[閒聊] 有沒有標題跟本身完全沒關係的遊戲？
如題
Fire Emblem 即火焰紋章
你可以在遊戲得到火炎之紋章
https://i.imgur.com/RybM4Em.jpg
所以我想這個標題makes sense 沒錯吧？
但你知道在艾爾登法環 你沒辦法得到艾爾登法環嗎？
有些遊戲名字 聽了也無法跟遊戲聯繫再一起
像Mother 絕大部分時間媽媽不是不在身邊就是死了
最終幻想 每次都最終 然後出了十幾代
讓人不禁好奇 有沒有標題跟本身完全沒關係的遊戲？
有沒有西恰？
--
萬年太空戰士
太陽餅
追求一個東西跟最後有沒有辦法得到沒有關係吧
最後一戰
英雄聯盟啊 現在吃書吃到沒聯盟了
惡靈古堡，到底哪裡有惡靈啦
你要洗幾篇FE....
第一神拳(はじめの一歩) 已經連載30年了還在最初的一步
魂斗羅 音譯完全看不懂XD
但是有古堡啊（一代）
老婆餅
東方妖妖夢跟妖夢有關嗎= =
有啊 人家五面boss捏
我覺得排除掉翻譯問題的 看看有沒有這種作品比較有趣
吧 不然這個都問到爛掉了
法環不是拿來修的嗎 哪有沒關係
龍族拼圖啊 誰能告訴我跟本體的關聯性==
古早很多遊戲都這樣，標題其實沒有什麼意義。
名字叫天堂，但是玩起來卻像是練功地獄
龍拼是翻譯的鍋
早期OLG幾乎都這樣吧 看看那個RO
早期（台灣引進的）OLG譯名
黑色沙漠
早期翻譯常常會把副標題當主標題翻譯，像夢幻模擬戰，
日文主標題是昂古利薩（遊戲內一把神劍）戰記
軒轅劍 很多代拿不到軒轅劍
物品欄沒有艾爾登法環關標題什麼事
這啥神奇邏輯 得不到叫做沒關係？
一款手遊棕色塵埃，沒棕色也沒塵埃，但有很多奶子
薩爾達傳說，中間有幾代根本沒薩爾達
xenoblade
神聖羅馬帝國
Xenoblade其實算有對應到遊戲內容了
LINEAGE 血盟 變天堂，MU大陸 變奇蹟
上古卷軸 到第五代才需要在主線找上古卷軸
我猜只是代理商懶得想 乾脆隨便掰一個好記的而已
那你知道你要當的是艾爾登之王，你要修復的東西是艾爾
登法環嗎？雲
爆
Re: [情報] 艾爾登法環 世界出貨量1200萬突破今天看到這篇文章，就翻譯成中文分享一下（文長）。 主要是看到對世界建構，還有商城機制的抱怨有共鳴，所以分享給大家。 作者本身應該是關注遊戲產業的重度玩家，也不用拿論文的標準去檢視他的論點。 括號的部份是我自己的想法。![Re: [情報] 艾爾登法環 世界出貨量1200萬突破](https://i.imgur.com/gA8MqeGb.jpg "Re: [情報] 艾爾登法環 世界出貨量1200萬突破")
92
[閒聊] 真的沒玩艾爾登法環？漫畫家假正經公告新聞來源 4GAMERS 你可以接受漫畫家因為玩《艾爾登法環》休刊嗎？目前在集英社漫畫平台少年 Jump+ 連 載《トマトイプーのリコピン》的漫畫家大石浩二，先前於個人推特發布落落長的休刊公 告，強調自己沒在玩《艾爾登法環》。![[閒聊] 真的沒玩艾爾登法環？漫畫家假正經公告](https://i.imgur.com/AXkzZ7Db.jpg "[閒聊] 真的沒玩艾爾登法環？漫畫家假正經公告")
76
[討論] 有點遲來的艾爾登法環遊戲體驗詢問遊戲時間不太夠，在這個明天可能就會有dlc的時間點上 我才剛被女武神教訓中~ 不過在破到遊戲後期，開始有之前魂系經驗都沒出現過的煩躁感~ 所以想來跟大家討論看看~ 本身的魂系體驗![[討論] 有點遲來的艾爾登法環遊戲體驗詢問](https://img.youtube.com/vi/dYMYVb78fm0/mqdefault.jpg "[討論] 有點遲來的艾爾登法環遊戲體驗詢問")
71
[心得]魂系老玩家的艾爾登法環172小時白金心得先附上人權吧！第一輪結束到白金大約130小時，總遊玩時數172小時。 看著製作人員名單不停滾動，以及耳機裡史詩般的BGM，我到現在還不敢相信，我竟 然通關了艾爾登法環。![[心得]魂系老玩家的艾爾登法環172小時白金心得](https://i.imgur.com/4A5Uvsqb.jpg "[心得]魂系老玩家的艾爾登法環172小時白金心得")
39
[情報] 這才是在玩遊戲啊！《艾爾登法環》正式這才是在玩遊戲啊！《艾爾登法環》正式推出「官方完全攻略指南」 買了我就能過關了 嗎 雖然因為時代的進步下，從過去玩家還拼命翻閱書籍找遊戲攻略的年代，漸漸轉變成只需 要敲敲幾下鍵盤，就能得到所需的攻略資訊，但在《艾爾登法環》（Elden Ring）的崛起![[情報] 這才是在玩遊戲啊！《艾爾登法環》正式](https://www.famitsu.com/images/000/260/965/z_627a29250ba74.jpg "[情報] 這才是在玩遊戲啊！《艾爾登法環》正式")
39
[閒聊] 艾爾登法環是一款什麼遊戲?查了一下維基百科 上面寫艾爾登法環是一款魂系動作角色扮演遊戲 但我們都知道 很多遊戲往往有一大堆的額外屬性 比如裡面一堆推理 可以說是推理遊戲 裡面內建更好玩的卡片遊戲![[閒聊] 艾爾登法環是一款什麼遊戲?](https://i.imgur.com/wYUquZ2b.jpg "[閒聊] 艾爾登法環是一款什麼遊戲?")
