Re: [新聞] 動畫「女女親臉頰」片段 台灣迪士尼
※ 引述《joug (好東西不簽嗎)》之銘言:
: 動畫「女女親臉頰」片段 台灣迪士尼直接刪減惹議
: 《奇幻貓頭鷹小屋》這部動畫的創作者達娜泰瑞斯(Dana Terrace)本身是雙性戀者,希
: 望可以創作一個雙性戀的角色,這個想法也換得了迪士尼高層的支持。在故事中,主角露
: 絲為雙性戀,而雅蜜蒂為女同志,這是迪士尼動畫首度有明確的LGBTQ+角色設定。2人的
: 關係在冒險旅途中逐漸升溫,關係逐漸轉變,呈現出青少女的青澀的曖昧,吸引不少觀眾
: 支持。
: 該動畫第二季第5集〈廢墟冒險記〉上個月在台灣播出,有觀眾發現,片尾一段雅蜜蒂親
: 吻露絲的臉頰的劇情竟然被刪減了。許多觀眾對於台灣迪士尼隨意刪除故事內容表示不滿
: ,「感覺迪士尼被保守家長入侵了」「我看到被剪掉的時候真的尖叫直接叫出來」;有網
: 友指出,其實在第2集播出時就曾有觀眾反映部分片段遭到刪減,當時迪士尼回應表示,
: 有些片段「可能不符在地的風土民情,Disney Channel會適度予以修剪」,讓他們痛批:
: 「誰決定把那些畫面砍掉的,出來解釋一下哪來的風土民情不符合?」
: 觀眾不滿台灣迪士尼任意刪減劇情內容。(翻攝自臉書「歐美卡通動漫聚會所」)
: 不只女女親臉頰片段被刪減,更有觀眾表示,在第二季第8集中,露絲和雅蜜蒂告白後正
: 式交往,台灣迪士尼竟直接將「女朋友」改成「最好的朋友」,很明顯是想要掩飾女女戀
: 的情節。
: 台灣伴侶權益推動聯盟po文表示,讓多元性別角色出現在卡通中,能讓孩子們學習到不同
: 的性傾向及性別認同,對於拓寬想像及培養友善思維十分重要,「然而台灣迪士尼卻選擇
: 刪除該片段,讓兒童錯失了認識同志族群的機會。」
: 伴侶盟提到,台灣NCC在2012年時曾以違反節目分級法為由,對播出女子親吻特寫、同性
: 戀暗示畫面的電影台開罰,凸顯了NCC對於同志議題的保守;然而台灣如今已通過同婚專
: 法,每年更舉辦同志遊行,教育現場也有許多一線教師努力教導性平教育,但台灣迪士尼
: 卻仍沒有勇氣談論同志議題,甚至將溫馨可愛的女同志「親臉頰」片段剪掉,著實讓人感
: 到可惜。
: https://www.mirrormedia.mg/story/20211209edi031/
奧術雷
說到這個我就想到,之前奧術菲艾跟凱特琳香得不行,都躺同一張床了,編劇還特別暗示他們在床上不是只是躺著
但明明這部劇可以有性愛畫面,躺床上這段卻要暗示性的跳過,是不是也有被施壓故意刪減同性戀情節的可能
一個證據就是原版英文配音某些很橘的橋段,在中配都被河蟹掉了。譬如菲艾說凱特琳Hot,並且壁咚問她要男人還女人的台詞,中配改成「你覺得呢?」然後後面問男人還女人的部分也有改(具體改什麼忘記了)
還有最後極茵說「我拜訪了妳的女朋友」,中文配音是「好姐妹」,雖然英語口語上Girlfriend確實也有可能會當作好姐妹來使用,不過還是感覺有點故意
雖然拳頭在劇本創作已經爭取到很自由了,不然不可能會出現反抗暴政,下城獨立這種劇情
但是同性戀情節這部分真的沒有被和諧嗎
想到我本來可能可以看到菲艾跟小蛋糕的床戲卻被河蟹掉我就歸覽趴火
--
NF的話,八成就是單純翻譯爛而已
就說是中配了
竟然會聽中配
好奇聽了幾段,其實配得還不錯
新加坡的民情吧,他們亞洲總部不是在新加坡?
