[問卦] 中文為什麼不造russian的音字?
中文有烏啊→哇 科哇→誇 特啊→他
為什麼russian沒有這個 日挖→??rua?
說真的 譯名俄羅斯和發音差蠻多的
中文同音字多的多 如石氏食獅屎 但是好多音浪費不用 可惜
再舉一個:吃啊→chua?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.96.45.208 (中國)
※ PTT 網址
噓
羅刹
→
露西亞
推
羅煞啊
推
Ikea
推
以前叫羅剎,還比俄羅斯好
推
說真的 就剛好沒有而已
→
去跟國文老師講
→
羅剎表示
推
露西亞
推
斡羅思
→
魯阿懸案
→
不知道就不要po文丟臉
→
其他方言搞不好有
噓
征露丸
→
明明就有
→
露西亞
推
羅宋
噓
你應該是聽俄文發音不是聽英文發音吧
噓
供三小= =
推
找官話以外的漢語啊
→
露西婭 有阿
→
那國際媒體都講U-kraine 跟烏語也有差
→
羅剎國
爆
[問卦] 放棄台大中文系去讀警大算可惜嗎?之前去補習班認識一位學長, 學測申請錄取台大中文系居然放棄去讀警大。 我想請問大家, 放棄台大文組去讀警大算可惜嗎?? 分數可以上台大中文卻放棄去讀警大以後會後悔嗎??74
[問卦] Omicron的中文譯名是什麼?最近又有個突變武漢肺炎陸續再各國擴散, 只有英文的話怕有些人不懂會不好溝通, 有人知道Omicron的中文譯名是什麼? --29
[問卦] 為什麼中文動詞要加The?最近在網路上看到有些人打中文動詞時, 前面都會加個The, 中文的動詞前面明明就不用加虛詞, 為什麼還要多打個The? --- 大陸同胞老高和妻子小茉之前定居日本 之後到了新加坡 可是我看老高雖然他的視頻都很有質量 但是都用繁體中文而非簡體字 為何老高是內地人卻不用簡體字讓大陸同胞看啊
8
[問卦] 中文為什麼不是講「被疫苗打」?乳提 小弟最近去打疫苗啦 打完疫苗胡思亂想突然想到 欸明明是疫苗打進來 可是中文卻叫「打疫苗」不是「被疫苗打」8
[問卦] 中文系畢業 改念理組 難度有多高?嗨大家中午好 本魯失業9年自耕農 本魯失業好久惹 好想就業喔 剛好家裡附近有一個傳產電線廠 和老闆還算熟 老闆說年後可以去當OP 月領26000 績效獎金另計 產量越高獎金越多 但是本魯淡江中文畢業 國中畢業後就沒唸過物理學9
[問卦] 為何媒體的中文譯名無法統一?美國歷任總統例如華盛頓 林肯 門羅 老羅斯福 哈定 柯立芝 威爾遜 小羅斯福 杜魯門 艾森豪 甘迺迪 詹森 尼克森 福特 卡特 雷根 布希 柯林頓 小布希 歐巴馬 川普 拜登 中文譯名都是統一的 但是Pompeo 有用龐佩奧 蓬佩奧 龐佩歐 龐皮歐 龐培歐的 Pútin 有用普丁 普欽 普京 普亭 普廷 蒲亭的X
[問卦] Steam為什麼那麼多中文乞丐?整天在評論區怒刷沒有中文翻譯 特別是簡體用戶 我記得中國大學生不是英文很好嗎 怎麼還在整天當中文乞丐 玩遊戲順便學英文多爽X
[問卦] 中文發音的歐美片在文盲多的地方 歐美電影轉成中文發音有其必要 但我反而覺得很怪 真的還是英文發音+中譯字幕比較習慣 順便練一下英聽
爆
[爆卦] 那個...立法院真的很多人啦爆
[問卦] 嫌犯FB頭貼:非韓不投 6/6罷起來爆
[問卦] 為什麼這次沒有太陽花的那種規模跟感覺?爆
[問卦] 百靈果剛去現場被趕走了爆
[爆卦] 立院人數爆
[爆卦] 立法院外超過三萬人啦!!!爆
[問卦] 警察如果去立法院暴打學生大家支持嗎?爆
Re: [爆卦] 立法院外超過三萬人啦!!!爆
Re: [問卦] 百靈果剛去現場被趕走了爆
Re: [新聞]呱吉現身立院場外怒飆五字經嗆黃國昌 真小爆
[問卦] 為什麼立院外開始幹古228?不覺得矛盾嗎?爆
[問卦] 看到下雨開心的底端低能草們請喊聲爆
[爆卦] 三立被網友抓包心疼中捷砍人犯 刪文了爆
[問卦] 長髮男是健力三項教練!爆
[問卦] 朋友:今天是修選罷法爆
[爆卦] 下班了爆
[問卦] 這個叫學運???爆
[問卦] 為什麼說場外學生抗議,看起來就不像學生爆
[問卦] 如果要你送給現場學生一句話 會是?爆
[問卦] 難道只有我覺得台灣已經徹底被撕裂回不去爆
[問卦] 所以立法院前都是什麼人?在抗議啥?爆
[問卦] 請問一下立法院外面的人的作用是?爆
[問卦] 怎麼民主突然就死了?87
[問卦] 八卦是不是又翻車了?99
[問卦] 支持官員被質詢時說謊,不是很奇怪嗎?96
[問卦] 老實說40%的人更有凝聚力 行動力吧?90
Re: [爆卦] 現場突破八千人了!!!89
Re: [問卦] 我看不太懂人潮,有懶人包嗎???67
[爆卦] 30億黑熊部隊 曹董到了70
[問卦] 學生在立院外抗議難道不擔心明天早八嗎?