Re: [問題] 說鹹蛋超人是盜版時代譯名的應該很年輕吧
說到鹹蛋超人
當年託周星馳（？）電影的福
此一譯名人盡皆知
後來連不相干的漫畫也取名較鹹蛋超人
https://i.imgur.com/QdwYhkq.png
這部原名「特！幸運超人」（とっても!ラッキーマン）
1993~1997左右在週刊JUMP少年連載
台灣的TOP熱門少年也有代理
當時就借用了鹹蛋超人的名氣，改名為鹹蛋超人
印象中小時候看還覺得滿好看的
現在如果重看說不定就沒那麼好看了吧
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.10.190 (臺灣)
※ PTT 網址
推
特!
推
特!
推
還是很好笑啊 後期變成七龍珠無限變強就先不提
推
這部只看過動畫 動畫還是叫幸運超人
推
特!
推
還是不錯看啦，這兩年才重看完
推
特！
推
大場
推
這部超爛尾 後續就只有新BOSS 出現>被打敗>洗白>BOSS出現
→
推
特！
推
這部的作者據說是大場鶇
推
特！
推
超好笑ＸＤ
推
十年前很喜歡爆漫王 還特地去舊書攤挖一套幸運超人
推
特！
推
這部很白爛XD
推
這部很有趣！有經典的三本柱兄弟
推
努力超人！一努力、二努力、不管三四還是五都努力
→
哪裡是不相干的漫畫了除掉臉超像鹹蛋超人的
![[問題] 說鹹蛋超人是盜版時代譯名的應該很年輕吧](https://img.youtube.com/vi/BWzHxySmRlk/mqdefault.jpg "[問題] 說鹹蛋超人是盜版時代譯名的應該很年輕吧")
37
[閒聊] 超人力霸王好看在哪?看到一個圖 覺得很有趣 尤其他說女生像是靈魂出竅一樣 哥吉拉打怪獸![[閒聊] 超人力霸王好看在哪?](https://i.imgur.com/fhxdn2Xb.jpg "[閒聊] 超人力霸王好看在哪?")
37
Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？對現在這批中國大陸30歲上下的人來說，他們就是看鹹蛋超人迪卡長大的 台灣應該也差不多吧，我小時候也是有在電視上看過鹹蛋超人迪卡戴納蓋亞高斯，龍翔 電影台還常常播昭和的鹹蛋超人電影 在台灣鹹蛋超人比較不熱門可能是因為當時只有第四台有播，反觀金剛戰士在三台播， 看的人就多了![Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？](https://i.imgur.com/HT7Lbmdb.jpg "Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？")
27
Re: [情報] 機器人大戰30第二彈DLC宣傳影片這版鹹蛋超人就是裝甲化，巨大的鹹蛋超人不是沒有，是設定成初代鹹蛋超人早田進幾 十年前是這樣打，漫畫中也有骷髏怪獸紅王打藥變大的橋段 只收錄到ace就是動畫第一季的進度 這作品其實還不差，至於能不能進機戰，ㄜ 有什麼作品不能進機戰？機戰沒這麼高大尚![Re: [情報] 機器人大戰30第二彈DLC宣傳影片](https://img.youtube.com/vi/vmM-aKTyyGc/mqdefault.jpg "Re: [情報] 機器人大戰30第二彈DLC宣傳影片")
16
Re: [閒聊] 這麼多年來超人力霸王正名活動失敗了嗎？很成功吧？ 現在各種活動跟電視看到的都是超人力霸王而不是鹹蛋超人 而且在某些地方，如果你講鹹蛋超人，會有一群“特攝大佬”出來氣噗噗的教育你，引 據各種經典，告訴你為什麼要用超人力霸王而不是鹹蛋超人 拜這些人的正名活動所賜，確實“看起來”好像很有成效11
[問卦] 都叫超人力霸王還是鹹蛋超人如題 剛看到ROX新世代的誕生跟鹹蛋超人聯動 直接一個反應說：靠 鹹蛋超人欸 我動漫肥宅朋友很生氣說 「鹹蛋超人是貶義」9
Re: [閒聊] 鹹蛋超人的宇宙超級怪獸圖鑑噓 atari77: 台灣哪裡叫鹹蛋 那是香港 台灣最早就叫超人力霸王了 09/18 13:24 台灣最早就叫超人力霸王了沒錯 可是當初狄格 帝納2000年左右登陸華視的時候的確是翻譯鹹蛋超人 也是因為破壞之王的影響沒錯 和超人力霸王同屬正版翻譯 所以大家童年才會記憶才會是鹹蛋超人6
[問卦] 鹹蛋超人到底叫什麼？欸欸欸欸欸欸 以前小時候是叫鹹蛋超人 現在有奧特曼 超人力霸王 為什麼會有拿摸多名字呢？？ 有沒有掛？4
Re: [問卦] 鹹蛋超人到底叫什麼？聽年長者說，早期（日本昭和）非正式代理年代曾譯為力霸王。 但在小弟的年代，也就是民國八零年代末、九零年代初，因圓谷重啟力霸王系列所推出的 平成三部曲（迪卡、帝納、蓋亞）、台灣首次正版代理授權引進時卻用了鹹蛋超人的譯名 。 當時華視、三立都會台播出國語配音的平成作品就是譯為鹹蛋超人，而百貨專櫃木棉花的
爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺![[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺](https://i.imgur.com/uztA9jFb.jpeg "[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺")
爆
[自介] Creepig0519![[自介] Creepig0519](https://i.imgur.com/dY2v3xfb.jpg "[自介] Creepig0519")
55
[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/4i1Kayxb.jpg "[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
72
[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣![[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣](https://i.imgur.com/vnEaDclb.jpg "[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣")
爆
[FB] 台文館正式道歉聲明![[FB] 台文館正式道歉聲明](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/441462882_965989901981228_6807905671003393702_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=FweqQLgmr3MQ7kNvgGzn_dE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDpEo6cU6lfXiiA1sadhY8snBITi3uPPX7bE8qYu7c9Yg&oe=664E33EF "[FB] 台文館正式道歉聲明")
56
[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽![[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽](https://i.imgur.com/VIGLAMfb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽")
46