中配也是要先拿到翻譯腳本才能配阿
我看你是沒看過NF神劇超感8NF沒在跟你客氣的能加女女男
男跨性雙性的畫面一定加好加滿
我覺得演出來會失焦而以
編劇跟節奏安排都是一流的 既然沒演出來那就沒有吧
56
[問題] 變身國王中配 是不是絕版了餓死抬頭 變身國王我相信大家應該都知道這部動畫 中文配音更是經典(迪士尼的中配我覺得都滿不錯的) 同樣是經典的花木蘭,在youtube電影上還有中文配音可以看 但是變身國王youtube電影沒有上架44
[閒聊] 菲艾x凱特琳是不是穩了?(雷如題, 原本看前三集以為官方要湊杰西x凱特琳, 結果昨天的新章節直接被塞糖: 先是菲艾認證凱特琳很辣11
[閒聊] 《奧術》第八集的凱特琳跟菲艾來源網址: 奧術編劇阿曼達.艾文頓先前不久在推特跟Reddit上開放讓人問他們創作過程跟劇情 相關的問題,有人注意到了一件事。 「在第八集菲艾跟凱特琳躺床那幕後,凱特琳問菲艾:『那我們呢?』他們那天晚上有了10
[閒聊] 奧術裡的菲艾與凱特琳 有雷昨天一口氣看完奧術後除了真男人維克托跟被女兒吃得死死的兩個好爸爸以外 最有印象的就是菲艾跟凱特琳這兩位搭檔了 以下有我對兩人關係的想法 有誤的話還請見諒 在第一次在監獄裡見面的時候我感覺兩個人之間就有點化學反應了9
[閒聊] Netflix英文配音寶可夢XY有人看過嗎?(雷(雷) 前陣子在Friday影音補完了中配寶可夢超級願望 續約到期後 看到Netflix有XY 想說固定有在訂N 就在N看就好了 一點開居然是英文配音6
Re: [推投]你們配音都是用啥中配:20 日配:40 日配直接中配兩倍屌打 不過說實話大多數人的確是聽習慣日配 覺得中配怪怪的(有部分人是因為口音)7
[閒聊] 救難小福星電影版中文配音不是台灣配的?本篇無雷請放心 小時候也算是救難小福星忠實觀眾, 所以這次上架就興致勃勃的選了中文配音來聽, 想說重溫一下小時候的感覺(我知道當然不太會是相同的人來配音) 尤其是聽到中文版的主題曲「人們~有時~」真的很嗨8
[閒聊] OPUS 龍脈常歌作者: pony147369 (Ade) 看板: C_BOO 標題: [耍廢] OPUS 龍脈常歌 時間: Tue Jan 3 00:42:15 2023 剛剛破完,順便就當今年破完的第一款遊戲,體驗還算不錯。 做為一款遊戲,它在遊玩方面的缺點還滿明顯的,
爆
[奶子] 黃金獵犬的內褲有夠讚94
[閒聊] 中國有配音員的聲音被偷走了69
[情報] 魔獸世界中國服取消6/4活動將維護整天62
[閒聊] 下一部現象級作品會是誰?66
[閒聊] 有很棒的隨機超能力但所有人都知道 要嗎70
[閒聊] 讓你吞下別人精液才能變強保護同鄉?54
[水母] 高橋李依:當時應該說看到第十話ww43
[GKMS] 佑芽之力 兩天11億34
[MYGO] 什麼情況下,你會原諒祥子?37
[閒聊] 人生經歷+1:床被書壓垮了...71
[閒聊] 為什麼放學後Tea time都沒這麼多問題?31
[閒聊] 偶像抽菸真的很過分嗎?33
[閒聊] MOMO搶先公布ROG Ally X細節 售價25999元34
[閒聊] 鳴潮抽吟霖歪到雪豹會退坑嗎?34
[水母]水母09+劇情感想34
[24春] 水母09 難道芽衣是…33
[問題] 魔物獵人冰原 有沒有冥赤龍武器的介紹?37
[閒聊] 真的會有女的願意幫維吉爾生小孩嗎?30
[閒聊] 幻塔新角色 - 安可31
[討論] 有出現「0」的動畫都是名作嗎?31
[閒聊] 遊戲核心都在後期那前期的意義是什麼?30
[問題] 水母09 所以...為什麼要揍人?30
[閒聊] ACG中能代表各國/文化的武裝?27
[水母] 正常人是真晝會怎麼做?29
[閒聊] 少女搞音樂都要有大小姐29
[閒聊] 小時候比較崇拜劍心還是黃飛鴻?28
[閒聊] 任天堂光靠IP就賺爆嗎?24
[問題] 曹魏有馬為什麼打不動其他兩國?25
[情報] 巨乳學園宣布重製 採用AI繪圖45
[閒聊] 通靈王有爛尾嗎?