[閒聊] 閃電霹靂車CD SAGA INSPIRE 2

nonfreshman 發表於 2022/3/13 下午8:12:42

看板C_Chat標題[閒聊] 閃電霹靂車CD SAGA INSPIRE 2作者

nonfreshman

()時間Mar 13 20:12:42 2022推噓 4 推:4 噓:0 →:0

PTT推薦

題名:新世紀GPX CYBER FORMULA SAGA INSPIRE 2
出版廠商:POLYSTAR
出版日期:1997年8月21日
編號:AYCM-580

★★★禁止轉載★★★

================================================================
■註:

1.PTT閃電霹靂車專版精華區好像有歌詞中譯,故歌詞部份均省略.

2.本片CD發售日係介於OVA SAGA第七集與第八集之間.

3.依據維基百科閃電霹靂車日文版的時間軸,本片CD的故事發生於2020年
賽季結束後,與1998年的廣播劇「SAGA OTHER ROUNDS COLLECTION 5
SAKURA」及1999年的PS遊戲「新たなる挑戦者」約略相同時間點—

https://reurl.cc/ZrvE9p

================================================================
▲Track 1 Sound Theater 1

菲爾．弗利茲內心獨白—

當時,世界上的一切還是迎向光明,持續著初生之犢不畏虎的每一天.

當時,我樂於學習新知,毫不懷疑地相信自己無所不能.

當時,胸中滿懷夢想.

但是,時光流逝,我認識到現實的殘酷,認識到真正的自己,世界開始崩解.

一點點地,一點點地崩解.

終於認清何謂真正的學習,終於認清那個不再熟悉的自己.

那個名曰「明天」的夢想一點點地,一點點地逝去.

在我的心中逝去.

當初如果不要懷抱什麼夢想就好了.

當初那個充滿光明的世界早已不知所終.

--------------------------------
▲Track 3 Sound Theater 2

葵今日子宅邸—

今日子自己倒了杯茶,一臉厭煩地看著桌上的成堆資料.

今日子嘆氣:「阿姨也真是的,又拿來這麼多相親照片.(隨手拿起一張端詳)
嗯?32歲?東都大商學院畢業,四井銀行總經理次子哦(頭取=
とうどり)?哼!看這張臉還真像那麼一回事哪(いかにもって顏/
いかにもって感じ)!」
貓咪叫了一聲:「喵~」
今日子轉頭:「嗯?怎麼啦?想喝牛奶嗎?」

今日子起身邊泡牛奶,邊拿起另一張照片看了看.

今日子皺眉:「矮額~這張臉,光看就謝謝再聯絡了啦!這副德行竟然是南部
百貨的三少爺啊?30歲,城南農大畜產系畢業...我家不是開
牧場的耶,這種人是當得了社長嗎?滾去當肉品部門主管啦!」

今日子再拿起另一張:「咦?這個人記得是...沒錯耶!井上車業技研的少爺.
...我可不想因為公司之間的吸收還是合併而吵架~
煩死人,如果我身為男兒身就不會有這麼多煩惱了.」

貓咪又叫了一聲,開始用爪子刮東西.

今日子忙制止:「愛蓮娜不可以!」

貓咪再叫了一聲,打翻桌上的茶杯後便一溜煙地落跑.

今日子:「哎呀!照片都毀了~...呵!這樣也好,反正也沒半個像樣的.」

貓咪在遠處喵喵叫.

今日子喃喃地自言自語:「沒事的,我一個人也能撐得下去的...(語氣恢復
往昔的自信)等著瞧吧!」

--------------------------------
▲Track 5 Sound Theater 3

熱鬧的廟會.

新條喃喃自語:「奇怪,明明約好六點在這裡的.」

手機響起.

新條:「喂?我是新條...」
城之內美琪埋怨:「喂~直輝你到底在哪裡啦~」
新條:「哪裡?就廟門口的狛犬(こまいぬ)這裡啊!不是約在這裡嗎?那妳又
在哪裡啊?」
美琪:「廟門口的狛犬?那應該早就....啊!你該不會是在出了車站正門的
巨大東西那裏吧?」
新條:「嗯,對啊.」
美琪快昏倒:「那裡才不是廟門口好嗎?最大是最大沒錯,可是那是大手門,
廟門口是進去旁邊小巷比較小的....哎喲~我記得我有講得
很清楚耶!」
新條大驚:「啊!?」
美琪嘆息:「唉,難怪等了這麼久都沒見到人影.」
新條慌張:「對不起!我現在馬上過去!」
美琪忙道:「免!我過去!你給我在那邊等著不要亂跑!你要是又迷路了那才
真是悽慘勒!」

新條掛斷電話,長嘆了口氣:「唉~我又搞砸了.」

過了半晌,遠處傳來木屐聲.

美琪笑著從新條背後走近:「久等啦!」
新條轉身:「啊!」
美琪靦腆:「嘿嘿!浴衣和木屐穿不慣,有夠難走路的,好熱哦~」
新條兩眼發直:「美琪妳...」
美琪嬌羞:「哎喲~你不要這樣一直盯著人家看啦~要不要穿浴衣來我猶豫
了好久呢!看起來還是很怪哦?」
新條結巴:「哪會...半點不怪...真的一點都不怪...欸~浴衣跟妳超搭的!」
美琪吐舌:「嘿嘿~是哦?」

--------------------------------
▲Track 8 Sound Theater 4

熱鬧的廟會,新條和美琪撈金魚.

