Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？
動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧
但我覺得能夠聽中文多好，省下看字幕的注意力多棒
而且一堆配飯的卡通要你換日文，還不少人會說不習慣，不如說烘焙王、烏龍派出所、我們這一家
因為那些中配已經經典到深入人心了
看周星馳的電影，你是聽粵語還是聽中配，我是覺得中文更方便也更習慣啦
有中文當然聽中文，但有兩個問題存在呀
1大部分動畫都只有日語配音，那當然是只能看日語
2中配的實力依然不及日語，聽了中配那種捧讀，誰還有心不出戲在劇情上，不如去看字幕聽念白是來享受耳朵聽到的聲音和感情的，既然中配無法滿足自然會選日語
--
真正獵人的標記
我沒有後代、沒有僕從、也沒有崇拜者
我的存在、我的學識、我的直覺......
我把這一切都留給你
祝你好運，獵人
─────來自聖巢最偉大的捕食者─────
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.3.237 (臺灣)
※ PTT 網址
推
台配沒字幕我也不看
→
習慣石斑魚的聲音 威龍闖天關這部用原音不習慣到看不
→
下去
推
最近很多部配的還不錯 多看看吧
→
實力是差不多 只是我們人少 聲線沒辦法像日本有特色
推
可是2樓 威龍闖天關不是石斑魚配的餒
推
對啊 石斑魚這部沒配就看不下去
推
https://bit.ly/3L8gDWE 最近的新聞QQ
→
七龍珠中配後聽到日配悟空很不習慣
推
從業人員數量就注定發展上限多少
→
天啊變超瘦欸QQ
→
賭聖、威龍闖天關、濟公都不是石斑瑜配的
→
天啊 感覺很危險 保重身體...
6
我還記得小時候在衛視中文台看七龍珠的時候，那時還沒有日配原版的概念，所以聽起來 還算覺得不錯，雖然有時候聽到打鬥喊招式的時候會覺得尷尬，但至少那時候沒比較沒傷 害 可是自從聽過原始日配版本以後，我發現龍珠的台配還是有一些問題，像是情緒上跟喊招 時有一點是讀稿的感覺，魄力輸日配很多![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/pdIBztuSoeU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
爆
首Po我自己小時候看動漫會有一個迷思 就是我就想聽原音 而不是中配 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感![[閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/-etEWNlWrlY/mqdefault.jpg "[閒聊] 你有日配迷思嗎？")
6
好奇為什麼現在的電視 除了動漫有配音 韓劇跟港片都是有配音的 好萊塢跟日劇（現在）沒什麼配音 而且都有字幕4
聽過日配之後就回不去了 主要是覺得日配聲線很豐富 也都能契合角色 台灣配音有很厲害的 像鬼滅善逸就完全能跟日配媲美1
那韓國動畫用中配大家可以嗎 蠻有意思的 找的都是專業聲優 不是隨便拉路人來配 --![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/4AlGHs-fklY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
1
我朋友有啊 我朋友 日本動畫漫畫看多了之後 覺得日本妹子好像都比較好 人前大和撫子 人後色色女子 從8歲到80歲都是正妹![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2018/08/17/20180817-053120_U9180_M443387_de13.jpg?itok=yWPrrIGH "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
1
其實現在很多聲優年紀都很大阿 魯蛋叔 58歲 劉傑 62歲 星爆氣流斬的宋昱聰也39了 反倒是常常配渾厚低沉角色的陳幼文
中配也有很好的啊 烏龍派出所的兩津在地化真的做的很好 自然的好像日本警察就應該講台語 另外像七龍珠的悟空 日配當然也是很優秀4
: 台配明明就有成熟渾厚的聲線== 只是可能現在退休或半退休了 像是香伯，香伯的本嗓也是超讚的，高低音都能配，真的超喜歡他。 還有曹冀魯，皮諾可這個電死==6
說真的，原作是什麼語言，就聽什麼語言， 這是再正常也不過的事，說「迷思」，有點 太沉重了。 而台灣的中配（欸現在要都要講「台配」對 不對？），日本的吹替，以及其它因地制宜![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://i.imgur.com/bHMzEKJb.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
88
[閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配純推廣，每5推 50P 發到爆 原文在他的臉書，談論到為何要將《OPUS：龍脈常歌》加入中文配音版 網址：![[閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配](https://img.youtube.com/vi/EoEo_PvFJNI/mqdefault.jpg "[閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配")
83
[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?如題 本人N87 連日常對話都聽不太懂了 更不用說用歌曲的方式唱的日文了 但仍然非常喜歡日文歌![[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?](https://img.youtube.com/vi/lgmN1erz4DI/mqdefault.jpg "[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?")
