[Vtub] 聽得懂Morning wood跟聽不懂的反應
剪輯在此
https://youtu.be/n2ZSI2Aer7Q
米莉一大早就喝醉開台連動 然後講低級笑話梗
母語不是英文的教授（唯一男性）在聽到Morning wood的時候沒有反應
結果其他人通通在拼命喊NOOOOOO
這邊有個反向的範例
https://youtu.be/FVr5csGaSGw
母語不是日文的企鵝 聽不懂教授的日文的含意 結果以為是更糟糕的東西XD
國際交流時很常會出現的情景
--
Sent from JPTT on my SONY RX100M3
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.43.147 (臺灣)
※ PTT 網址
推
早晨的木頭……是那個嗎?
→
晨勃？
推
我聽不懂 請問是什麼
推
一柱擎天
推
原來濫伐是搭配morning wood 用的啊...
推
嘿對 就是晨勃XDDD
推
早上升旗啊
→
之後米莉還說wet dreams 這個教授就聽得懂了 整個緊張
推
俚語這種類似衍生涵義的用法不是母語使用者真的不知道
推
教授的位置快變En組的舞元了
→
多聽一點crunchy roll，我就在這裡學到的XD
推
教授真的變成實質EN了 伊甸組-1
推
教授是EdeN組
→
EN三期真的很混沌
→
某小箱也發生過類似的ww
4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎12
Re: [問題] 要自己學日文嗎？全世界的人學母語，有哪個是先學文法、隨時拿字典查的?? 「沒有」 這套洗腦所有台灣人的 人為學習法 是給沒辦法用 自然學習法 的人用的 自然學習法就是讓自已身處在語言的環境，大量的接觸後就能自然的學習 也就是看動漫玩Galgame學會日文的人，也是學習母語的方式 但為啥有些人一樣看了幾十年的動漫、GalGame還是學不會日文??因為「左耳進右耳出」17
Re: [問題] 要自己學日文嗎？全世界的語言教育表示：Am I a joke to you? 有點像學會一招之後其他門派招式全都是廢物的概念 ※ 引述《krousxchen (城府很深)》之銘言： : 全世界的人學母語，有哪個是先學文法、隨時拿字典查的?? 「沒有」 問題是你並不是以學母語的方式學其他語言。7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？口音的產生，是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟![Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？](https://img.youtube.com/vi/zgus4GPzFJs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？")
6
Re: [問題] 要自己學日文嗎？我是認為自然學習法以自學來說很難成功，而且很容易有奇怪的習慣。 先回憶一下自己的小時候，是不是至少遇過一種類似的情況： 1. 講「爸爸被蘋果吃了」讓家人噴笑。 2. 把「發瘋」講成「花轟」，被朋友當笑柄一再重複。 3. 聽到同學撞到桌子時他喊了聲「幹」，回家被門夾到自己也喊了聲「幹」後被家長罵。4
Fw: [剪輯] 彩虹社中文熟肉整理 (21/09/9～09/12）作者: cloud7515 (殿) 看板: C_Chat 標題: [Vtub] 彩虹社中文熟肉整理 (21/09/9～09/12） 時間: Mon Sep 13 20:22:33 2021 平常彩虹社的每日直播綜合討論串都是在VTUBER板 歡迎去那邊聊 烤肉頻道整理在此（僅供參考）![Fw: [剪輯] 彩虹社中文熟肉整理 (21/09/9～09/12）](https://img.youtube.com/vi/1cl8dtr6C_c/mqdefault.jpg "Fw: [剪輯] 彩虹社中文熟肉整理 (21/09/9～09/12）")
4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的，大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好，但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的，那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別，你不會因此而聽不懂![Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?](https://img.youtube.com/vi/HTmHtOSqHTk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?")
1
Re: [問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…老實說日本人對你用英文是禮貌 日文是他們的母語 加上地方口音與腔調，他們很容易不自覺講到你聽不懂 (日本人自己都聽不懂地方腔了) 大阪人跟我說南方的除沖繩大致都懂X
Re: [問卦] 用 台 語 質 詢 是 不 是 超 屌以前在台大上課 有幾個老師堅持只用台語講 其中一堂是高等工數 很多想考研究所都會來聽 有一個學妹在那邊喊 台語聽不懂![Re: [問卦] 用 台 語 質 詢 是 不 是 超 屌](https://i.imgur.com/oDzDn5Ob.gif "Re: [問卦] 用 台 語 質 詢 是 不 是 超 屌")
爆
[閒聊] 妮姬 小兔子![[閒聊] 妮姬 小兔子](https://i.imgur.com/NZVeVfdb.jpeg "[閒聊] 妮姬 小兔子")
48
[閒聊] 鳴潮真的不放PV喔![[閒聊] 鳴潮真的不放PV喔](https://i.imgur.com/vIt2rQ9b.jpeg "[閒聊] 鳴潮真的不放PV喔")
49
[24春] 麗奈最討人厭的地方就是她論點太正確48
Re: [閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ![Re: [閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ](https://i.ytimg.com/vi/oWFeGqlBpiE/maxresdefault.jpg "Re: [閒聊] 演唱會當地藏很嚴重ㄇ")
35
[推薦] 女高中生小春在異世界成為娼妓 06![[推薦] 女高中生小春在異世界成為娼妓 06](https://images.plurk.com/4Dqd7u9DKkWRG6KBGm5OEj.png "[推薦] 女高中生小春在異世界成為娼妓 06")
33
[閒聊] 妮姬抽到小兔子惹![[閒聊] 妮姬抽到小兔子惹](https://i.imgur.com/fyeNWS5b.jpeg "[閒聊] 妮姬抽到小兔子惹")
32
[家教] 為什麼要特地設計大地七屬性31
[情報] Re0 三期 首集90分鐘![[情報] Re0 三期 首集90分鐘](https://i.imgur.com/P47zjrVb.png "[情報] Re0 三期 首集90分鐘")
27
[討論] 巴哈熱門看板![[討論] 巴哈熱門看板](https://i.meee.com.tw/GRhZziF.jpg "[討論] 巴哈熱門看板")
54
[閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？![[閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？](https://i.imgur.com/n3qzrd6b.jpg "[閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？")
25
[閒聊] 今天是 俄羅斯方塊 誕生40周年![[閒聊] 今天是 俄羅斯方塊 誕生40周年](https://pbs.twimg.com/media/GPUXgFmbwAEfo8p.jpg "[閒聊] 今天是 俄羅斯方塊 誕生40周年")
24
[情報] 沉默之丘2製作人：努力不改原作重製![[情報] 沉默之丘2製作人：努力不改原作重製](https://i.imgur.com/HZVfyIlb.jpeg "[情報] 沉默之丘2製作人：努力不改原作重製")
87
[閒聊] 我推的孩子 151 直球![[閒聊] 我推的孩子 151 直球](https://i.imgur.com/NVSHfMjb.png "[閒聊] 我推的孩子 151 直球")
23
[閒聊] V箱成員訂閱差太多會不會有嫌隙？21
[討論] 玩家機密的敗筆是不是口音67
[Vtub] 日本金融媒體高度評價你虹股票![[Vtub] 日本金融媒體高度評價你虹股票](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240605-00010000-minkabu-000-1-view.jpg?exp=10800 "[Vtub] 日本金融媒體高度評價你虹股票")
20
[閒聊] 終末女武神 90 異型![[閒聊] 終末女武神 90 異型](https://i.imgur.com/IK6KIyVb.jpg "[閒聊] 終末女武神 90 異型")
20
[閒聊] 胖雷神是不是營收會爆殺吟霖？20
[閒聊] 刺客教條暗影者充滿洋人的無知與傲慢![[閒聊] 刺客教條暗影者充滿洋人的無知與傲慢](https://pbs.twimg.com/media/GPKThc4WoAESdF5.jpg "[閒聊] 刺客教條暗影者充滿洋人的無知與傲慢")
15
[閒聊] 為什麼港漫離不開羶色腥?32
[Vtub] 6/5同接鬥蟲![[Vtub] 6/5同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/3OG2cGD.jpg "[Vtub] 6/5同接鬥蟲")
17
[閒聊] KONAMI音樂遊戲臨時下架ツユ歌曲![[閒聊] KONAMI音樂遊戲臨時下架ツユ歌曲](https://i.imgur.com/JBrL5FIb.jpeg "[閒聊] KONAMI音樂遊戲臨時下架ツユ歌曲")
17
[閒聊] 其實秧秧也沒那麼糟吧![[閒聊] 其實秧秧也沒那麼糟吧](https://i.imgur.com/klElxhQb.jpeg "[閒聊] 其實秧秧也沒那麼糟吧")
53
[閒聊] 原來沉默之丘2重製版也被政確哦![[閒聊] 原來沉默之丘2重製版也被政確哦](https://img.youtube.com/vi/FS2WuLXUWp8/mqdefault.jpg "[閒聊] 原來沉默之丘2重製版也被政確哦")
90
Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？![Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？](https://i.imgur.com/wG50WhEb.jpeg "Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？")
14
[閒聊] 海鈴能融入Ave Mujica嗎![[閒聊] 海鈴能融入Ave Mujica嗎](https://i.imgur.com/pFzj0REb.jpeg "[閒聊] 海鈴能融入Ave Mujica嗎")
13
[生日] 今天是夜櫻六美的生日!!![[生日] 今天是夜櫻六美的生日!!](https://i.imgur.com/iAlK1wKb.jpg "[生日] 今天是夜櫻六美的生日!!")
20
[初音] 世界計畫 中國服 過審了（附團名翻譯）![[初音] 世界計畫 中國服 過審了（附團名翻譯）](https://i.imgur.com/K0dn01Zb.jpeg "[初音] 世界計畫 中國服 過審了（附團名翻譯）")
13
[討論] BanG Dream! 第二、三季![[討論] BanG Dream! 第二、三季](https://img.youtube.com/vi/gIxA0JBX2Ho/mqdefault.jpg "[討論] BanG Dream! 第二、三季")
20
[蔚藍]日服 阿拜多斯 第三章總結 (有雷![[蔚藍]日服 阿拜多斯 第三章總結 (有雷](https://i.imgur.com/eaE82iyb.png "[蔚藍]日服 阿拜多斯 第三章總結 (有雷")