Re: [閒聊] 為何不能說名子要說那個人?
※ 引述《forsakesheep (超.歐洲羊)》之銘言:
: 標題: Re: [閒聊] 為何不能說名子要說那個人?
: 時間: Tue Sep 6 14:24:48 2022
:
: → forsakesheep: 仔細想了想東西方都有這種設定 09/06 14:34: → forsakesheep: 西方惡魔的真名跟日式的名字好像都有特殊力量的設定 09/06 14:35: → forsakesheep: 中式的反而沒印象 09/06 14:36
其實中國也有,只是普遍到不太會發現
那就是"避諱"這個超級神奇的東西
古代人避諱,聖人(孔、孟...)名字要避
別人的祖宗要避,當然皇帝的更要避
這邊舉幾個比較有名的:
1.姮(ㄏㄥˊ)娥→嫦娥(避漢文帝劉恆諱)
2.秀才→茂才(避漢光武帝劉秀諱)
3.虎子(馬桶)→馬子(避唐高祖李淵祖父李虎諱)
4.姓丘的改姓邱(金朝時避孔丘諱)
5.觀世音菩薩→觀音菩薩(避唐太宗李世民諱)
像千字文因為字太多,宋朝就被避諱好幾次
天地玄黃→天地元黃(避宋朝皇帝遠祖趙玄朗諱)
周發殷湯→周發商湯(避宋太祖父親趙弘殷諱)
鳴鳳在樹→鳴鳳在竹(避宋英宗趙曙諱)
岳宗恆岱→岳宗泰岱(避宋真宗趙恆諱)
五代時有個叫馮道的人叫門客為他講解"老子"
結果為了避諱,門客就把第一句("道可道,非常道")
讀成"不敢說可不敢說,非常不敢說"
雖然日、韓、越都有被傳染這個壞習慣
但他們都沒避的像中國這麼好笑
所以别笑维尼熊总加速师又整啥文字狱
这是復兴中国传统,懂不?
--
█ █ ██ █ █ 暁の水平線に、勝利を刻みなさい!
█ █ █ █ ██ █ ══════════════════
██ █ █ ██ █ ██ ██ █ █ ███
██ ████ █ ██ █ █ █ █ █ █▄▄
█ █ █ █ █ ██ █ █ █ █ █ █▄▄
█ █ █ █ █ █ ██ ██ ███ ███ ███
--
不用說中國好嗎,很多人在描述真正感到恐懼的東西時,也
不會講那個東西真正的名字啊,譬如蟑螂
蟑螂的名字不就蟑螂 看到大蟑螂就幹 有大蟑螂 哪有不敢
講名字
小強
日本漫畫會用G代替蟑螂
阿就很多人不會講蟑螂,改講小強、強哥啊
我就沒有說每個人都這樣厚
日本人也會用G來代稱,打工魔王第二季甚至直接講學名
對,拉丁文那個學名,反而不敢講ゴキブリ
學不來:太郎來光顧了
不用中共 這裡就曾有版主說英文字母第五字兩個連用判水
桶
這叫綽號
為啥金朝要避諱孔丘啊
復興傳統笑了
小強那只是比較好叫或叫習慣==
才不是因為恐懼才不講真名,你所謂的很多是哪來的很多
,還沒看過有任何人是因為你那種理由才叫小強
小強的由來是唐伯虎點秋香… 果然ptt已有世代橫溝了@@
爆
Re: [問卦] 為啥偉大的皇帝的繼承都會出問題?中國的君主繼承在周朝以前有太多血的教訓 因為沒有完善而且明確的制度 所以兄弟之間、叔姪之間互相廝殺 史稱九世之亂,而且九世之亂只是一個大爆炸 在這個事件前後也有零星火花爆
[問卦] 說說你出國後發現在台灣被洗腦的事情如題 看到最近蠻多留言自豪台灣的言論自由 說什麼講什麼都不會有事 在中國講政府不好會被關啥的 雖然上述這些東西應該是真的存在啦爆
[閒聊] 宋朝真的這麼慘喔?以前在看射鵰英雄傳 神鵰俠侶的時候 都沒有意識到宋朝其實那時候是很慘的 然後讀中國史 大部分都淡淡帶過而已 直到剛剛看了烏托邦講的北宋靖康之恥62
[問卦] ptt大搞文字獄?塔@班成為不能說的字?某個團體號稱自由民主 在野的時候天天鼓吹言論自由 痛罵政府,說嗆政府是人民的權利 選前說不爽可以大聲嗆 再聽不見還可以去拍桌25
[問卦] 唐太宗李世民爸爸跟兄弟鬥不過他?唐太宗李世民爸爸是現任皇帝, 哥哥是現任太子,朝中文官體系都擁護他,有魏徵當心腹,手下也有不少武將跟軍隊 弟弟李元吉也是王爺,手下也有不少武將跟軍隊 李淵力挺李建成當太子 李建成 李元吉兄弟聯手鬥李世民16
Re: [問題] 好像沒什麼以李世民背景的作品?一 : 個會打仗的妹妹、跟老婆感情也很好、還沒隨意殺老屬下各種異世界傲天屬性加成。 : 成帝後比起開朝被匈奴打趴的劉邦、砍到沒沒有幾個老幹部的朱元璋,可以一邊安養國力 一 : 邊打東突厥、還能廣言納諫,雖然有弒兄逼父、也有點老害,但整體都說的過去。11
Re: [問卦] 唐太宗李世民爸爸跟兄弟鬥不過他?篡位的傳統 首先你要知道自魏晉南北朝以降 皇帝之位都是能者居之 隋文帝的皇位是篡北周得來的 而唐高祖李淵原本也是隋臣8
[問卦] 跳過xi是因為要避諱嗎?如題 中國古代對於皇帝都會避諱 避免和當今聖上同字或同音 現在世衛組織這麼為xi著想 是不是因為遵循中國帝制的傳統- XI 明明是中國當今聖上的姓 怎麼會是諱呢 古代哪有在避國姓的啦 如果WHO真的把新變種病毒命名為XI 就變成了 中國國姓爺病毒 WHO還以XI是常見的姓氏為由跳過
爆
[情報] Monster Hunter Wilds 1st Trailer91
[閒聊] 魔物獵人荒野全武器14種沒有新的78
[閒聊] State of Play 索尼PS直播發表會 5.3070
[閒聊] 冰與火之歌作者:總有人認為比作者還懂72
[情報] 真・三國無双『DYNASTY WARRIORS ORIGIN59
[閒聊] 新Aibo會不會看起來有點宅57
[閒聊] 鳴潮這聲骸套裝設計有病吧?43
[討論] 慟!赤燭《九日》用機翻?43
[問題] VR遊戲目前的瓶頸在哪?42
[妮姬] 好凶狠的1包,發P39
[討論] 獵人們決定好要在荒野帶哪兩把武器了嗎?28
[問題] 幻獸帕魯為什麼不見了?34
[閒聊] 真島浩擔綱人設的遊戲Project Magia 公開28
[情報] Backrooms後室 原圖被找到了25
[閒聊] 你希望魔物崛起的什麼機制能保留?38
[閒聊] LoveLive的手遊全部失敗的原因是什麼?22
Re: [閒聊] LoveLive的手遊全部失敗的原因是什麼?40
[24春] 迷宮飯 2228
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解?20
Re: [閒聊] 塵白禁域 不歪池詳細期望值19
[閒聊] 新的MH可能跟4代有關聯25
[Vtub] 5/30同接鬥蟲19
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議16
[星穹] 鐵道 大家舞舞舞在幾時滿精的?45
[閒聊] 幼女戰記 魔道航空兵注定被淘汰?16
[閒聊] 夏日遊戲節會有三太子帶來MHWILDS新情報14
[閒聊] 有沒有線上遊戲開服即倒閉的案例14
[鐵道] 流螢和星核獵手貓貓13
[閒聊] 輕小說界的霸主or四大天王是誰13
Re: [情報] 前SE董事:SE應該要製作類原神遊戲