61
[閒聊] 能接受作品的中配嗎？我先說 這可能泛指那些適合中配的東西 當然在地化配音也可以一起討論 而不是歐美臉孔硬要中配 就算我很喜歡日文配音46
[討論] 可以聽中配不看字幕嗎？我是從小字幕看到大派的啦 不管是什麼節目 本國語言還是外國語言都會開字幕的地方 剛Yt跳出阿甘妙世界的影片 看到HBO GO有一個腦衝就訂下去了 結果他的阿甘妙世界雖然有台配 卻沒有中文字幕![[討論] 可以聽中配不看字幕嗎？](https://i.imgur.com/7AlwOOBb.jpg "[討論] 可以聽中配不看字幕嗎？")
13
[閒聊] 原神的中配，我覺得不行原神 剛進入遊戲畫面 聽到中配 且劇情不給Skip 被逼著聽完後31
[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下如題 剛創角的時候因為iphone語言是英語，我平常也是看美劇比較多，加上當初只是想載個新手遊抽卡(抽卡戒斷症)，所以沒想那麼多，英配就繼續用下去了 我覺得英文台詞比中文多了更多雙關跟玩梗，很鬧，中文就很精簡，只看字幕笑不出來，只有璃月相關的劇情中文的優點才出來 當然，配音員的表現真的也很棒，派蒙、可莉、將軍、神子、甘雨都讓我印象深刻 有6集英文派蒙被霸凌影片感受一下![[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下](https://img.youtube.com/vi/KuHt3u4hSSY/mqdefault.jpg "[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下")
30
[閒聊] 有沒有動畫中配聽不下去？如標題，今天晚上看一下台視最新海賊王，先不管劇情，光中配真的聽不下去。 隨便講一個烏爾緹，中配配起來真的沒有角色感覺，反觀日配聽起來真的有角色突顯的感覺。 後來聽沒幾句就秒切日配。 另外一個是蠟筆小新主角，不管是日配和中配都有換人，日配聽久了倒還好，可是現在的中配不知道為什麼就是沒辦法接受，重音聽起來真的很怪，還是懷念以前的蔣老師。 其他中配沒辦法接受，鬼滅、哆啦A夢。![[閒聊] 有沒有動畫中配聽不下去？](https://img.youtube.com/vi/FL4mHcorCfE/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有動畫中配聽不下去？")
11
[問卦] 中文配音有存在的必要嗎？安安 欸 我看了很多動漫韓劇電影 到台灣來增加中文配音有必要嗎？ 我看半天只有周星馳跟兩津的中配更屌 其他都很爛啊X
[討論] 中配 很爛？先幫大家統整結論：很爛 剛才utuber翻咒術看各主角裝逼 推薦影片突然跳出火山頭中配 想說很久沒聽過中配（電視不常開）就點進去看 聽不到3秒就嚇得我趕忙點上一頁 才得以倖免耳朵遭荼毒![[討論] 中配 很爛？](https://img.youtube.com/vi/rWuGrrj1SJ4/mqdefault.jpg "[討論] 中配 很爛？")
爆
[情報] 漫畫家：很多人看中文盜版後直接找我![[情報] 漫畫家：很多人看中文盜版後直接找我](https://i.imgur.com/sm0kuksb.jpeg "[情報] 漫畫家：很多人看中文盜版後直接找我")
爆
[推投] 白箱SHIROBAKO 最喜歡女角「1票」![[推投] 白箱SHIROBAKO 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/5qbET3Ah1UBfi78BVAb6IA.jpg "[推投] 白箱SHIROBAKO 最喜歡女角「1票」")
爆
[閒聊] 買正版卻用O版的人有道德瑕疵嗎89
[蔚藍] 花子真正想要的是什麼?![[蔚藍] 花子真正想要的是什麼?](https://i.imgur.com/A0ROfknb.png "[蔚藍] 花子真正想要的是什麼?")
