[閒聊] 為什麼要翻成魅音
Maine 其實就是緬因州的Maine Netflix 翻魅音
https://i.imgur.com/rGPjG9x.jpg
https://i.imgur.com/0kFZgbi.jpg
--
https://i.imgur.com/BawQkMu.jpg
--
搞不好翻譯的是甲甲啊 剛好對到口味之類的
肌肉那麼大塊 很有魅力
朵莉歐是翻譯阿
沒翻譯成妹陰就不錯了
翻魅音讓我第一個想到的是沙丘的那個魅音 一開始看動畫
還以為是組織啥的 結果是這大叔的名字==
我沒看過還以為這名字是大姊姊欸= =
你去問陳曦啊
大ㄐㄐ很有魅力
一對狗屎翻譯錯字一堆還敢署名
翻緬因就變成大貓貓了
網飛翻譯
人家心中是小女森不行嗎
如果是日式發音就可以麥音了，但發音太標準XD
大貓貓也行R
像大衛斯就沒有爭議，魅音...娘娘的
不覺得他很魅是你自己的問題 請檢討！
原來掌花好這一口 知道了
我欣賞一個人的靈魂！
請問一下是日翻中還是英翻中啊
L5強制發病
到底怎麼翻出男主很多驚喜
蟬在叫
蟬在叫
不要問NF怎麼翻的，除了他自己大概沒有人知道
哈雅貼
這名字害我到第三集才確認他就是魅音
原本女森改造成這樣阿
魅音感覺很騷
被罵成這樣 翻譯署名不會覺得丟臉嗎 好奇
我應該也差不多第三集還第四集才確定那是他的名字...
有翻譯是翻成曼恩 感覺比較適合
簡中的名詞翻譯不一樣，另外聽說簡中翻譯品質比較好一點
反差萌
網飛翻譯 就是這個味 翻曼恩適合多了
馬蚤
別的作品我會覺得是爛翻譯 在cyberpunk 我會覺得很cyberpunk
maine不就緬因
網飛翻譯能翻到音是正確的，已經超過一百分了
網飛這樣我給60分了 還以為會翻妹音
沒看過 這名字居然是一位大叔的喔
少數只發過一次病的
在廁所踹人一定很猛所以才叫魅音
這名字只會想到寒蟬 剛開始還在想是他團裡哪個女的
一開始還以為魅音是哪個妹子 結果他媽的是個肌肉大叔
為什麼猛男不能叫做魅音？你這根本性別歧視
我4啊
而且這不是性別歧視 是刻板印象==
是翻的時間很少嗎 怎麼可以翻成這樣
騷R
這是cyberpunk欸 一個大叔外觀叫魅音怎麼了嗎 搞不好其
實朵莉歐帶把魅音沒帶把
最喜歡這角色了QvQ
簡中翻譯稍微好一些，至少沒翻甚麼媽媽的遺物
喔對喔 那個媽媽的遺物==
問陳曦 馬的亂翻譯
媽的繁中真的翻有夠爛，簡中的"曼恩"還比較有大哥的感覺
魅音都自稱“歐吉桑”，好像沒啥問題
因為某一家的翻譯都是高職程度沒念過大學的狗 吃飼料長
大的
以為是寒蟬的魅音w
跟劇中其他翻譯比好很多了好嗎 不要計較譯名
上面那個GIF哪部
寒蟬
扁你一拳你腦力全是回音
*裡
大叔不能叫魅音，女人就能叫哈曼？
這翻譯真的屎 不過那個時代 搞不好本體是小蘿莉
爆
[問卦] 為什麼大家拿四叉貓一點辦法都沒有？四叉貓在做什麼？ 其實先前無業，後來自己開公司， 然後又說快要倒閉了。 就這樣的人， 竟然打遍天下無敵手，![[問卦] 為什麼大家拿四叉貓一點辦法都沒有？](https://i.imgur.com/UTQUoGmb.jpg "[問卦] 為什麼大家拿四叉貓一點辦法都沒有？")
爆
[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊今天上英文課 老師出了一題 「以民為先」 然後叫我翻成英文 我當時害怕極了![[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊](https://i.imgur.com/Kr30K9nb.gif "[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊")
