[問題] 中文圈的國家以前都是看台灣配的卡通嗎
如題
剛剛在B站看到有人發咒術廻戰的台配片段,觀看人數不少欸 有到3X萬,看彈幕和留言很多都說有小時候的味道或想起某部動畫之類的,所以中國以前也是看台配哦?
之前好像有聽人說過馬來西亞還是新加坡也有播台配動畫的樣子?
這樣是整個華語圈以前只有台灣配音嗎?
--
中文書籍的話 漫畫跟輕小說台灣到現在還是出版最多
中文作品的地方吧
動畫就不清楚了
中國以前主要是靠港台的盜版影碟
所以那時期的人對於台配也挺熟悉的
中國比較正式引進正版動畫也是很久之後的事了
看他們電視台播什麼版本的啊,台配、中配、港配都聽過
有中國人在那童年回憶
如果是住廣東那邊的,可能對tvb的粵語配音很熟悉
你現在才知道?他們以前CCTV播的普通話版日本動畫都是台
配呢,尤其1990年代
對啊 我現在才知道XD
香港很早以前就有港配這我倒是知道
或多或少吧 連他們都認得劉傑老師的聲音
周星馳不是也替阿拉蕾配過音?
中國成年人熟悉看的小丸子和蠟筆小新都是台配
是,臺配以前流傳很廣。更別說周星馳的國語配音都是石班瑜
之前收掉的迪士尼頻道 據說是迪士尼第一個海外據點(電
視頻道)
主要是台配日漫的數量當時基本大於陸配上海或遼藝配音
然後星空衛視包含了一大半引入管道
台灣腔適合動漫啊 古裝劇比較適合北方話
沒有吧 原神是中國腔 配得也不錯啊
台灣現在依舊是出版最多日本漫畫的國家(以後不知道)
以前他們又沒代理太多東西所以網路上流傳的都是台配啊
他們電視台都放他自己配的啊不過他們審查以前很慢啊
有不少作品會有臺配和陸配版,他們陸配粉也是不少。因為
臺灣腔會被說娘,不過以前覺得好聽的現在還是好聽。
幾年前去對岸玩 他們播的動畫是衛視中文台的版本
日本動畫台配很多,迪士尼好像都找找當地的
跟對岸的聊他們是說聽台灣人說話像 卡通人物講話==
原神哪有配的好,全捲舌難聽的要死。
中國審查太多 還是要從台灣取道阿XD 就算B站
還不是用成港澳台規避XD
你把香港當塑膠嗎
48
[閒聊] 以前台灣的電視台是不是會切ED?如題 很久以前衛視中文台 超視 還有播卡通時 印象中日本動畫的ED都會被剪掉 然後進廣告 記得小時候看七龍珠Z ED根本沒播多少就被cut 然後進入這個這裡是Star 你正在收看的是衛視中文台的畫面36
[問卦] Disney+竟然有台灣配音的花木蘭辛普森家族沒有台灣配音很失望 還以為Disney+上面的卡通都沒有台灣配音 無聊翻翻迪士尼動畫 看到花木蘭竟然有台灣配音! 有人知道 你這個爛砲兵 是出現在幾分幾秒的片段嗎?32
[閒聊] 哪些動畫台灣中配很加分的小時候看的動畫 中文配音幾乎都挺棒的 原配外語大部分都聽不太懂 沒感覺 只是有些找以前的動畫粵語英語 或是某些集數換配音員突然看不下去 才發現台配很好看29
Re: [問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎90年代的卡通頻道跟迪士尼頻道不但沒有中文字幕 而且很多節目都還是中國大陸配音的 這我印象很深,而且很奇怪的,在念到一些人名跟地名的時候 還是直接念原文的 還有迪士尼頻道的狡猾飛天德跟唐老鴨傳奇16
[閒聊] 對岸對台配動畫的感覺如何?最近在補一些卡通頻道會播的那種童年回憶動畫, 真的覺得當年熟悉的國語配音配得真是讓人舒適。 不過我突然想到, 偶而聽到一些對岸的中文配音動畫,我都覺得那口音怎麼聽怎麼不對勁, (老實說就是會反感)15
[閒聊] 鋼彈seed以前有人追新番嗎?如題 第一個追最新進度的日本動畫是 鋼彈Seed,芙蕾跟小龍女的衝擊力差不多吧? 小時候也找不到,是家人帶給我看的 之前追電視台的卡通其實都不知道是幾年前的作品12
[問題] 士官長合輯 Halo2 有辦法漢化嗎?如題 這次13號推出的Halo2 他在遊戲的過程語音是沒有中文的樣子 只有過場的影片有字幕及中文配音 請問這種狀況可以有辦法去漢化嗎? 還記得小時候在XBOX玩一代6
[閒聊] 有哪些日本動畫的配音曾經穿插過台語如題 這裡是指中配啦~~ 歐美動畫的中配近幾年都還滿常穿插台語或方言之類的,而日本動畫在配音上通常會更 加尊重原意 所以有時冒出一兩句台語就會讓人覺得很意外 除了烏龍派出所、銀魂、花田少年史、我們這一家直接把台語當成梗或頻繁使用的動畫5
[閒聊] 馬來西亞是什麼樣的國家剛剛看到一個低清的油管視頻 才發現是馬來西亞的創作者 想起馬來西亞有寫作的鍾怡雯 有唱歌的陳慶祥 梁靜茹也是嗎??4
Re: [問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎哎呀…這陣子呢,去各大網站找了一些傳說中的PRC中文配音 結果看到的版本,都不是小時候看到的所謂「北京腔」版 就比方說,以前在CN看到的「北京腔」大力水手 卜派就直接稱呼原文Popeye,傑森一家就叫Jatson一家 但PRC版配音基本上就沒發生過這情形,他們的大力水手就叫波比
爆
[閒聊] 老師真的管不了霸凌喔?爆
[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?75
[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評66
[閒聊] 謝謝ツユ這幾年的支撐我的心靈47
[24春] 怪人的沙拉碗是這季最好笑的動畫嗎?46
[閒聊] 去聯誼把前人氣偶像國寶級美少女帶回家了42
[閒聊] 日本手遊頁遊營運態度,普遍都偏硬?40
[蔚藍] 星野vs星野38
[閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽35
[閒聊] 有沒有設局製造災害然後當英雄拯救的角色34
[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送34
[24春] 夜晚的水母不會游泳 10 內心的吶喊31
[閒聊] 蟑螂娘出大事了31
Re: [閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽27
[閒聊] 中國手遊強於日韓的點是不是賣騷??29
[孤獨] 結束バンド「月並みに輝け」25
[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?25
[補翻]水母9 超級硬要55
[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道(發24
[Vtub] 齁EN演唱會這次怎選較小的場地70
[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事?24
[Vtub] 獅白這次的新衣裝是最好看的嗎?23
[閒聊] jojo的dio如果是走正道會有什麼成就?23
[24春] 夜晚的水母不會游泳 9-10 這孩子拼命了23
[水母] 夢露真的好可愛…22
[閒聊] T1:選手直播將無限期中斷54
[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機?21
[閒聊] 鳴潮是真的不清記憶體4不419
Re: [閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧20
[24春] 夜晚的水母不會游泳 10