82
[閒聊] AI繪圖「G鋼彈」![[閒聊] AI繪圖「G鋼彈」](https://pbs.twimg.com/media/GMs1BDdbMAA7HUN.jpg "[閒聊] AI繪圖「G鋼彈」")
72
[閒聊] 最頂的瑪利歐遊戲是哪款？50
[閒聊] 屁眼好玩嗎?![[閒聊] 屁眼好玩嗎?](https://i.imgur.com/i8BwFKLb.jpeg "[閒聊] 屁眼好玩嗎?")
50
[妮姬] 囂嘈有沒有可能還活著?49
Re: [情報] 黑暗集會60 神威![Re: [情報] 黑暗集會60 神威](https://images.plurk.com/6HoSuqq0xSNPyRDdFiK6tQ.png "Re: [情報] 黑暗集會60 神威")
49
[妮姬] LAST KINDOM 結局動畫![[妮姬] LAST KINDOM 結局動畫](https://img.youtube.com/vi/dbCSXgmebAo/mqdefault.jpg "[妮姬] LAST KINDOM 結局動畫")
48
[妮姬] 瑪麗安最後在想什麼40
[福利] 七崩賢強弱落差到底多大?![[福利] 七崩賢強弱落差到底多大?](https://i.imgur.com/a27ak9Ab.png "[福利] 七崩賢強弱落差到底多大?")
40
[蔚藍]韓國場次 你們在幹什麼wwww!!?![[蔚藍]韓國場次 你們在幹什麼wwww!!?](https://i.imgur.com/7iq5MpGb.png "[蔚藍]韓國場次 你們在幹什麼wwww!!?")
38
[討論] 不用健身器材 真的可以練成健美壯壯嗎61
[妮姬] 異端者的榮耀是不是只剩水母了35
Re: [妮姬] 1.5周年慶祝獎勵 又送十連![Re: [妮姬] 1.5周年慶祝獎勵 又送十連](https://i.imgur.com/1y1cy8fb.jpg "Re: [妮姬] 1.5周年慶祝獎勵 又送十連")
31
[閒聊] 為啥要禁止多重修煉別派武功？10
[閒聊] PS獨佔的意義在哪?33
[CY] 公主連結排名反超馬娘![[CY] 公主連結排名反超馬娘](https://pbs.twimg.com/media/GMqMh-qakAAuD_U.jpg "[CY] 公主連結排名反超馬娘")
32
[閒聊] TCG OCG卡套套幾層才正常32
[雙標] 最後生還者2直接露 劍星服裝卻要被修改32
[Vtub] 第二回Vtuber歌唱王 勝負結果＋全員合唱曲![[Vtub] 第二回Vtuber歌唱王 勝負結果＋全員合唱曲](https://i.imgur.com/FbGn80Db.jpg "[Vtub] 第二回Vtuber歌唱王 勝負結果＋全員合唱曲")
26
[閒聊] 御坂美琴身上沒零錢會怎樣？89
Re: [問題] 阿烏拉前傳有戲份?![Re: [問題] 阿烏拉前傳有戲份?](https://i.imgur.com/lsYCg5Fb.jpeg "Re: [問題] 阿烏拉前傳有戲份?")
64
[妮姬] 國王出巡!![[妮姬] 國王出巡!](https://i.meee.com.tw/byw9Y6z.jpg "[妮姬] 國王出巡!")
29
[妮姬] 妮姬有沒有機會跟命運之子聯動？![[妮姬] 妮姬有沒有機會跟命運之子聯動？](https://i.meee.com.tw/VB5Ux2A.gif "[妮姬] 妮姬有沒有機會跟命運之子聯動？")
30
[討論] 暴君跟追跡者是唯二成功的BOW??![[討論] 暴君跟追跡者是唯二成功的BOW??](https://img.youtube.com/vi/eYtsNrSSMyw/mqdefault.jpg "[討論] 暴君跟追跡者是唯二成功的BOW??")
25
[問題] 克林為什麼只生一個小孩27
Re: [閒聊] 阿烏拉 去做下集預告![Re: [閒聊] 阿烏拉 去做下集預告](https://i.imgur.com/iCIrlulb.png "Re: [閒聊] 阿烏拉 去做下集預告")
27
[情報] 東方例大祭 模型![[情報] 東方例大祭 模型](https://i.imgur.com/zstz9u6b.jpeg "[情報] 東方例大祭 模型")
![[雙標] 最後生還者2直接露 劍星服裝卻要被修改](https://i.imgur.com/eSJyT2Mb.jpegk "[雙標] 最後生還者2直接露 劍星服裝卻要被修改")