59
[閒聊] Naruto不翻火影忍者能翻什麼?如題 國外一堆用主角名字當標題的作品 通常台灣都會展現各種創意去翻 還翻出很多根本不相干的東西 比如神鬼系列50
[海賊王] 為什麼台灣要把紅髮香克斯翻譯成傑克？奇怪 我去看了一下紅髮的日文名 直翻的話是這樣 本名：香克斯 外號：赤髮的香克斯![[海賊王] 為什麼台灣要把紅髮香克斯翻譯成傑克？](https://i.imgur.com/GXWD4Ufb.jpg "[海賊王] 為什麼台灣要把紅髮香克斯翻譯成傑克？")
24
[問卦] 為什麼LINKIN PARK要翻成聯合公園？如標題， LINKIN PARK，美國搖滾樂團， 知名的曲子有像是變形金剛的What I’ve Done， 或像是很常被翻唱的In the End。 不過，本魯蠻好奇的，13
[問卦] horny 要怎麼翻比較好?常常看到 horny 這個英文單字 查了一下估狗翻譯 翻成 角質 怎麼大家那麼喜歡角質啊? 有沒有 horny 要怎麼翻比較好 的八卦?9
[邊緣行者] Lucy有機會把David帶離不夜城嗎如題，Lucy有機會把David帶離不夜城嗎？ 感覺魅音(Maine)死之後Lucy應該是有點機會， 在那之前賺的錢應該也夠上月球。 之後等到David越做越大可能就有點難辦了， 一方面David也想往上爬，一方面也是企業會開始注意到他。6
[問卦] 肯波迪亞 為啥要翻柬埔寨到底是哪個天才翻譯的 Cambodia 怎麼翻也不是柬埔寨 砍破笛牙 都比較好 看破敵鴨 也行 有沒有人知道 為啥翻成那樣的卦![[問卦] 肯波迪亞 為啥要翻柬埔寨](https://i.imgur.com/MLRXksOb.jpg "[問卦] 肯波迪亞 為啥要翻柬埔寨")
2
[閒聊] 圭一蕾娜魅音對沙都子梨花來說算什麼？咪 如題 圭一蕾娜魅音梨花沙都子 彼此是最好的朋友 有相當深，一起突破慘劇的羈絆 但是看過暮蟬卒的我們都知道
![[問卦] 為什麼LINKIN PARK要翻成聯合公園？](https://i.imgur.com/qRm0Jxib.jpg49.216.165.201 "[問卦] 為什麼LINKIN PARK要翻成聯合公園？")
87
[問題] 關於大河內一樓這位動畫腳本家![[問題] 關於大河內一樓這位動畫腳本家](https://i.imgur.com/mYT55Nhb.png "[問題] 關於大河內一樓這位動畫腳本家")
78
[閒聊] keekihime蛋糕姬評Johnny Somali在韓被補![[閒聊] keekihime蛋糕姬評Johnny Somali在韓被補](https://pbs.twimg.com/media/GMm7bUZXUAAM9x9.jpg "[閒聊] keekihime蛋糕姬評Johnny Somali在韓被補")
84
[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?![[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?](https://pbs.twimg.com/media/Gb01_bhbkAAzrZT.jpg "[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?")
