[閒聊] 早期迪士尼頻道的中國配音
很多看過早期迪士尼頻道的節目
都曾聽過那有著北方口音中國配音
但沒看過的人都不知道所謂的「中國配音」,到底所講為何
好在D+上的節目有部份還沿用當年的PRC配音
就大概放個一段,就知道是怎麼回事了
那個配「史葛嚕吉」的配音員我印象很深
當年飛天德跟小蜂獅也是他配音的…
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.92.206 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: ak47good (220.129.92.206 臺灣), 08/26/2022 21:17:54
印象深刻
推
小神龍俱樂部?
很有可能是同一片源 曾有個PRC人就有提過他小時候看的唐老鴨俱樂部 配音也是叫「史葛嚕吉」
→
※ 編輯: ak47good (220.129.92.206 臺灣), 08/26/2022 21:50:50
還不錯阿 比想像的好一點
推
鐘樓怪人也是
→
其實還好耶沒很奇怪 不過我記得以前好像不是中國配的
看是甚麼時間點吧
※ 編輯: ak47good (220.129.92.206 臺灣), 08/26/2022 22:21:44→
我記得我小學的時候
→
藍色簿子後面寫的是要做個堂堂正正的中國人
→
時代本來就會變
→
其實是海外授權的片所以不知道是哪邊的華人配音
就說起來就有趣了,本以為古早CN台那些北方味超重的漢納巴貝拉動畫是PRC配音 結果去到中國的影音網站找相關的作品,找到的居然都是台灣配音的VCD 搞不好當年看的「中國配音」,其實並非MIC,就考究起來就有趣了 可惜現在連個片源都超難找
※ 編輯: ak47good (220.129.92.206 臺灣), 08/26/2022 22:24:42→
我印象有很多怪怪的北京腔其實是新加坡人
我還真沒想過是新加坡…
※ 編輯: ak47good (220.129.92.206 臺灣), 08/26/2022 22:35:39爆
[閒聊] 喜歡原音還是配音對面的廣電總局開始要求演員們用原音,若使用配音,從演員的片酬支付給配音員,這樣想想,台詞功底好的沒問題,差的要去上台詞課,不然就要自掏腰包請配音。 在我印象中,大部分的古裝劇,演員幾乎都配音,鮮少是原音的。 最近的夢華錄評價很好,其中是主演用原音而非配音,前幾年的香蜜,主演們也是原音。 就我來說,以前看劇不會在乎是不是原音,但近日來重看一些劇時,演員們的配音重疊性高到讓人出戲啊,雖然演員使用配音,會加乘角色,但長久下來其實會有種配音疲乏,如枕上書,鳳九和東華的配音到另一部的琉璃,縱使成毅和袁冰妍表現搶眼,但配音真的令我無法完全透入呀,想問問大家,是喜歡原音還是配音?爆
[閒聊] 今天是台灣配音員林美秀的生日(發錢)今天6/25是台灣配音員林美秀的46歲生日喔!(並非演員的那位XD) 美秀姐不論就實力、資歷、知名度來看都是台灣數一數二的女性聲優,只要有開過電視就一 定聽過她的聲音 美秀姐大概從2000年開始配音生涯,聲線本質上屬於溫柔甜美的類型,不過身為台灣配音員97
[閒聊] 今天是台灣配音員傅其慧的生日(發錢)今天5/30除了是日本配音界的女神釘宮的43歲生日,同時也剛好是台灣配音界的女神傅其慧 的43歲生日喔! 其慧姐差不多是在2000年左右開始配音生涯,配音作品大多以小女孩或青少女為主,如果要 用一句話形容聲線,我覺得朦朧中帶有清澈感應該還滿適合的91
[閒聊] 今天是台灣配音員何志威的生日(發錢)今天5/31是台灣配音員何志威的49歲生日喔! 何志威綽號小哥,聲線屬於高高細細的類型,配音資歷大約是從2000年開始直到現在依然相 當活躍 那就下面一樣介紹配音作品(圖多) 首先是遊戲王系列,小哥配了其中三代的主角,包括GX的十代52
[法環] NPC們的中之人配音員訪談*防雷* 法環發售至今 粉絲們對於劇情解析與各種新細節的渴求仍然旺盛 交界地的劇情引人入勝 眾多令人印象深刻的角色對話與台詞肯定功不可沒 Youtube頻道 Dan Allen Gaming 過去一個月陸陸續續便邀請了許多幕後配音員進行訪談44
[霹靂] 黃大版本的黑白郎君配音網路上剛有網友分享當年中秋節的演出 我其實沒看過當年的版本 這好像是黑白最後一次霹靂的公開演出 其實我一直覺得黑白的配音36
[問卦] Disney+竟然有台灣配音的花木蘭辛普森家族沒有台灣配音很失望 還以為Disney+上面的卡通都沒有台灣配音 無聊翻翻迪士尼動畫 看到花木蘭竟然有台灣配音! 有人知道 你這個爛砲兵 是出現在幾分幾秒的片段嗎?26
[閒聊] 成人音聲的配音經驗先說我本人不是配音員,這很重要所以只說一次 我跟成人音聲配音的契機是擔任成人遊戲劇本 由於製作人弄到了遊戲配音需要的資金,在預備進行配音時有特別詢問過我要不要到場 雖然我很懶惰但後來想想有去真是太好了 配音的部份是在擁有設備的工作室進行14
Re: [閒聊] 卡通頻道年代表很多人講的第0世代應該是在播大力水手、湯姆與傑利、摩登原始人、傑森一家、原子螞 蟻跟叔比狗之類的老動畫。 然後有些人提到的超級卷舌音,我猜是因為當年CN直接幹中國的配音動畫拿來播的關係, 值得一提的是,當年中國的配音遇到外國的人名譯名都故意念的洋腔洋調的,以前還以為 他們遇到外來語都直接講英文。
爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止爆
[討論] 咒術261 一圖流爆
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿爆
[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業91
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單89
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止88
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論79
[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生!84
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色?71
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止68
R: [情報] 咒術261(文字翻譯)68
[妮姬] 新的兔女郎???63
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論61
[閒聊] 星野源經紀公司:轉發者也要負法律責任64
[美好] 拉拉蒂娜...好讚...63
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =59
[閒聊] 銳評鳴潮優缺點61
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職60
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職57
[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也55
[閒聊] GP-03D是不是鋼彈系列裡最浪漫的機體55
[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?51
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子53
Re: [閒聊] 英雄傳說 界之軌跡 官網+宣傳片更新51
[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」51
[情報] 咒術26151
[情報] 塵白禁域 新保底機制池 測試服情報49
Re: R: [情報] 咒術261(文字翻譯)49
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎?