Re: [情報] 賽馬娘繁中服!?
先翻簡字再說
還是會自己找人翻 但是不保證正確性和錯字
要先經過黨的同意
CY有養自己的繁中翻譯吧,之前還辦過面試
冷靜
故意不鎖中國IP 直接賺呢
然後用繁中一樣用中國用語
CY有 但是台灣這邊主要只有弄SV 公連也是給搜內翻
魔紀B服也是晚了65535年才開啊 不會去看魔紀操作
只弄SV嗎...了解
看東海帝皇就知道了,明明日本的稱呼是帝王,結果跟B站一
樣翻帝皇
簡中應該早做好了但是上不去 然後簡轉正吧
打台灣會不會被鎖
沒吧、肯定是已經先翻譯好簡中再等版號、台服順便
翻譯是啥很困難的事嗎?
B服只是沒版號而已,早弄好了
這篇的意思不就是申請不到版號先上繁中嗎?還是我
誤會
當初B站公連版號卡了兩年 這次馬娘看要卡多久
就簡翻中阿 搞不好內容還要先過審
中國版號大概從去年年中開始就停發了,大概是真的不知道
什麼時候會恢復,才選擇先上繁中服
不會很難啊 不要求的話丟翻譯機就完事了
讓2B再次偉大!!
東海帝皇我記得是港譯啦 不過也沒有全部沿用港譯 這
種差別是滿酷炫的
之前某次FGO大退坑潮就是把簡中版直接扔上台服
FGO小B服也不是完全照翻,人名會按照各地常用翻譯的不同
而有所改變
看馬娘甚麼時候會再重現一次
台FGO有次大改版出包~為惹搶開服~直接不演上簡中版喔~
女帝還是一樣翻氣槽 慘
官方聲明《絕非他服使用之版本》完全笑話
其實也沒啥差 小B服現在營收還是穩到不行
那次八成就出包不小心把資料覆蓋掉了
後來修回來也修了好幾次,不知道出包的技術人員工作還在
不在
台版那次據說是升版失敗只好拿之前版本還原
那次最雷就是維修超過一天 然後讓某個超級大老斷登
工程師大概也是被上層施壓隨便拿一版上線
聽說是有個日服跟B服都遇到的bug解決不掉 就先拿其
他版頂一下
但沒想到上線之後反彈聲浪比想像中還大
明明是字體換了 文字還是繁中 真的是造謠造不完
不是沒想到 他們當然知道會被罵XDD
斷登那個我覺得沒辦法的事,被維修搞到斷登日服也不會補
簽
網易跟字節跳動的新手遊都先上歐美服
那次還遇到蘋果卡審核 印象中
就變成一個完美風暴
不過後來美服還哪個服也是修到斷登有給補簽
中宣部那群老傢伙內鬥跟搓湯圓到底何時結束呢...
我倒是覺得有港譯就都用港譯吧 難聽歸難聽但也成為特色了
小萌後來也沒有文字獄了 所以後來台版FGO我又回鍋XD
沒電腦版先廢一半
同樣小萌代理 死愛B服沒拿到版號 台服還是有零星簡體字
可以預料會有滿滿的簡中id
72
[情報] 賽馬娘繁中版6/27營運各位訓練員: 《賽馬娘Pretty Derby》繁體中文版將於2022年6月27日正式推出! ■ 預約獎勵 追加決定! 已達成60萬人預約,追加贈送「起跑衝刺★3交換券×1」! 交換券將作為開服紀念贈品免費發送,可從清單中兌換喜歡的指定★3培育賽馬娘!47
[馬娘] 培育屬於你的勝利賽馬!宣布推出繁中版培育屬於你的勝利賽馬!《賽馬娘 Pretty Derby》宣布推出繁體中文版 小萌科技(KOMOE TECHNOLOGY LIMITED)今(15 日)日正式宣布,已正式取得由日本遊 戲企業 Cygames 所開發的養成遊戲《賽馬娘 Pretty Derby》的代理權,並且同步公開中 文官方網站。42
[情報] 賽馬娘來了!繁體中文版事前預約開始賽馬娘來了!《賽馬娘 Pretty Derby》繁體中文版事前預約開始 公開現場直播情報 (GNN 記者 Edward 報導) 2022-04-27 10:44:56 由日本 Cygames 開發、小萌科技(KOMOE TECHNOLOGY LIMITED)代理的人氣養成遊 戲《賽馬娘 Pretty Derby》繁體中文版,於今(4 月 27 日)正式開始官網預約及 App40
[臺聞] 賽馬娘繁中服現場直播來源網址: 情報內容(即網址之文字內容): 日本超人氣養成遊戲《賽馬娘Pretty Derby》繁體中文版官方Twitch頻道準備跟賽馬娘一29
[情報] 幻想大陸戰記:盧納基亞傳說 PS4版發售繁體中文PV 原作是1998年發售的PS遊戲 這片續作今年6月剛在NS上市 PS4版確定於12月10日發售11
[情報] 賽馬娘繁體中文版官網來源網址: 情報內容(原文及簡略翻譯): 日本超人氣作品《賽馬娘Pretty Derby》正式確定推出繁體中文版 小萌科技(KOMOE TECHNOLOGY LIMITED)於本日(15日)宣布,已正式取得由日本知名遊7
Re: [閒聊] 遊戲沒有繁體版會降低想玩意願嗎?我只看的懂英文跟中文 一款遊戲有中文或英文我都看得懂 只有簡中沒有繁中的話我會玩英文版,簡中傷眼 玩英文版要查一些國外的攻略也比較方便 有些遊戲很少中文玩家查英文攻略比較方便
爆
[閒聊] 無職轉生 你認為魯迪該主動講嗎?爆
Re: [閒聊] 年輕的狼對赫蘿做了什麼?91
[閒聊] 湘北山王戰MVP選誰?80
[24春] 上低音號 結果還是感性大於理性啊75
[閒聊] 求補番選片建議70
[閒聊] ニコニコ 最新情報 還沒修好 打算重建72
[情報] 我推的孩子 進入終章63
[閒聊] 海賊銀狐弗克西那段是不是莫名其妙?56
[鐵道] 考生母親COS卡芙卡為兒子打氣56
[閒聊] 鳴潮41等了,鳴潮目前心得以及原神48
[閒聊] 求推手遊 / 塵白、鋼嵐、1999或其他?46
[閒聊] 現在鋼彈w出劇場版能賣到seed的高度嗎39
[閒聊] 社交焦慮發作時的感受?38
[情報] 勇氣爆發祭37
[閒聊] 吟霖是不是有點難用36
[閒聊] 有哪些BOSS 格調夠高?36
[閒聊] 日本開始有人在用ニコニコ組曲應援了爆
[閒聊] 有搭過半夜國道客運嗎 感覺如何32
[問題] 重甲機神燒肉粽端午有加成嗎29
[閒聊] 桐生不辭東城會會長還有這麼多事情嗎?23
[閒聊] 為啥中國人說三國戰記是中國人做的遊戲31
[閒聊] 魔女守護者怎麼還沒動畫化28
[24春] 這季有哪部 討論熱呼呼 觀看冷冰冰?29
[閒聊] 為什麼無職轉生合作要忽略希露菲?28
[閒聊] 米哈遊多棲的玩家,手機容量有多大?27
[我推] 152老爸採訪兒子24
[閒聊] 哥布林將軍號角是不是被低估的課金道具42
[蔚藍]國際服6/11更新日誌54
Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了?23
[鍊金] 萊莎妖女VS脫脫莉?女