Re: [閒聊] ACG中何時讓你感覺「會日文真好」?
(手機排版請見諒)
這個問題讓我想到一個很可愛的場景~
我印象中之前《月色真美》的告白戲，男女主角的對話大概是這樣：
男：つき……
女：月(つき)?
(抬頭看月亮)
あ~本当だ!月きれぃ~
男：つき……付(つ)き合って!
女：え?!!!
這就是我第一次看動漫時覺得有學日文真好的瞬間!除了著名的“月がきれい”的隱喻，本來就讓這個場景很有曖昧的味道外，學過日文才會懂這邊月(つき)接到付(つ)き合って的有趣和微妙之處啊~
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A326BR.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.36.50 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有月色真美就推
![[閒聊] ACG中何時讓你感覺「會日文真好」?](https://i.imgur.com/4sMMEgAb.png "[閒聊] ACG中何時讓你感覺「會日文真好」?")
爆
Re: [情報] 偶像大師閃耀色彩出大事了補個賴跟推特對話 日文不好只大概知道意思 左女主 右劈腿男![Re: [情報] 偶像大師閃耀色彩出大事了](https://i.imgur.com/2QrLIfyb.jpg "Re: [情報] 偶像大師閃耀色彩出大事了")
35
[求助] 沒有曖昧該不該告白去年11月從社團認識了一個女生，原本對她沒啥感覺（之前喜歡一個人喜歡一年，終於下船 了），而後在跟她越來越多次相處後（我們沒有單獨出去過，都是一群朋友出去），漸漸喜 歡上她，最近對她越來越暈，每次看到她都快掩飾不出自己對她的喜歡，我想在這禮拜六告 白，但我們之間好像沒有曖昧（她好像在我們喝酒時問我有沒有暈他、問過我朋友我喜歡誰 ），想問大家該不該衝啊！！！![[求助] 沒有曖昧該不該告白](https://i.imgur.com/hxBvRxlb.jpg "[求助] 沒有曖昧該不該告白")
37
[心得] 25,21簡短心得目前看到第9集 會看這部主要因為女主拿了百想影后 看了前幾集， 真覺得女主真的演的超棒的 百想影后拿的實至名歸啊！11
[牛女] 關於告白時機===以下兩點請務必回答喔，沒回答我會紅明顯喔XD=== 一、置底的金牛座的她就是這個樣子的看過了嗎？ YES 二、請問你的星座：牡羊 手機排版請見諒@@ 和牛女是在交友軟體認識的，因為有共同的興趣都是象迷所以就換了ig line;中間幾乎每![[牛女] 關於告白時機](https://i.imgur.com/B2AmWglb.jpg "[牛女] 關於告白時機")
3
Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?原文吃掉 我覺得原po說的整個人生都花在ACG上 是過於誇張了一點。 總之就是很喜歡很喜歡ACG的意思吧。 那為了這種興趣去學語言，2
[問卦] 今晚的月色真美 有沒有卦？「今晚的月色真美」 是來自夏目漱石在學校當英文老師時 給學生出的一篇短文翻譯, 要把文中男女主角在月下散步時 男主角情不自禁說出的"I love you"
87
[問題] 關於大河內一樓這位動畫腳本家![[問題] 關於大河內一樓這位動畫腳本家](https://i.imgur.com/mYT55Nhb.png "[問題] 關於大河內一樓這位動畫腳本家")
78
[閒聊] keekihime蛋糕姬評Johnny Somali在韓被補![[閒聊] keekihime蛋糕姬評Johnny Somali在韓被補](https://pbs.twimg.com/media/GMm7bUZXUAAM9x9.jpg "[閒聊] keekihime蛋糕姬評Johnny Somali在韓被補")
75
[情報] 出大事 蜜瓜停止支援visa/master卡![[情報] 出大事 蜜瓜停止支援visa/master卡](https://i.imgur.com/vMjXUyHb.jpeg "[情報] 出大事 蜜瓜停止支援visa/master卡")
84
[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?![[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?](https://pbs.twimg.com/media/Gb01_bhbkAAzrZT.jpg "[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?")
