[閒聊] 既然早就做好字幕 為什麼不做中文Direct
如題啦
最近老任開了兩場專場ND(除了寶可夢)
一場是6/22的異度神劍3 Direct
另一場就是昨天晚上的Splatoon3 Direct
兩場都是日版+英文版播完不到半小時,港任就跟著上傳的整場Direct的中文字幕
可見應該老早就做好中文字幕的影片了
但是港任老是在Direct結束後才放出完整影片,而非跟著一起直播
這樣變成中文玩家跟追完一場日文(或英文)Direct沒多久後,又跑去港任那邊看中文譯名長怎樣
同時也缺少了一些事物揭曉的驚喜感
為什麼港任不打算跟Pokemon Presents一樣,把中文版跟日、英版的ND同步播出呢?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.206.83 (臺灣)
※ PTT 網址
※ ChHChen:轉錄至看板 NSwitch08/11 21:24
推
有什麼好處呢?
推
為啥不直接同步上字幕就好
→
好處就是在座的你我可以第一時間知道中文資訊啊
→
不用等港任事後再補發
推
就...衝兩倍人氣?
爆
Re: [情報] XB3 direct 6月22日異度神劍3直面會,預計台灣時間22:00正式開始,預計約20分鐘 究竟會放出多少令人興奮的新消息呢? (更新) 會後港任也放出了中文字幕板43
[KOEI] 光榮《臥龍:蒼天隕落》中文字幕預告片『Wo Long: Fallen Dynasty』(臥龍:蒼天隕落)中文字幕預告片 「蒼天殞落之時。」 以「逆境」為主題、三國時代X 黑暗奇幻的全新大時代冒險!Team NINJA最新作動作 RPG『Wo Long: Fallen Dynasty (臥龍:蒼天殞落)』,將於2023年與全球同步登陸31
[Vtub] Holo官方頻道為什麼沒有中文字幕每周的HOLOLIVE官方小動畫, 官方字幕有日文英文印尼文跟西班牙文, 英文印尼文本來就有海外分部,合理, 西班牙文使用人口世界第三,合理。 所以怎麼沒有中文?36
[心得] 《蠟筆小新 我與博士的暑假》中文版破關[前言] 原本去年就買了日文版的《蠟筆小新 我與博士的暑假~永不結束的七日之旅~》, 但是當下沒空玩,就一直放著放到幾乎忘了這個遊戲. (然後付出了慘痛的代價,遊戲內附的原聲帶已經過期無法下載) 這次原本就打算再買中文版來玩(收藏),35
[討論] 怪奇物語第四季的中文字幕似乎有問題(雷)....算是有劇透,所以本季大反派麻煩你幫我擋一頁雷 是這樣的啦,剛剛在其他地方跟別人討論,有位影迷問說八號(第二季那個傳功師姐)怎 麼逃過一號追殺的,這邊劇情有問題。習慣看英文字幕的小弟我就奇怪了,第六集一號教 El要用怒氣那邊不是說八號早就跑了嗎?難道他看這段時快轉?24
[請益] e等公務員影片課程的中文字幕問題請問一下,e等公務員+學習平台的影片課程的中文字幕可以下載嗎? 有些課程還蠻需要的重聽的 但是用自己電腦的播放軟體比較好撥放(例如:重聽時有些可以2倍速撥放) --19
[情報] xCloud導入Direct Capture技術降低延遲微軟在今年E3期間除了有兩場遊戲發布會之外, 其實還有一系列針對遊戲開發的Xfest影片,分享一些遊戲技術與開發技巧, 有興趣的可以在以下網址下收看 Xfest 202213
[閒聊] 凌波的ASMR有賣繁體中文字幕版唷中文商品網址 昨天買下來看/聽了一下,裡面有高解析桌布 以及切成各種尺寸適用於各種手機的桌布 還有原始ASMR聲音檔、附中文字幕的ASMR聲音檔9
[閒聊] 為什麼動畫都沒有選擇日文字幕的功能KKTV裡的日劇你可以選擇日文字幕或者中文字幕 但是KKTV的動畫卻沒有這種功能,動畫瘋亦是如此 後來我有去寄信詢問動畫瘋為什麼不能選擇日文字幕得到回覆是 您好, 感謝您的建議,但字幕語言的提供與授權有關,11
[問題] 英文語音+中文字幕,親子同樂為主抱歉手機排版,如果段落不方便閱讀請見諒 最近會購入Switch, 想跟兒子一起玩一些簡單遊戲(六歲) 需求的部分比較特別 因兒子的部份英文聽說能力都爆打我,所以我們玩的情況會是他聽英文語音,我看中文字幕 …
爆
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽爆
[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事爆
[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標98
[閒聊] 不義遊戲 改 特價中68
[閒聊] 高中數學段考考卷(圖)98
[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎?61
[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫52
[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧?53
[情報] 刺客教條:暗影者的40件事 廢止鳥瞰系統53
[閒聊] 台灣實況界的斗內金曲有哪些54
[閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣?52
[獵人] 甘舒當初給每個人安裝炸彈還滿辛苦的吧?50
[閒聊] 哪一代PS的外觀最好看?哪一代最醜?49
[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬41
[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人40
[蔚藍] 沙勒服 沙織PV 沙織!!!!33
[閒聊] Aimer 台北加場有人買到了嗎?38
[閒聊] 學園偶大 憑實力單身29
[閒聊] 魯路修系列電影變賣肉了36
[問題] 戰鬥陀螺那些機關到底有沒有用?35
[閒聊] 都是PS5獨佔劍星FF7rb命運大不同?33
[閒聊] 誰用苦無用得最好32
[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈32
[妮姬] 方舟遊俠32
[妮姬] D.ARK HERO 伸出援手桌布28
[24春] 這季最頂的ㄌㄌ 確定是沙拉了 對吧?38
[閒聊] 議員說用拳頭與暴力決定民主 可以嗎?27
[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎?28
[問題] 祝福艾莉絲怎知和真在性騷擾克莉絲?27
[蔚藍] 哇幹 在莉央身上種草莓