Re: [情報] Disney+ 台灣已上線
※ 引述《ak47good (陳鳥仁)》之銘言:
: 訂閱之後,看了一下精典動畫片狡猾飛天德跟唐老鴨俱樂部
: 因為我想確認一下,是不是有當年那個所謂「大陸腔」配音
: 結果狡猾飛天德只有Cantonese,沒有Mandarin
: 後來看到唐老鴨俱樂部的配音選項有所謂的Taiwanese Mandarin
: 但一打開就有種,「幹 就是這口音」的感覺
: 人物講話北方味儿特別重,然後劇中一些名詞都直接照英語唸
: 然後一些名詞像是計程車,在劇中都唸作出租車
前陣子看到youtube上中國的游研社提到唐老鴨俱樂部這遊戲
又提到當年他們玩完遊戲還順便在小神龍這時段看唐老鴨俱樂部
而他們也提到當年的配音就是將主角的名字念成 史個魯幾叔叔
所以能得知幾點
1. 他在小神龍看到的唐老鴨俱樂部,其配音版本可能是跟我看的一樣
2. 當年中國的配音員也不是直接照英語唸人名 只是故意用洋腔洋調來講人物的名字
而配唐老鴨俱樂部的史高治那個中國配音員我印象很深
因為他跟開心世界的小蜂獅和飛天德是同一人
我猜未來D+的飛天德出現中配的話,應該也是中國配音版本的
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.71.55 (臺灣)
※ PTT 網址
16
借串問一下喔 在限定插上電視後就必須能獨立運作這個條件下 (也就是說 chromecast 這種需要手機作為影像來源來投影的裝置 ,並不符合條件 雖然沒用過 但我應該沒有誤會吧?) (如果是 PS5 + PS5搖桿 、 電腦主機+鍵盤滑鼠 , 視為符合條件)5
借問一下 剛剛有看到可以授權其他email登入 但我怎麼找都只有找到設置使用者 請問這樣只能把登入帳密給其他人了嗎 --23
講一下片單的部份。 已經有版友整理出全部片單,可以參考看看。 但是以本身有在用Netflix來說,兩邊重疊率很低,所以可以都買沒問題。 另外有趣的是,部份影集應該只上一半。3
買訂閱的注意一下他會開發票。但他不是使用跨境電商電子郵件載具而是是用自有的平台 存放發票 如果要歸戶的話可以點郵件內連結進行歸戶或是直接綁定手機條碼。不過綁定載具是寫 關網會員9
訂閱之後,看了一下精典動畫片狡猾飛天德跟唐老鴨俱樂部 因為我想確認一下,是不是有當年那個所謂「大陸腔」配音 結果狡猾飛天德只有Cantonese,沒有Mandarin 後來看到唐老鴨俱樂部的配音選項有所謂的Taiwanese Mandarin 但一打開就有種,「幹 就是這口音」的感覺2
迪士尼現在正在直播 請張惠妹和原住民來唱迪士尼卡通的歌曲喔 --7
可惜沒有航空小英雄 高飛家族 不然連唐老鴨新傳都有了說 但我更訝異的是竟然還有多國配音 這下配音廚不用哭了 喜歡哪國就聽哪國啦 雖然用日配看新唐老鴨俱樂部有點怪怪的就是了爆
首Po原本說是11/12,剛剛想說看一下有沒有說具體上線時間,結果看可以開始用了 字幕的部分
爆
[閒聊] 你有日配迷思嗎?我自己小時候看動漫會有一個迷思 就是我就想聽原音 而不是中配 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感29
Re: [問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎90年代的卡通頻道跟迪士尼頻道不但沒有中文字幕 而且很多節目都還是中國大陸配音的 這我印象很深,而且很奇怪的,在念到一些人名跟地名的時候 還是直接念原文的 還有迪士尼頻道的狡猾飛天德跟唐老鴨傳奇24
[閒聊] 唐老鴨叔叔是不是一般對有錢的刻板印象如題 以前看唐老鴨叔叔 非常羨慕他能把金庫裡錢存到可以游泳 但是長大以後才發現 真正的有錢人根本不可能放任這麼多錢鎖在金庫14
[問題] Disney+沒有台灣配音人員名單?剛剛在Disney+看一些三、四年前的動畫作品 像是新唐老鴨俱樂部跟公主闖天關 然後在結尾的時候都會有各國語言的配音和工作人員名單 有日本的、韓國的,也有香港粵語的,但唯獨不見台灣的配音人員名單 呃 這方面的資訊我不大懂,但為何台灣在這方面的資訊特別的神秘呢?5
Re: [閒聊] 迪士尼+有什麼好看的嗎?推一下新唐老鴨俱樂部 2017重開機版從單元劇變成有主線 角色定位與性格也重新塑造 同時也統合迪士尼主宇宙跟1990前後迪士尼卡通角色與世界觀進來 像是飛天德/航空小英雄/救難小英雄/妙妙熊/高飛3
Re: [問卦] 你各位訂了DISNEY+後開了幾次?還好吧 也許是因為我有在看卡通的關係 0.0 像我訂了之後都沒在看電影,都在看電視卡通 像是救難小福星跟狡猾飛天德等8、90年代的下午番 比較近期的就2017年版唐老鴨俱樂部或是星星蝶舞的家計事情吧 卡通以外就不大清楚了,畢竟當初訂D+就是為了看卡通 QQ3
[閒聊] 早期迪士尼頻道的中國配音很多看過早期迪士尼頻道的節目 都曾聽過那有著北方口音中國配音 但沒看過的人都不知道所謂的「中國配音」,到底所講為何 好在D+上的節目有部份還沿用當年的PRC配音 就大概放個一段,就知道是怎麼回事了
爆
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧爆
[閒聊] 活俠傳0616更新+預定事項爆
[閒聊] 對岸原粉:原神不是二次元手遊,是米遊爆
Re: [推投] 我推的孩子 最喜歡女角「1票」 催票爆
[閒聊] 活俠傳 評價回到褒貶不一89
[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版73
[閒聊] 超速YOYO捲土重來?64
[閒聊] 極樂迪斯可這遊戲推嗎?60
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?57
[閒聊] 為什麼要在新莊棒球場播春日影!!!!!!57
Re: [閒聊] 九日的問題是太貴嗎?56
[活俠] 瑞笙的評價是不是谷底反彈了?56
Re: [閒聊] 我似乎進到了奇怪的世界線(活俠雷)52
[閒聊] 新莊棒球場正在動漫老歌連放(播放結束)50
[討論] 遊戲是不是很划算的娛樂50
Re: [閒聊] 我似乎進到了奇怪的世界線(活俠雷)50
[閒聊] 菲力牛排和肋眼牛排哪個比較好吃?46
[閒聊] 卡普空25萬玩家調查:更關心玩法和迷人角48
[活俠] 大師兄這結局是不是也不錯爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI43
[GBC] 少女樂團哭在巴哈的人氣為何這麼高爆
[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄?爆
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲40
[閒聊] Crunchyroll跟B站哪個比較白爛?41
[閒聊] 文化挪用的定義是什麼?39
[閒聊] 鳴潮現在大概都玩到幾等啊37
[閒聊] 短髮眼鏡女63
[閒聊] 現代活俠傳是什麼感覺?34
[閒聊] 神燈猜謎 350P34
[閒聊] 小師妹救了這個遊戲