66
Re: [閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上![Re: [閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上](https://i.imgur.com/r7ZwLDFb.png "Re: [閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上")
61
[日本] PS5 Pro首日線上完售 轉賣「破盤賠本賣」![[日本] PS5 Pro首日線上完售 轉賣「破盤賠本賣」](https://pbs.twimg.com/media/GYtjpPRbYAAm6Ym.jpg "[日本] PS5 Pro首日線上完售 轉賣「破盤賠本賣」")
56
[閒聊] 回合制戰鬥要怎麼才能變好玩67
[問題] 有沒有steam 上好結局的GALGAME56
[閒聊] 日本的PS5 pro是Made in Japan的![[閒聊] 日本的PS5 pro是Made in Japan的](https://i.imgur.com/IiM8upeb.jpeg "[閒聊] 日本的PS5 pro是Made in Japan的")
58
[閒聊] 七龍珠電光炸裂 銷量歐美佔9成![[閒聊] 七龍珠電光炸裂 銷量歐美佔9成](https://i.imgur.com/GEfk0rDb.jpeg "[閒聊] 七龍珠電光炸裂 銷量歐美佔9成")
52
[閒聊] 羅傑買訂閱？![[閒聊] 羅傑買訂閱？](https://i.imgur.com/SwHQ7lob.jpg "[閒聊] 羅傑買訂閱？")
51
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中51
[24秋] 神劍闖江湖新版 京都動亂 06 雙重之極限![[24秋] 神劍闖江湖新版 京都動亂 06 雙重之極限](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24秋] 神劍闖江湖新版 京都動亂 06 雙重之極限")
49
[閒聊] FC2創辦人被抓了![[閒聊] FC2創辦人被抓了](https://i.imgur.com/dcJH9jJb.jpeg "[閒聊] FC2創辦人被抓了")
49
[閒聊] 麻辣仙人為什麼不玩galgame就好![[閒聊] 麻辣仙人為什麼不玩galgame就好](https://i.imgur.com/Woyiorub.gif "[閒聊] 麻辣仙人為什麼不玩galgame就好")
38
[閒聊] 橘家女兒![[閒聊] 橘家女兒](https://pbs.twimg.com/media/GbyxL89bEAAoxWY.jpg "[閒聊] 橘家女兒")
46
[閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上![[閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上](https://i.imgur.com/sfIgtJvb.jpeg "[閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上")
43
[24秋] 天道茜很婆嗎？![[24秋] 天道茜很婆嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GbIZZPEbgAAVT9L.jpg "[24秋] 天道茜很婆嗎？")
41
[閒聊] 學不來老師有哪些缺點42
[閒聊] 身為普通人，誤入聖杯戰爭怎樣才能存活?![[閒聊] 身為普通人，誤入聖杯戰爭怎樣才能存活?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 身為普通人，誤入聖杯戰爭怎樣才能存活?")
40
[Holo] 新人 虎金妃笑虎 是一隻草食的老虎？![[Holo] 新人 虎金妃笑虎 是一隻草食的老虎？](https://pbs.twimg.com/media/Gb183HGaYAAAOBA.jpg "[Holo] 新人 虎金妃笑虎 是一隻草食的老虎？")
40
[閒聊] Fate的選項太不講理了吧![[閒聊] Fate的選項太不講理了吧](https://i.ytimg.com/vi/QiiAeYnHX-4/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCNv3Qd5Hw3Qa1EMSWEQw2Qn-4z5g "[閒聊] Fate的選項太不講理了吧")
39
[PTCG]打完50勝覺得最噁心的牌是哪張？![[PTCG]打完50勝覺得最噁心的牌是哪張？](https://i.imgur.com/SlGyMCrb.jpeg "[PTCG]打完50勝覺得最噁心的牌是哪張？")
39
Re: [妮姬] 灰姑娘是不是根本超聰明啊(活動+主線)![Re: [妮姬] 灰姑娘是不是根本超聰明啊(活動+主線)](https://i.imgur.com/XSa050ib.png "Re: [妮姬] 灰姑娘是不是根本超聰明啊(活動+主線)")
38
[閒聊] Miko跟新人約戰比賽車![[閒聊] Miko跟新人約戰比賽車](https://i.imgur.com/jH94eXvb.jpeg "[閒聊] Miko跟新人約戰比賽車")
37
[閒聊] 皇室戰爭 中國 被和諧了![[閒聊] 皇室戰爭 中國 被和諧了](https://i.imgur.com/jhsR58ab.jpeg "[閒聊] 皇室戰爭 中國 被和諧了")
35
[問題] 群星 奴隸要叛變了怎麼辦![[問題] 群星 奴隸要叛變了怎麼辦](https://img.youtube.com/vi/DbRAzZqNBt8/mqdefault.jpg "[問題] 群星 奴隸要叛變了怎麼辦")
37
[絕區] 代理人檔案 星見雅![[絕區] 代理人檔案 星見雅](https://i.imgur.com/UzaxNSdb.jpeg "[絕區] 代理人檔案 星見雅")
37
[討論] 有沒有推薦遊戲是做出抉擇會有後果37
[閒聊] 電擊文庫：我的幼馴染變太太太太太大了![[閒聊] 電擊文庫：我的幼馴染變太太太太太大了](https://pbs.twimg.com/media/GbsZpa6bwAENkYg.jpg "[閒聊] 電擊文庫：我的幼馴染變太太太太太大了")