新條懊惱:「哎呀!破掉了!」
美琪:「蛤?唉,你真是笨手笨腳耶,連一隻都沒撈著.」
新條嘟嘴:「撈金魚要真能撈著那才叫稀奇吧?」
美琪:「嘻嘻!才沒那回事哩!我撈!呵呵呵!你看,我撈到第三隻了.」
新條賭氣:「哼!反正我就是笨手笨腳啦~」

兩人又去逛其他地方.

美琪尖叫:「咦?是薄荷糖管耶(ハッカパイプ)!超懷念的!」
新條微笑:「廟會的攤販看起來和以前都沒什麼變哦?」
美琪:「真~的~撈個金魚、買個棉花糖、吃個御好燒,我還愛吃烤玉米哩!」
新條:「還有戳戳樂怎麼戳就是戳不中大獎,搞到火大卯起來戳(ムキになる),
結果把零用錢全部浪費在那上面了~」
美琪:「你看起來就很~~~像是那種人!」

回憶起昔日的美好時光,兩個人都笑了起來.

ハッカパイプ簡介(日文)—
https://j-town.net/2019/08/15293041.html?p=all

美琪:「我雖然常去廟會,可是像這樣穿著浴衣和別人成雙成對地,倒還是
第一次喲!」
新條聽出美琪話中含意,喜不自勝:「美琪...」
美琪:「嘻嘻!其實和我平常的形象不太合啦(柄じゃない=がら),穿浴衣和
木屐,又熱又難走路嘛!不過偶而這樣也挺不錯吧!」
新條:「嗯.」
美琪:「感覺很開心又很放鬆!」
新條:「對呀!」
美琪:「對了!金魚得要養啊!」
新條:「對吼!」
美琪:「圓的比較好哦!有像荷葉邊的缸口、配上藍色邊(縁取り=ふちどり)
的那種.」
新條:「嗯,看要放在哪裡.」

--------------------------------
▲Track 10 Sound Theater 5

格雷森開車門請蘭德爾上車.

蘭德爾:「格雷森,你久等啦.」
格雷森鞠躬:「少爺,不敢當.不過已經超過半小時了,得快點哪!」
蘭德爾不耐:「嘖!每次被叫到母親大人的沙龍來總是這樣.」

車子開動.

蘭德爾又嘆了口氣:「唉.不過母親大人是怎麼啦?這一陣子狂開沙龍,而且
要我陪她一個禮拜,可真受不了.」
格雷森微笑:「今天少爺您好像唱了歌?」
蘭德爾:「嗯,說凱薩琳要彈鋼琴,叫我陪她唱.真是的.」
格雷森:「夫人好像對凱薩琳小姐特別鍾意呢!」
蘭德爾:「上次是小提琴,再上次是長笛,每次都要在不同的千金大小姐們
面前表演,媽的,我是耍猴戲的嗎?」
格雷森:「說起來,少爺您也有不是之處喲!剛才的生日宴會(すっぽかす)
您也腳底抹油開溜了嘛(すっぽかす)!」
蘭德爾:「唉,我知道啦,反正是替我找新娘對吧?」
格雷森:「夫人似乎也開始急了,畢竟蘭德爾家的繼承人(跡取り=あととり)
到現在還沒決定也實在是太奇怪了.」
蘭德爾:「即使如此,難道要用歌唱還是小提琴決定嗎?這才是開玩笑吧?」
格雷森:「簡單地說,那只是個契機啦!少爺您有沒有比較欣賞哪一家的大
小姐啊?」
蘭德爾回答超快:「沒有,有還得了.」
格雷森:「是...」

車內一陣靜默.

蘭德爾:「在她們的眼中,大概以為我參加Cyber Race純粹只是項興趣吧!
就像是鋼琴和小提琴一樣.」
格雷森:「是...」
蘭德爾忽又笑道:「呵!下次請母親大人在賽車場上也開間沙龍吧!而且要
選在冠軍戰的時候開幕.」
格雷森對蘭德爾語氣之認真有些愕然:「少爺您...」
蘭德爾:「她們如果根本沒打算瞭解我真正的想法的話,也就甭提什麼往後
能否跟我在一起了.雖然這樣做對母親大人是有些過意不去啦.」
格雷森靈光一閃:「哦!對了!」
蘭德爾:「嗯?」
格雷森:「要不要乾脆請那些大小姐們也下場賽車?然後讓勝過大少爺您的
當新娘?」
蘭德爾默然半晌,嘆道:「若真有那種女生,就更討厭啦.」

--------------------------------
▲Track 12 Sound Theater 6

風見隼人內心獨白—

當時,世界上的一切還是迎向光明,持續著初生之犢不畏虎的每一天.

當時,我樂於學習新知,毫不懷疑地相信自己無所不能.

當時,胸中滿懷夢想.

那些夢想就像是萬花筒(万華鏡=まんげきょう)似地不斷改變,而媽媽總是
輕笑著(小さく笑う),像是拿我沒法子似地聳了聳肩(肩をすくめる).

想當英雄.

想當飛行員.

想當足球選手.

能稱得上是夢想的種種都早已隨風而逝,現在的我沒有成為當初夢想中的
任何一種人.

但是,嶄新的夢想就在這裡,和妳一起在這裡,所以世界才會再度光明耀眼.

世界會永遠光明耀眼.

(新世紀GPX CYBER FORMULA SAGA INSPIRE 2 完)

================================================================
閃電霹靂車專門的中短篇廣播劇大概到這邊就是全部了.1992年10月25日
加賀的「Heart and Soul(DPCX-1002/5101)」經查似乎是名場面集,除非
哪位有看卡通的朋友比對過確定有新內容,否則廣播劇的部份應該就是以
這片25年前的INSPIRE 2作結.

https://i.imgur.com/zDYlia9.jpg