[Vtub] 日本V用日文教日本V中文
本次課堂會場
https://youtu.be/DtHRqJ_dXNo
主糾 猿飛シアン (日)(忍者)
日文跟英文都不錯，還常常開各國語言學習台，這次開的是中文教室
由猿飛主持，本身發音不錯，但需要比較正確中文發音的時候，則由小千協助發音
課程內容意外的深入，而不是單純念台詞而已
老師
小千いくせん(台)(黑貓)
學生
音琴かなみ(日)(粉貓)
間取かける(日)(黃色哈士奇)
羽天ひより(日)(唯一沒有動物耳的)
上次第一堂的課程
https://youtu.be/3D_KE2lUA-U
上次老師是清水紗智子(台)，也跟猿飛合作過幾次
除了中文外也開過西班牙語教室
https://youtu.be/FXtAOXtrbSA
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.127.234 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: a12073311 (1.165.127.234 臺灣), 05/10/2022 20:21:59
→
基本上都是猿飛講解 然後小千主要工作就是發正確的音
推
推
爆
[經驗] 教室的海報這是高中老師講的親身經歷，以下用第一人稱敘述： 我是一名國文老師，在新學期我被分配到帶一個新班級 由於該班是廣告設計科，所以班上有許多很會畫畫的同學 有次學校辦了一個繪畫比賽，內容是畫出班級上課氣氛，於是我就指派一名很會畫畫的女同學A代表參賽，而她擅長的是真人繪畫，畫出來的圖總是非常真實 後來她的作品也得獎了，不意外的是第一名，於是我便把那幅畫貼在教室後方的佈告欄上89
[問卦] 說中文的外國youtuber,那位發音最標準?一開始我看到莫采C,覺得中文也太好了吧 後來看到金針菇,根本就是台灣人了吧 但還是有一點點口音 最近有發現一個比金針菇說的還標準的就是"胃酸人" 一開始聽到直接認為是台灣人在說話![[問卦] 說中文的外國youtuber,那位發音最標準?](https://img.youtube.com/vi/dThBDLxfHz8/mqdefault.jpg "[問卦] 說中文的外國youtuber,那位發音最標準?")
85
Re: [問卦] 日文的1-10日 怎麼記阿 ?ひふみよいむなやこと はた みそ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 ...... 這個是日本傳統數數法 是大和言葉 即漢字還沒傳入日本時的用法![Re: [問卦] 日文的1-10日 怎麼記阿 ?](https://i.imgur.com/3ye6b8ob.jpg "Re: [問卦] 日文的1-10日 怎麼記阿 ?")
24
Re: [間諜] 原來Netflix跟巴哈的版本翻譯有落差...第一個"粗企臭臭"沒有問題，因為這段就是安妮雅口齒不清 把"出去走走"講成"粗企臭臭" 日文是"おでけけ"（正確發音是 おでかけ） 英文是把"excursion"（遠足、短程旅行）講成"excur-gen" 學日文的口齒不清![Re: [間諜] 原來Netflix跟巴哈的版本翻譯有落差...](https://i.imgur.com/OVCtcXPb.png "Re: [間諜] 原來Netflix跟巴哈的版本翻譯有落差...")
4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎20
[Vtub] 花守へるし：我不是台V也不是日Vi4Qzg9bkA 最近每一次直播都會有人問你是日V還是台V，我一直覺得這個問題很沒有意義，不懂這個分 類到底影響的是什麼，可能有人覺得有個分類才知道能不能說中文，但我直播當下講的語言![[Vtub] 花守へるし：我不是台V也不是日V](https://i.imgur.com/dnGog4Tb.png "[Vtub] 花守へるし：我不是台V也不是日V")
4
[問卦] 中文為什麼不造russian的音字？中文有烏啊→哇 科哇→誇 特啊→他 為什麼russian沒有這個 日挖→？？rua？ 說真的 譯名俄羅斯和發音差蠻多的 中文同音字多的多 如石氏食獅屎 但是好多音浪費不用 可惜 再舉一個：吃啊→chua？4
[資訊]為什麼發音很重要？黃玟君老師的好文分享資源網址： 大家好，我是 WORD UP 的Skyler 最近我們很榮幸地和台科大應外系的黃玟君教授合作，製作一堂發音課程。 我們當然要趁這個機會，邀請老師幫我們寫一些有價值的教學文章啦！所以老師幫我們寫了三篇和發音有關的文章。![[資訊]為什麼發音很重要？黃玟君老師的好文分享](https://public.wordup.com.tw/shop/assets/rebecca_seo/rebecca_seo_4_og.png "[資訊]為什麼發音很重要？黃玟君老師的好文分享")
1
[Vtub] Vtuber的中文教室主糾：猿飛シアン 多語系vtuber，英/日語表現都不錯 平常有開各種外語學習的節目，唱歌也不錯 也有四語系歌回![[Vtub] Vtuber的中文教室](https://img.youtube.com/vi/uIqHffX8OgQ/mqdefault.jpg "[Vtub] Vtuber的中文教室")
X
[問卦] 中文發音的歐美片在文盲多的地方 歐美電影轉成中文發音有其必要 但我反而覺得很怪 真的還是英文發音+中譯字幕比較習慣 順便練一下英聽
爆
[情報] 無職轉生 三期製作決定![[情報] 無職轉生 三期製作決定](https://i.imgur.com/30I5npab.png "[情報] 無職轉生 三期製作決定")
97
[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲![[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲](https://img.youtube.com/vi/zSm6t7NzTxk/mqdefault.jpg "[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲")
91