38
[閒聊]環學家悲報？《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒環學家悲報？《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒意義 透過亂數生成而非現實語言 由 FromSoftware 打造的開放世界大作《艾爾登法環》（Elden Ring）承襲開發團隊以往 作品的風格，玩家會遇到各種強大的 Boss，而這些敵人除了獨特的設計與挑戰性之外，![[閒聊]環學家悲報？《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒](https://img.youtube.com/vi/igq8whuYCBU/mqdefault.jpg "[閒聊]環學家悲報？《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒")
33
[閒聊] 有在玩艾爾登法環的女生多嗎？艾爾登法環是一款黑暗奇幻世界的遊戲 畫風或劇情都稱得上是暗黑風格 我以為玩這款遊戲的玩家 女生比例應該滿低的 可是我看到dcard 也會有女生在發艾爾登法環的文![[閒聊] 有在玩艾爾登法環的女生多嗎？](https://i.imgur.com/KPZ1moeb.jpg "[閒聊] 有在玩艾爾登法環的女生多嗎？")
10
[閒聊] 最終幻想真的是RPG遊戲嗎？如題 我不是鐵杆粉絲 但是我也玩過幾代 該怎麼說 我感覺不到太多的“角色扮演” 如果是巫術/真女神/DQ3/寶可夢 你扮演一個只有基本背景設定的角色 也不會說話1
[閒聊] 火焰紋章算是支語嗎？Fire Emblem Fire=火 Emblem=紋章 直譯就是火焰紋章 同名的東西也存在於官方繁中版的翻譯中 反而是一堆人講的聖火 從來沒被任官方承認過![[閒聊] 火焰紋章算是支語嗎？](https://i.imgur.com/puyDGsdb.jpg "[閒聊] 火焰紋章算是支語嗎？")
51
[閒聊] 板本DAY是怎麼樣的作品30
[閒聊] 單機玩家是不是比手遊玩家難伺候很多？32
[閒聊] 現在咒術的劇本有超越當年死神血戰篇的下29
[mygo]本來以為我會討厭她的![[mygo]本來以為我會討厭她的](https://i.imgur.com/8OUo6V7b.png "[mygo]本來以為我會討厭她的")
69
[閒聊] 噩盡島動畫化？24
[閒聊] 誓血龍騎士 - 零![[閒聊] 誓血龍騎士 - 零](https://pbs.twimg.com/media/GOwI8NKbcAI3P2z.jpg "[閒聊] 誓血龍騎士 - 零")
23
[情報] 太空超人 真人版 選角出爐![[情報] 太空超人 真人版 選角出爐](https://pbs.twimg.com/media/GOwlTGmaYAALRFO.jpg "[情報] 太空超人 真人版 選角出爐")
23
[情報] 赤燭新作《九日》5/29上市！團隊挹注3年![[情報] 赤燭新作《九日》5/29上市！團隊挹注3年](https://img.youtube.com/vi/3yx7LvPR1mU/mqdefault.jpg "[情報] 赤燭新作《九日》5/29上市！團隊挹注3年")
59
[Vtub] 一名博衣こより的ANTI準備被告了![[Vtub] 一名博衣こより的ANTI準備被告了](https://i.imgur.com/PhuyqyCb.jpeg "[Vtub] 一名博衣こより的ANTI準備被告了")
44
[生日] 今天是聲優釘宮理惠的生日!!![[生日] 今天是聲優釘宮理惠的生日!!](https://i.imgur.com/ulDQPHqb.jpg "[生日] 今天是聲優釘宮理惠的生日!!")
