Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎?
※ 引述《serenitymice (真愛安粉)》之銘言:
: ※ 引述《KyrieIrving1 (King of New York)》之銘言:
: : 我自己小時候看動漫會有一個迷思
: : 就是我就想聽原音
: : 而不是中配
: : 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯
: : 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感
: : 長大之後才知道這些配音老師其實都很厲害
: : 而且是真的有些需要中配的觀眾群的
: : 聽到有人說因為V不是日本人
: : 所以我不看
: : 這是不是也是日配迷思的一種???
: : 各位有日配迷思嗎???
: 聽過日配之後就回不去了
: 主要是覺得日配聲線很豐富
: 也都能契合角色
: 台灣配音有很厲害的
: 像鬼滅善逸就完全能跟日配媲美
: 但我總覺得台灣配音很少成熟渾厚的聲線
: 常常看到一些50歲以上的沉穩大叔角色
: 聲音卻是20歲年輕人,或者20歲年輕人壓嗓子裝沙啞
: 又或者很常聽到反派的聲音被配成鴨嗓
: 就是那種很扁很尖很蠢的聲線
: 但明明日配的聲音就很一般人的聲音
: 基於上面原因
: 我覺得日配的豐富度更能契合各式各樣角色的印象
: 所以基本都只聽日配
其實現在很多聲優年紀都很大阿
魯蛋叔 58歲
劉傑 62歲
星爆氣流斬的宋昱聰也39了
反倒是常常配渾厚低沉角色的陳幼文
才57歲而已
20多歲有點名氣的中配嘛...
我還真的不確定
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.161.200 (臺灣)
※ PTT 網址
推
魯蛋58?
此魯蛋非彼魯蛋
→
以前玩魔獸世界時反而只聽中配,配音有沒有經過打磨其實
→
聽的出來
→
動畫中配都一次錄一推的,就算配音員功力再強,品質也好
→
不到哪裡去
→
※ 編輯: REDF (218.173.161.200 臺灣), 09/11/2022 20:25:58
記得台配不收20幾歲的吧
6
我還記得小時候在衛視中文台看七龍珠的時候,那時還沒有日配原版的概念,所以聽起來 還算覺得不錯,雖然有時候聽到打鬥喊招式的時候會覺得尷尬,但至少那時候沒比較沒傷 害 可是自從聽過原始日配版本以後,我發現龍珠的台配還是有一些問題,像是情緒上跟喊招 時有一點是讀稿的感覺,魄力輸日配很多爆
首Po我自己小時候看動漫會有一個迷思 就是我就想聽原音 而不是中配 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感6
好奇為什麼現在的電視 除了動漫有配音 韓劇跟港片都是有配音的 好萊塢跟日劇(現在)沒什麼配音 而且都有字幕4
聽過日配之後就回不去了 主要是覺得日配聲線很豐富 也都能契合角色 台灣配音有很厲害的 像鬼滅善逸就完全能跟日配媲美6
動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧 但我覺得能夠聽中文多好,省下看字幕的注意力多棒 而且一堆配飯的卡通要你換日文,還不少人會說不習慣,不如說烘焙王、烏龍派出所、我們 這一家 因為那些中配已經經典到深入人心了1
那韓國動畫用中配大家可以嗎 蠻有意思的 找的都是專業聲優 不是隨便拉路人來配 --1
我朋友有啊 我朋友 日本動畫漫畫看多了之後 覺得日本妹子好像都比較好 人前大和撫子 人後色色女子 從8歲到80歲都是正妹4
: 台配明明就有成熟渾厚的聲線== 只是可能現在退休或半退休了 像是香伯,香伯的本嗓也是超讚的,高低音都能配,真的超喜歡他。 還有曹冀魯,皮諾可這個電死==6