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？![Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？](https://i.imgur.com/cz5X8bIb.jpeg "Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？")
91
[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌![[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌](https://img.youtube.com/vi/gpCHjSaetds/mqdefault.jpg "[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌")
80
[閒聊] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回 簡單心得![[閒聊] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回 簡單心得](https://i.imgur.com/9f9lAb2b.jpeg "[閒聊] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回 簡單心得")
爆
[推投] 吹響吧！上低音號 最喜歡女角「1票」![[推投] 吹響吧！上低音號 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/9jqB304gW6RItWZIwnRYu.jpg "[推投] 吹響吧！上低音號 最喜歡女角「1票」")
50
[討論] BD要停產囉![[討論] BD要停產囉](https://i.imgur.com/4q1OOWOb.jpg "[討論] BD要停產囉")
爆
[閒聊] 活俠傳有哪些經典的名台詞？![[閒聊] 活俠傳有哪些經典的名台詞？](https://i.imgur.com/HbIRpLob.png "[閒聊] 活俠傳有哪些經典的名台詞？")
58
[討論] 無職二期做完 最後有追上一期的水準嗎?爆
[推投] 上低音號第三季12-13 (雷)![[推投] 上低音號第三季12-13 (雷)](https://i.imgur.com/pm7nTV6b.jpeg "[推投] 上低音號第三季12-13 (雷)")
40
[閒聊] 活俠傳DLC多少你會買？47
[閒聊] 活俠傳 因為小師妹在哭阿![[閒聊] 活俠傳 因為小師妹在哭阿](https://i.imgur.com/fdjPuu2b.jpeg "[閒聊] 活俠傳 因為小師妹在哭阿")
47
[閒聊] 京吹/水母/GBC 看哪部![[閒聊] 京吹/水母/GBC 看哪部](https://i.imgur.com/FeFJ5zMb.gif "[閒聊] 京吹/水母/GBC 看哪部")
45
[閒聊] 為何「有車有房有小孩」就是人生勝利？45
[閒聊] 噴一下法環DLC51
[情報] 《鬼滅之刃 柱訓練篇》更新時間將延後![[情報] 《鬼滅之刃 柱訓練篇》更新時間將延後](https://i.imgur.com/jMgMFgcb.jpeg "[情報] 《鬼滅之刃 柱訓練篇》更新時間將延後")
40
[閒聊] 打遊戲有什麼一直有的習慣?35
[閒聊] 白媽>>>>>>>>洛琪希 對吧?![[閒聊] 白媽>>>>>>>>洛琪希 對吧?](https://i.imgur.com/wAUZNi2b.png "[閒聊] 白媽>>>>>>>>洛琪希 對吧?")
38
[閒聊] 台灣安利美特的匯率是不是特別貴？![[閒聊] 台灣安利美特的匯率是不是特別貴？](https://i.imgur.com/iOWSJV9b.png "[閒聊] 台灣安利美特的匯率是不是特別貴？")
39
[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香![[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香](https://i.imgur.com/NHtGXYsb.jpeg "[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香")
38
[閒聊] 派對咖孔明-150 空城計![[閒聊] 派對咖孔明-150 空城計](https://i.imgur.com/5vxARLkb.png "[閒聊] 派對咖孔明-150 空城計")
46
[Vtub] 為什麼三毛貓 觀看人數又起來了..![[Vtub] 為什麼三毛貓 觀看人數又起來了..](https://i.imgur.com/B55bpb9b.png "[Vtub] 為什麼三毛貓 觀看人數又起來了..")
42
[閒聊] 抱腿吧 上低音號13![[閒聊] 抱腿吧 上低音號13](https://i.imgur.com/5Tn9cr3b.jpeg "[閒聊] 抱腿吧 上低音號13")
36
[塗鴉] 活俠傳-郁竹3![[塗鴉] 活俠傳-郁竹3](https://i.imgur.com/BNxBKj9b.jpeg "[塗鴉] 活俠傳-郁竹3")
36
[情報] 鬼滅之刃 劇場版無限城篇三部曲![[情報] 鬼滅之刃 劇場版無限城篇三部曲](https://pbs.twimg.com/media/GRVJsKxbEAA7XuH.jpg "[情報] 鬼滅之刃 劇場版無限城篇三部曲")
48
[討論] 一堆少女樂團，誰抽菸最不違和？![[討論] 一堆少女樂團，誰抽菸最不違和？](https://i.imgur.com/4hKEsI3b.jpeg "[討論] 一堆少女樂團，誰抽菸最不違和？")
35
[BGD] 出大事 台邦宣布Holo合作活動![[BGD] 出大事 台邦宣布Holo合作活動](https://i.imgur.com/g8tQPdab.jpeg "[BGD] 出大事 台邦宣布Holo合作活動")
33
[閒聊] 幽浮桌…真的好強…![[閒聊] 幽浮桌…真的好強…](https://i.imgur.com/ApQcul5b.jpeg "[閒聊] 幽浮桌…真的好強…")
33
[無職] 希露菲真的是最婆的吧![[無職] 希露菲真的是最婆的吧](https://i.imgur.com/Ayip4ZIb.jpg "[無職] 希露菲真的是最婆的吧")
31
[閒聊] 鬼滅之刃算是近代動畫的巨作了嗎？