18
[Vtub] 5/29同接鬥蟲![[Vtub] 5/29同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/tUChueU.jpg "[Vtub] 5/29同接鬥蟲")
29
[閒聊] 宅T大家平常會穿嗎![[閒聊] 宅T大家平常會穿嗎](https://i.imgur.com/Unv1d22b.jpeg "[閒聊] 宅T大家平常會穿嗎")
68
Re: [閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎？![Re: [閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎？](https://i.imgur.com/ZOvIdKeb.jpeg "Re: [閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎？")
爆
[情報] 成為奪心魔之必要改編動畫決定![[情報] 成為奪心魔之必要改編動畫決定](https://i.imgur.com/BMZpSFlb.jpeg "[情報] 成為奪心魔之必要改編動畫決定")
13
[情報] 古谷徹『ZERO STAR x 名探偵柯南』見面會臨時取消![[情報] 古谷徹『ZERO STAR x 名探偵柯南』見面會臨時取消](https://tc-animate.techorus-cdn.com/resize_image/resize_image.php?image=04101509_66162d0f4ebde.jpg&width=1200&height=630 "[情報] 古谷徹『ZERO STAR x 名探偵柯南』見面會臨時取消")
14
[GBC] 為什麼桃香不扁仁菜這個雙標仔？26
[鳴潮] 千萬不要解潮豹的任務![[鳴潮] 千萬不要解潮豹的任務](https://i.imgur.com/esbtft9b.png "[鳴潮] 千萬不要解潮豹的任務")
54
Re: [討論] 為啥ACG角色頭髮那麼多顏色不會有違和感![Re: [討論] 為啥ACG角色頭髮那麼多顏色不會有違和感](https://i.imgur.com/8MtJKMWb.jpeg "Re: [討論] 為啥ACG角色頭髮那麼多顏色不會有違和感")
37
[奶子] 月光下的異世界 男主會收學姊入後宮嗎?![[奶子] 月光下的異世界 男主會收學姊入後宮嗎?](https://i.imgur.com/zUoTvdwb.png "[奶子] 月光下的異世界 男主會收學姊入後宮嗎?")
7
Re: [蔚藍] 檔案開發組管理層大幅重組![Re: [蔚藍] 檔案開發組管理層大幅重組](https://i.imgur.com/gK8To8Bb.jpeg "Re: [蔚藍] 檔案開發組管理層大幅重組")
11
Re: [討論] 怨念事務所受到代理商限制下單11
Re: [鳴潮] 千萬不要解潮豹的任務![Re: [鳴潮] 千萬不要解潮豹的任務](https://i.imgur.com/JdW5oj8b.jpeg "Re: [鳴潮] 千萬不要解潮豹的任務")
9
Re: [Vtub] 樂奈怎麼了11
[中漫] 呂布的人生模擬器，腰斬10
[任島] 沒有技術是新的!Switch憑什麼全球熱賣？![[任島] 沒有技術是新的!Switch憑什麼全球熱賣？](https://i.imgur.com/bAFv2tIb.jpeg "[任島] 沒有技術是新的!Switch憑什麼全球熱賣？")
10
[Vtub] 12分鐘的holo剪輯但是holomem只出現1分![[Vtub] 12分鐘的holo剪輯但是holomem只出現1分](https://img.youtube.com/vi/T6uhqBm8fFo/mqdefault.jpg "[Vtub] 12分鐘的holo剪輯但是holomem只出現1分")
10
[鐵道] 卡芙卡喝珍珠奶茶![[鐵道] 卡芙卡喝珍珠奶茶](https://pbs.twimg.com/media/GOwAQ8YW8AA8wAx.jpg "[鐵道] 卡芙卡喝珍珠奶茶")
10
[問題] 角色是終極戰士的街機遊戲![[問題] 角色是終極戰士的街機遊戲](https://i.imgur.com/I8l2ulCb.jpeg "[問題] 角色是終極戰士的街機遊戲")
9
Re: [閒聊] 修道院的修女們![Re: [閒聊] 修道院的修女們](https://pbs.twimg.com/media/GOwh2rpagAAfz7V.jpg "Re: [閒聊] 修道院的修女們")
8
[24春] 為美好世界獻上祝福三期 08 出大事了![[24春] 為美好世界獻上祝福三期 08 出大事了](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 為美好世界獻上祝福三期 08 出大事了")
![[GBC] 為什麼桃香不扁仁菜這個雙標仔？](https://i.imgur.com/JLnG5rSb.jpeg05/29 "[GBC] 為什麼桃香不扁仁菜這個雙標仔？")