[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員![[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員](https://www.theblaze.com/media-library/image.jpg?id=52269331&width=1200&height=600&coordinates=0%2C108%2C0%2C63 "[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員")
44
[閒聊] 要玩鳴潮的+1![[閒聊] 要玩鳴潮的+1](https://i.imgur.com/pbJiEEeb.jpeg "[閒聊] 要玩鳴潮的+1")
45
[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？![[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？](https://i.imgur.com/gzTtYztb.jpeg "[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？")
43
[蔚藍] /伊樹菜![[蔚藍] /伊樹菜](https://i.imgur.com/25e25b2b.jpg "[蔚藍] /伊樹菜")
42
[芙莉蓮] 男生們評分奶子![[芙莉蓮] 男生們評分奶子](https://i.imgur.com/LDWZ5azb.png "[芙莉蓮] 男生們評分奶子")
39
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/YRW1tddb.jpg "Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
37
[討論] 明天 519 會有多少人去?![[討論] 明天 519 會有多少人去?](https://i.imgur.com/kHElIyOb.jpg "[討論] 明天 519 會有多少人去?")
60
[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯![[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯](https://pbs.twimg.com/media/GNx-2sKacAASxVF.jpg "[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯")
36
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽35
[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。![[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。](https://i.imgur.com/M36NCo9b.png "[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。")
34
[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？![[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？](https://i.imgur.com/04sFHhIb.jpg "[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？")
32
[閒聊] SE收掉魔力寶貝是不是一個錯誤的決策？32
[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核![[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20240518/908x681_81017951278.jpg "[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核")
31
[情報] ReoNa 五週年 台灣Live![[情報] ReoNa 五週年 台灣Live](https://i.imgur.com/71Muha0b.png "[情報] ReoNa 五週年 台灣Live")
28
[情報] 鑽石王牌 動畫續篇製作決定![[情報] 鑽石王牌 動畫續篇製作決定](https://pbs.twimg.com/media/GN3BeL3a4AAu59d.jpg "[情報] 鑽石王牌 動畫續篇製作決定")
30
[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?![[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?](https://i.imgur.com/NPp6ozvb.jpeg "[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?")
24
[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎![[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎](https://i.imgur.com/ciEErLzb.jpeg "[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎")
29
[討論] 你訂過等最久的ACG周邊是多久?收到感覺?![[討論] 你訂過等最久的ACG周邊是多久?收到感覺?](https://i.imgur.com/eKtIUiQb.jpg "[討論] 你訂過等最久的ACG周邊是多久?收到感覺?")
29
[閒聊] 普通人穿越回日本戰國時代活的下去嗎？29
[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎![[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎](https://i.imgur.com/RX83JG3b.jpeg "[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎")
29
[閒聊] 惡靈古堡5怎麼重製才不會出事?28
[24春] 夜晚的水母不會游泳 07![[24春] 夜晚的水母不會游泳 07](https://i.imgur.com/q3a30U1b.png "[24春] 夜晚的水母不會游泳 07")
29
[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾![[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾](https://pbs.twimg.com/media/GNx-sNpbcAARFyK.jpg "[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾")
25
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