己小圈圈 說一說沒關係 日常用到 真的受不了

king912211/28 23:46嘛wwww(歪頭(黑化勃起(燦笑

e4952311/28 23:46支語已經侵蝕的蠻嚴重的了 不是宅宅也會講 不久後我看視頻

e4952311/28 23:46就會變普遍了

HidekiRyuga11/28 23:48係咧嘛三小

roea68roea6811/28 23:48現在中國人的語言才潮 精日份子好自為之

Puye11/28 23:48有料的詞彙 其實我覺得還行 我不能接受的就是質量這種

dolphintail11/28 23:48小圈圈無所謂,語言本來就是溝通用的工具,只要彼此

dolphintail11/28 23:48之間對於用詞有共識就好

crossworld11/28 23:49很多類似的啊 什麼起鳥肌 自業自得 這有比較好嗎==

DorkKnight11/28 23:50牙累牙累打賊

hunter003411/28 23:50一定很會燦笑

dolphintail11/28 23:50就算是支語,宅宅用語,晶晶體什麼都一樣,惹人厭基

dolphintail11/28 23:50本上還是不會應對場合硬是把自己那一套到處秀的社障

miha8042511/28 23:51整篇不知在工三小 南部人一堆都是嘛首開頭

真假 我台北人啦= =

Puye11/28 23:51同意樓上 對什麼人說什麼話很重要 自己講很爽沒人理解很哭

gm325211/28 23:52帥哥

※ 編輯: Voidreaver (223.137.130.64 臺灣), 11/28/2021 23:53:47

miha8042511/28 23:52我這邊廠長副廠經理到資深學長幾乎都會 年輕人比較少

mapulcatt11/28 23:53這個嘛

miha8042511/28 23:53恰版也一堆老人了 不要那麼自以為好嗎

serenitymice11/28 23:53英文的話,well跟ok~~~~?都很常見吧

longlongint11/28 23:54會先歸類成語言障礙者

Akaza11/28 23:54開始同情他

oaoa012311/28 23:54啥?南部人都嘛開頭?

longlongint11/28 23:55不通用的詞彙,沒必要時不該拿出來用

kekebunny11/28 23:55南部人用台語才會說嘛好不好 這篇是在討論中文欸

miha8042511/28 23:56正確來說台語是幹字開場多 太難聽才講嘛替代

miha8042511/28 23:57年輕人直接就幹字噴 很多人都不用了

yosaku11/28 23:58嘛 用習慣以後也沒什麼 反正只對宅圈用 不用那麼嚴肅

AndyMAX11/28 23:58不用ㄏ一ㄡ、開頭才不是南部人

longlongint11/28 23:59嘛(燦笑(摸頭(茶

lemonish9811/28 23:59嘛 我是覺得這很正常啦(搔頭

GivemeApen11/28 23:59台語明明就會啊開頭 嘛三小

Leaflock11/29 00:00(歪頭(茶

moon100011/29 00:01語助詞無義 管那麼多住海邊喔

fishthehuman11/29 00:01

kaj198311/29 00:02啊咧咧?

shampoopoo11/29 00:02台語開頭是啊吧 嘛是常用可是不是開頭啊

miha8042511/29 00:04老人就愛說嘛 誰知他腦袋裝啥 大便吧

teaferry11/29 00:04我以為南部人起手式都是阿娘喂

shampoopoo11/29 00:04我雲林+高雄 沒什麼聽過嘛開頭耶

teaferry11/29 00:04幹噓錯

EIKD11/29 00:04好嘛 開心就好

miha8042511/29 00:05邏輯總是亂七八糟的廠長室那幾個老人

minipig010211/29 00:05類似呃嗯吧 誰講中文沒事給我嘛看看我一定打下去

miha8042511/29 00:06他們共同點都是高雄人 廠內講國語

shampoopoo11/29 00:06不認識你的廠長室老人呢 哈哈

kekebunny11/29 00:07對啊台語我也沒聽過用在開頭的

shampoopoo11/29 00:07不過想在這邊自己工作心情抒發 也是很歡迎

lizardc111/29 00:07摸幾口嘛妹

shampoopoo11/29 00:07兔兔就是說r UwU

Ayanami556611/29 00:08很可憐 很同情他們

boy30425o11/29 00:09要講可以啊 通常下場會被排擠而已

yilovetaiwan11/29 00:10誰會說嘛 都嘛幹

miha8042511/29 00:10其實講最多首嘛的是台北市長 多到一個很扯

boy30425o11/29 00:11說殘酷一點就是台灣跟日文連結深的是少數動漫宅 如果

boy30425o11/29 00:11口癖夾雜英文就常見很多(例如schedule )突兀感低

miha8042511/29 00:11不過有皇民化時的背景在 算有日文點

moon100011/29 00:12蛤?well跟ok 我還不如聽嘛

Akaza11/29 00:12跟安安一樣,現實中從沒聽過

suifong11/29 00:13很奇怪麻?