說真的,原作是什麼語言,就聽什麼語言, 這是再正常也不過的事,說「迷思」,有點 太沉重了。 而台灣的中配(欸現在要都要講「台配」對 不對?),日本的吹替,以及其它因地制宜
爆
[問卦] 39歲的男人存款只剩5位數人生要怎麼辦?我有個朋友 已經39歲了 未婚 沒女友 也沒小孩 也沒有房子 沒有車子 目前在三重租ㄧ間鐵皮屋加蓋的雅房 夏熱冬冷的雅房爆
[問卦] 王心凌 39歲版的愛你 不會尷尬嗎?王心凌 39歲 快40了 還在跳我小時候的 愛你 爺青回啊! 時代的眼淚QQ 這年紀還要裝可愛 穿制服跳舞 不會很尷尬嗎? 要甜心到80歲 甜心阿嬤嗎?80
[閒聊] 今天是配音員劉傑&符爽的生日(小發錢)今天8/31是台灣配音員劉鵬傑(劉傑)與符爽的62歲生日~ 沒錯,台灣配音界的兩大神獸是同一天生日,歲數也完全一樣 劉傑的聲線非常特殊,用一個詞來形容的話就是細緻,在辨識度上也相當高,絕對是台灣史 上最有名的配音員 符爽同樣擁有許多經典的配音角色,扭曲和渾厚是他最具代表性的聲線37
[問卦] 現今女生30幾歲好像比20歲好看?小弟我 很好奇 男生大部分30歲都沒啥保養 放給他爛 反正都有老婆或是女友了15
[問卦] 37歲媽媽有15歲女兒算是人生勝利組嗎?如題 37歲媽媽 有15歲女兒 代表大概 大三年紀就懷孕了 22歲即生下第一胎 一路含辛茹苦拉拔兒女 對比現在一堆人35歲了 連個伴侶都沒有15
[問卦] 新來的保全才20歲?公司一樓新來的保全才20歲 雖然是個破百肥宅 不過20歲怎麼沒在念大學 跑來當保全幹嘛? -----9
[閒聊] 星爆氣流斬在日本也很紅嗎星爆氣流斬 或是星光連流擊 從十年前紅到現在 已經在台灣的ACG論壇變成一種現象了 只要拿雙刀的 或是很快的角色
爆
[情報] 育碧似表示刺客教條暗影兩主角皆LGBTQ+78
[討論] 你媽的,鳴潮沒辦法玩成女同遊戲65
[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播61
[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug58
[法環] DLC新宣傳圖53
[情報] 鳴潮第一天日本營收應該算暴死53
[閒聊] 有喜歡「牙勒牙勒」的角色嗎?44
[閒聊] 迷宮飯21 本集半裸露奶福利鏡頭43
[閒聊] dmm遊戲突然又能登入ㄌ43
[閒聊] 鳴潮的繁中在地化也太差了吧55
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎37
[乳摸] Steam將登陸下一台Xbox主機39
[閒聊] 有原神玩家也對鳴潮感到失望的嗎35
[閒聊] 好的手遊御三家應該要怎麼設計?35
現在的網路暱稱在現實被唸出來還會很尷尬嗎?35
[法米通]《劍星》3連霸!NS成日本史上最暢銷主機28
[討論] 我的英雄學院為何拉不回評價30
[閒聊] 中華一番 極 156 「青」之衝擊30
Re: [閒聊] 鳴潮怎麼感覺還沒開服就要涼29
[問題] 為什麼很多人那要拿蒙德來跟鳴潮對比?27
[問題] 為什麼有的人不喜歡七龍珠GT?87
[閒聊] 不跳過的OP/ED28
[閒聊] 鳴潮 卡池 60%機率 還是歪了23
[討論] 其實鳴潮最勸退的點還是雪豹吧?26
[閒聊] 所以鳴潮目前評價26
[情報] 鳴潮 道歉公告26
Re: [閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的?25
[問題] 楓谷回坑健檢 等級升上去後夠打困七嗎26
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0523 DD串24
[Vtub] Kiara近期可能找神話組玩MC空島生存