[法環] 初始之王葛孚雷/戰士荷萊露 BGM歌詞

https://youtu.be/HqgQ8sLq8hE

葛孚雷部份

Idol father of the gods
Warrior with nothing [left] to do
I have conquered
All worthy foes

備受崇敬的眾神之父
征服了所有值得一戰的敵人
戰士已無遺憾

Shouting at me,
The beast within
心中的野獸在對我呼喊

I could not resist;
I return to the [Erd]tree
A worthy enemy
Awaits me

我無法再抗拒
回到黃金樹
可敬的敵人正在等待著我

Godfrey! Godfrey!

葛孚雷！葛孚雷！

Go already!
Go to the [Erd]tree
A worthy foe awaits you
At last!
Godfrey, First Lord

啟程出發！
回到那黃金樹
那可敬的敵人正在終點等待著你
初始之王 葛孚雷

==

荷萊露部份

Barbarico
Horah Loux
Returned to your old name
Barbarian

野蠻的
荷萊露
取回你的舊名吧
野蠻人

--
看著吧，你們這些人！
這個年代的人們已經不再裝聾作啞了，我們有眼睛、有耳朵、有口
我們會將所看到的、所聽到的、所相信的去告訴每一個人，去改變這個社會。
看著吧，你們這些人！
當古舊的城牆倒塌，我們會像獅子般將你們從腐臭的地洞中挖出來嚼碎吞下
作為前進未來的糧食。

--