[閒聊] 哪些動畫台灣中配很加分的
小時候看的動畫 中文配音幾乎都挺棒的
原配外語大部分都聽不太懂 沒感覺
只是有些找以前的動畫粵語英語
或是某些集數換配音員突然看不下去
才發現台配很好看
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.35.69 (臺灣)
※ PTT 網址
推
烏龍派出所
→
蠟筆小新
推
小丸子
→
小當家
推
海綿寶寶
推
花田
→
大大大優惠
推
柯南 銀魂 烏龍派出所 七龍珠
推
肥貓鬥小強以前很多診所 理髮廳
推
花田台語版真的不錯,家裡長輩看了很有共鳴也讚不絕口
→
後面多打了==
推
舊版獵人
推
小丸子 蠟筆小新 烏龍派出所 中華一番 南方公園 辛普森
→
家庭
推
我們這一家
推
烘焙王
→
海綿寶寶
推
中華一番啊 那些填時間用嗯嗯啊啊的聲音超讚的
→
角色少的通常還行 美少女少又更強
推
南方四賤客、肥貓鬥小強、烏龍派出所
→
魔女的考驗 日版前幾集配音真的很棒讀
→
真珠美人魚是真的滿強的
推
烏龍派出所 不是中配不能接受
推
勞贖
推
變身國王
推
烏龍派出所,聽日配反而覺得很怪
→
比較偏日常的國民番都還不錯
推
軍曹
→
我們這一家
推
花木蘭
推
我們這一家
→
烏龍派出所
推
絕對是烏龍派出所
推
花田少年史/烏龍派出所
推
keroro軍曹 惡魔十字架的那個笑話太強了
推
很多唱歌的都超猛
推
變身國王
推
最熱的島是透中島
推
銀魂跟烏龍派出所,反而覺得中配更讚
推
神奇寶貝
推
中視配音的幽遊白書也很讚
推
習慣問題吧 哆啦也有人嫌中配難聽 日配好聽
噓
月經文了吧
推
結界師
→
基本上代理商有拿到中配版權的作品應該沒太大問題
→
不過如果是輝夜姬或是藍胖子水田版都是電視台自己找
→
的例子又是另一回事了
→
代理商換家的也是會有問題啊,群英社就是代表了
推
飛哥與小佛
推
怪醫黑傑克 黑傑克 和 op後旁白的中配讚讚讚
爆
[閒聊] 西方配音員批評蘇萊塔外語配音是白人國外動畫網站Crunchyroll日前公布水星兩位主角的外語配音 其中因為蘇萊塔的聲優不是黑人讓一些西方配音員不爽了56
[問題] 變身國王中配 是不是絕版了餓死抬頭 變身國王我相信大家應該都知道這部動畫 中文配音更是經典(迪士尼的中配我覺得都滿不錯的) 同樣是經典的花木蘭,在youtube電影上還有中文配音可以看 但是變身國王youtube電影沒有上架25
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?在日本動畫中,流利的英文就跟日本壓縮機一樣稀少。剩下的都是Engrish。 像老外把「腦婆」稱做Waifu,就是來自於這個: 還有最經典的薩挖魯斗:21
[討論] 台灣的電影只有動畫會有中配?最近看電影廚, 在無數次關於電影的爭論中, 有一次的主題是電影配音的問題。 讓我突然想到, 除了動畫本來就是配音的以外,16
[閒聊] 對岸對台配動畫的感覺如何?最近在補一些卡通頻道會播的那種童年回憶動畫, 真的覺得當年熟悉的國語配音配得真是讓人舒適。 不過我突然想到, 偶而聽到一些對岸的中文配音動畫,我都覺得那口音怎麼聽怎麼不對勁, (老實說就是會反感)10
[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲開頭就演藝一段日配跟台配,同一個人配音卻是兩樣情,說實在我也是常常覺得外文比較香 的人,但台灣聲優其實真的很強,早期有些動畫配音都是一人分飾多角,其實聲線轉換也是 不輸日配的,但無奈在台灣好像不是很被重視 總覺得這影片看到台配的無奈,但也看他出來他們對於配音的熱忱,也希望台灣的聲優發展 可以越來越好!薑餅人中配已經實裝了,現在玩遊戲已經可以下載聽到中文配音了,經由這9
[討論] 日配的中文台詞 中配如何處理日配裡面的方言和外語 到中配裡面要如何表現 似乎不是每部動畫都很重視這個 比較用心的如網球王子 把琉球方言配成台語 就有表達出「他們在說方言」的感覺 但是外語好像就沒特別強調7
[問卦] 台灣動畫配音是不是越來越差了?是這樣的拉 現在比較熱門的動畫 電影 都有中文配音 不過本肥宅聽了之後 根本看不下去 秒關6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎?動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧 但我覺得能夠聽中文多好,省下看字幕的注意力多棒 而且一堆配飯的卡通要你換日文,還不少人會說不習慣,不如說烘焙王、烏龍派出所、我們 這一家 因為那些中配已經經典到深入人心了5
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎?當然可以 ! 真的覺得閩南語超適合動漫 閩南語很多讀音和日文很像 還有說話的氣勢也和中配完全不同 個人認為比較能原汁原味呈現日語當下的語氣
爆
Re: [閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎爆
[閒聊] 為什麼FF7重生仇恨值這麼高爆
[閒聊] 對岸評論:飯圈崩毀導致這波二遊爭議爆
[討論] Holo Meet Taipei 現地81
[閒聊] 劍星法國銷量第一 日本實體版賣到斷貨76
Re: [閒聊] Steam為不支援PSN地區的對馬戰鬼預購退款爆
[閒聊] 有沒有重拾熱情或是能感動的作品77
[MYGO] 這位小姐叫祥子吧71
[閒聊] 熊為什麼會被可愛化66
Re: [閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎63
[閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎64
[情報] Aimer台北場6/23追加演出63
[閒聊] AI圖是不是有一種味道56
[24春] 本季老婆確定了嗎?56
[閒聊] [妮姬]泳裝復刻要來了嗎?水力!!52
[烏鴉] 萊莎旗袍這模型 奶子跟屁股是不是做太大了?51
Re: [閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了60
[閒聊] 轉生為睡走情色遊戲女主角的男人,但我89
[閒聊] Steam為不支援PSN地區的對馬戰鬼預購退款40
Re: [閒聊] 為什麼FF7重生仇恨值這麼高36
[閒聊] 少買實體書以後要怎樣支持書店35
[閒聊] 有哪些玩家梗流回官方的31
[妮姬] 反擊部隊與1.5週年的漫畫31
[閒聊] 鍾培生FB:十年了31
[閒聊] 排球少年劇場版 沒看過前四季看得懂嗎30
[閒聊] 海賊王的女角們30
[閒聊] 薩爾達傳說:王國之淚 官方設定素材集29
[閒聊] 噬魂者生誕20周年記念原画展36
[閒聊] 照著原作做是難在哪26
[劍星] 說說看你是哪一派??