w7402wone11/29 00:17台語的習慣嘛

mouscat11/29 00:18就 嘛 www(燦笑

BBQman11/29 00:19嘛,真的有很誇張嗎?我看台北市長講話也會有這習慣,也

BBQman11/29 00:19是放開頭當語助詞,你說的是這種嗎?

bluelikeme11/29 00:19嬤 じゃばぁあぶぇ

enderboy765211/29 00:19台灣都是說幹吧

BBQman11/29 00:19「嘛 我想是這樣啦吼」 這句話很常聽到耶

ted01057311/29 00:20嘛~嘛~嘛~嘛~ 噢~哆~哆~哆~

Gouda11/29 00:22就算是日本 常把 嘛 當發語詞的也是很討厭 會有種自以為是

Gouda11/29 00:22的感覺

Cactusman11/29 00:24想釣

sopzip11/29 00:27我倒看是塊綠豆糕

hhyn11/29 00:29討論到快爛掉

john090911/29 00:32人家在叫他阿罵 你不要湊上去應聲 小心被打www

kimono102211/29 00:32真的會ㄏ一ㄡ、但不會嘛

starport11/29 00:32被推文笑死XDD

BBQman11/29 00:33日本人用まぁ超多的吧,我烤肉時超常遇到都不知道怎麼翻

BBQman11/29 00:33,看到這串特別好奇大多數人的想法

asderavo11/29 00:34嘛..誒都...我也不知道爹斯

orientwatch11/29 00:35用講的還好,碰到打字後面補上歪頭燦笑茶,你會更賭

orientwatch11/29 00:35

Sunming11/29 00:36嘛 不重要啦

ItsATrap11/29 00:38的確一堆宅宅亂用沒錯啦 但是まあ和「真是的」差超多 你

ItsATrap11/29 00:38這樣解釋會誤導一堆人

確實啦~這太口語了所以意思很難用單一中文字詞定義

EastInk11/29 00:40嘛可以,但支語不行。

※ 編輯: Voidreaver (223.137.130.64 臺灣), 11/29/2021 00:43:43

BBQman11/29 00:42「嘛 你說的也對啦」「嘛 我想是這樣 」「嘛 這樣也好」

Yanrei11/29 00:43我講話還會啊啦啊啦該怎麼辦XD

BBQman11/29 00:43類似帶一點妥協或折衷的語氣,這種不少見吧

super1725w11/29 00:44一般人用嘛都嘛是放在句中句尾 嘛

wetor11/29 00:45嘛…尼爽就好

jerry9028911/29 00:45等你明天再問一次 講話會帶私

DMGA11/29 00:47「真是的」是もう才對吧,まぁ比較接近「雖然如此」之類含義

DMGA11/29 00:47的發語詞

雖然我翻的已經夠隨便了 但你也不遑多讓啊

※ 編輯: Voidreaver (223.137.130.64 臺灣), 11/29/2021 00:49:05

marquelin11/29 00:50跟上次折棒一樣

AngelMAyCry11/29 00:52比較像沒啥意義的開場語

lyliatw11/29 00:55嘛..我就宅狗咩捏

best081111/29 00:55問錯地方了

qazwsx85519311/29 00:55嘛自帶acg點嘍?

assassin76211/29 00:58很臭……

CCNK11/29 00:58齁齁齁

fash589611/29 00:58

kurtsgm11/29 01:07嘛 我想想

nolimitamy1911/29 01:09嘛 (燦笑

bill834511/29 01:11嘛 這也沒辦法(茶

dc87151211/29 01:11管海邊

s102185511/29 01:12不要醬嘛

dora31411/29 01:13嘛 你跟我說這個有什麼用嘛peko(www

babymantle11/29 01:13無奈的時候用嘛 生氣的時候用幹

a2820026611/29 01:15正常根本不會用到 用了空氣大概會安靜一下?

JJJZZs11/29 01:18電話看太多忘了現實日常怎麼說話的人

JJJZZs11/29 01:18動畫

nolander11/29 01:19燦笑摸頭

arctheload11/29 01:19嘛三小 日常用語根本沒人這樣用

aquacake11/29 01:22認真 要看人

zjkgsd36511/29 01:25嘛 大家先冷靜一下

Nishikino25211/29 01:35人噁講啥都噁

s801857211/29 01:35嘛 很常聽到系上日本人教授講嘛 就有點學起來了

steven89072211/29 01:36真的聽過嘛開頭的人

steven89072211/29 01:36現實聽到會尷尬癌發作

milktea3311/29 01:38牙壘牙壘

lcw3324297611/29 01:40嘛 我就喜歡講嘛

lcw3324297611/29 01:40順便講一講開始烙日語

r2tw11/29 01:44

junkjizz556611/29 01:51只有宅宅才會用這個發語詞吧

Gurren207711/29 01:54嘛什麼嘛?我都嘖嘖叫

qwer88050611/29 02:01偶爾來還好啦 一直講才怪

j900802f11/29 02:06宅爆了

Sinreigensou11/29 02:07其實這個跟台灣用hello打招呼差不多 就外來語吧

pigfist111311/29 02:13我上次好像在類似問卦推文又油又臭被桶,哭啊

indpa555311/29 02:19嘛 會對嘛過度反應的人比較好笑,日語警察?

c2425399411/29 02:21嘛恁老師卡好操雞掰滾啦

tt8120411/29 02:22中文開頭應該用“那”的人比較多

c2425399411/29 02:22嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛嘛三小啦幹幹幹幹幹幹操你

c2425399411/29 02:22

c2425399411/29 02:22操他媽臭死幹

abc123257911/29 02:27活在自己世界的人

chopper081111/29 02:28超油的 每次看到都想吐

QVQ948711/29 02:30滑倒

lilithna11/29 02:39好像都用 納?

SS15911/29 02:42蠻低能的

MDay5611/29 02:43超 級 反 感,偏偏我會日文、對方不會,覺得是在嘛什麼嘛

koiiro11/29 02:45

MDay5611/29 02:45非常 非常尷尬… 中文應該是「總之」的意思?

Tiandai11/29 02:46個人經驗是日文不夠好的人才會用 日文夠好的平常根本不會

Tiandai11/29 02:47有這種語助詞 都會分得很清楚

MDay5611/29 02:47同意樓上

weboau11/29 02:49歪頭燦笑

Piercetsai11/29 02:58

no32111/29 02:58

www878711/29 03:04直接列入交友黑名單

sck361257511/29 03:05嘛 大概是宅

hoe110111/29 03:08中文就是那麼或是這樣啊

EllisKidd11/29 03:10平常講話還好 聽到就過去了 但是打字在那邊嘛來嘛去 我

EllisKidd11/29 03:10完全不行

Gouda11/29 03:12打字跟講話都不該用 反正就是一個段落總結的意思 教課用到

Gouda11/29 03:12還比較合理

Tamago113511/29 03:18其實我也很常講 只是發音跟日本人不太一樣後面接勒而

Tamago113511/29 03:18

cucu112611/29 03:19平常LINE也只對懂這個字意思的朋友用

rickey127011/29 03:21很奇怪從未用過,但看人用也沒說什麼,這已經很久了

tailsean11/29 03:23歪頭燦笑

fishfi11/29 03:38嘛嘛嘛

vking22311/29 03:41小熊維尼,嘛尼八奇

joey0vrf11/29 04:12嘛~中槍

epidemic00011/29 04:47嘛(燦笑勃起

kluele58511/29 05:08管海邊嗎= = 這台語裡就有 而且就算退一步來說 外來語

kluele58511/29 05:08的語助詞本來就很多也很常見

e363357711/29 05:09跟宅不宅沒關係,單純不同語言混用的智障,中英夾雜那

e363357711/29 05:09種人也一樣

hanatan73111/29 05:12在日本人眼中 就是在敷衍人而已吧

hanatan73111/29 05:13我個人是看到這字 他後面寫什麼我都不會想看下去

hitsuchi11/29 05:24其實明明日常講話就很容易摻雜別種語言啊~中文+台語/日

hitsuchi11/29 05:24語/英語根本都很常聽到,尤其大學一堆教授都中英夾雜在

hitsuchi11/29 05:24說話(非專有名詞),你要說他們是智障我也是醉了

yln86033111/29 05:49打字就會覺得這人怪怪的 講出來就不說了

astrofluket611/29 06:19口麻

dmc8011/29 06:22(搔頭

askye54638811/29 06:35放心現實上我還真的沒聽過這樣多的

undeadmask11/29 06:39日文版晶晶體

k8281711/29 06:45要做愛嘛?

BetrayU9911/29 06:47我覺得宅宅界也要有個喬瑟夫的chill革命 改掉一些陋習

BetrayU9911/29 06:48www嘛 (燦笑歪頭 (中風

pigonearth11/29 06:48打到你嘛嘛號!

Urakaze11/29 06:57嗯吶

j197355511/29 06:58很噁

xxxcat11/29 07:09很多人看不懂吧

yskbkwh11/29 07:10這種文就是日文菜又沒自覺的人在發的

つまり...君の日本語は上手ってこと?

liusean11/29 07:15幹嘛

littlemai2711/29 07:178+9也常用,「馬的」的簡語

BBBroflovski11/29 07:48歪頭燦笑

SGBA11/29 07:48

joeduck11/29 08:04台文總稽查是你

leo12516090911/29 08:04又在釣魚

c6b7yntz11/29 08:06不要放在開頭就沒關係 放開頭有夠魯

benny61401711/29 08:06現在都用歸剛欸

MrCool556611/29 08:15嘛…這根本是我www

ex99000011/29 08:32嗼嗼!?

pttfatman11/29 08:32嘛三小

mkcg582511/29 08:47

keerily11/29 08:57我都講嘛的,給你參考一下

hylio775411/29 09:05超噁der

longkiss061811/29 09:14現在都用"哈逆呀"了

※ 編輯: Voidreaver (219.68.251.154 臺灣), 11/29/2021 09:21:03

LuMya11/29 09:35以為只有支語才會被審查 沒想到日文也會喔

sexbox11/29 09:52油 臭 宅

bnnann11/29 10:04破嘛

winter268311/29 10:20完全不會想和這種人說話、打交道 慶幸身邊也沒這種人

winter268311/29 10:20大概就台灣雄性為了滿足自己的慾望才用這種事宣洩

tw1511/29 10:25好嘛

meowcat11/29 10:55

BlackWood11/29 11:11很宅 真的==

Upa002611/29 12:11嘛嘛嘛,要3次,直接滑倒

dio020411/29 12:22智障吧

tlun9657811/29 12:32嘛三小 拿不同文法的語言來套用超低能

FinallyPeace11/29 12:41笑死 噓文一堆崩潰

thbw66611/29 12:41嘛的發科 臭宅

rapnose11/29 12:42不太喜歡它在日常對話中出現。但若出現在日漫、日影或日

rapnose11/29 12:42劇討論區,我覺得OK。

afu486911/29 12:42嘛 這個是習慣問題吧www

corlos11/29 12:44嘛 廢文

rapnose11/29 12:44還有像「啊啦」這種發語詞,出現在日常生活裡有點尷尬。

rapnose11/29 12:45但動漫圈裡的人自己在對話,那就很OK。

skywinds11/29 12:54

jokerjuju11/29 13:00幹嘛

pmes986611/29 13:02燦笑

catspajamas11/29 13:10漫研社裡都是 欸豆~嘛~啊嘞~啊no~揪抖~幾可休

catspajamas11/29 13:11此起彼落的,同溫層很溫暖啊~~離開圈子日常沒在用就

catspajamas11/29 13:11好,就像顏文字在自己友圈用有何關係

catspajamas11/29 13:15說混用語言就氣噗噗的,只要不過分語言本來就會混用

catspajamas11/29 13:15你"ok"嗎? 跟她說掰掰 =>啊這些不都是混用

catspajamas11/29 13:16從不常見到內化,其實還不是都在同一個語言光譜裡

catspajamas11/29 13:17重點是語用和語境,毫不在乎用這些語言會不會阻礙溝

catspajamas11/29 13:18通才是問題,如果已知有共同文化與默契有何大錯

harehi11/29 13:19君日本語本当上手

catspajamas11/29 13:21之前上語言學,教授說日語的詞綴さあ~ 有一說是被漢

catspajamas11/29 13:22語的習慣影響,源自楚辭的"思~" 源遠流長XD

simpleclean11/29 13:52現實中會用人通常都很臭...= =

q22w11/29 14:42打字就算了 真的講出來就很...

lia106200111/29 14:46恩表肯定,嘛表肯定但會接否定,大概是這樣

Slzreo172611/29 15:15老子愛嘛就嘛 干你屁事啊

m4su674711/29 15:50

yskbkwh11/29 16:27才打一句話就自爆了,說你日文菜還不信XD

我是日文系的...哥

hsgreent11/29 17:27大谷翔平很常講嘛 幾乎每一句起手式

※ 編輯: Voidreaver (111.71.54.67 臺灣), 12/25/2021 16:41:22