61
[日本] PS5 Pro首日線上完售 轉賣「破盤賠本賣」![[日本] PS5 Pro首日線上完售 轉賣「破盤賠本賣」](https://pbs.twimg.com/media/GYtjpPRbYAAm6Ym.jpg "[日本] PS5 Pro首日線上完售 轉賣「破盤賠本賣」")
67
[問題] 有沒有steam 上好結局的GALGAME56
[閒聊] 日本的PS5 pro是Made in Japan的![[閒聊] 日本的PS5 pro是Made in Japan的](https://i.imgur.com/IiM8upeb.jpeg "[閒聊] 日本的PS5 pro是Made in Japan的")
58
[閒聊] 七龍珠電光炸裂 銷量歐美佔9成![[閒聊] 七龍珠電光炸裂 銷量歐美佔9成](https://i.imgur.com/GEfk0rDb.jpeg "[閒聊] 七龍珠電光炸裂 銷量歐美佔9成")
52
[閒聊] 羅傑買訂閱？![[閒聊] 羅傑買訂閱？](https://i.imgur.com/SwHQ7lob.jpg "[閒聊] 羅傑買訂閱？")
53
[閒聊] 塵白武器文案影射64後修改![[閒聊] 塵白武器文案影射64後修改](https://i.imgur.com/OIS3B1ob.jpg "[閒聊] 塵白武器文案影射64後修改")
51
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中51
[24秋] 神劍闖江湖新版 京都動亂 06 雙重之極限![[24秋] 神劍闖江湖新版 京都動亂 06 雙重之極限](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24秋] 神劍闖江湖新版 京都動亂 06 雙重之極限")
49
[閒聊] 麻辣仙人為什麼不玩galgame就好![[閒聊] 麻辣仙人為什麼不玩galgame就好](https://i.imgur.com/Woyiorub.gif "[閒聊] 麻辣仙人為什麼不玩galgame就好")
49
[閒聊] FC2創辦人被抓了![[閒聊] FC2創辦人被抓了](https://i.imgur.com/dcJH9jJb.jpeg "[閒聊] FC2創辦人被抓了")
48
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/BjWMkUUb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
38
[閒聊] 橘家女兒![[閒聊] 橘家女兒](https://pbs.twimg.com/media/GbyxL89bEAAoxWY.jpg "[閒聊] 橘家女兒")
46
[閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上![[閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上](https://i.imgur.com/sfIgtJvb.jpeg "[閒聊] 鳴潮劇情炎上VS塵白劇情炎上")
41
[閒聊] 學不來老師有哪些缺點43
[24秋] 天道茜很婆嗎？![[24秋] 天道茜很婆嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GbIZZPEbgAAVT9L.jpg "[24秋] 天道茜很婆嗎？")
42
[閒聊] 身為普通人，誤入聖杯戰爭怎樣才能存活?![[閒聊] 身為普通人，誤入聖杯戰爭怎樣才能存活?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 身為普通人，誤入聖杯戰爭怎樣才能存活?")
40
[閒聊] Fate的選項太不講理了吧![[閒聊] Fate的選項太不講理了吧](https://i.ytimg.com/vi/QiiAeYnHX-4/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCNv3Qd5Hw3Qa1EMSWEQw2Qn-4z5g "[閒聊] Fate的選項太不講理了吧")
39
Re: [妮姬] 灰姑娘是不是根本超聰明啊(活動+主線)![Re: [妮姬] 灰姑娘是不是根本超聰明啊(活動+主線)](https://i.imgur.com/XSa050ib.png "Re: [妮姬] 灰姑娘是不是根本超聰明啊(活動+主線)")
39
[PTCG]打完50勝覺得最噁心的牌是哪張？![[PTCG]打完50勝覺得最噁心的牌是哪張？](https://i.imgur.com/SlGyMCrb.jpeg "[PTCG]打完50勝覺得最噁心的牌是哪張？")
37
[閒聊] 皇室戰爭 中國 被和諧了![[閒聊] 皇室戰爭 中國 被和諧了](https://i.imgur.com/jhsR58ab.jpeg "[閒聊] 皇室戰爭 中國 被和諧了")
38
[閒聊] Miko跟新人約戰比賽車![[閒聊] Miko跟新人約戰比賽車](https://i.imgur.com/jH94eXvb.jpeg "[閒聊] Miko跟新人約戰比賽車")
35
[問題] 群星 奴隸要叛變了怎麼辦![[問題] 群星 奴隸要叛變了怎麼辦](https://img.youtube.com/vi/DbRAzZqNBt8/mqdefault.jpg "[問題] 群星 奴隸要叛變了怎麼辦")
37
[絕區] 代理人檔案 星見雅![[絕區] 代理人檔案 星見雅](https://i.imgur.com/UzaxNSdb.jpeg "[絕區] 代理人檔案 星見雅")
37
[閒聊] 電擊文庫：我的幼馴染變太太太太太大了![[閒聊] 電擊文庫：我的幼馴染變太太太太太大了](https://pbs.twimg.com/media/GbsZpa6bwAENkYg.jpg "[閒聊] 電擊文庫：我的幼馴染變太太太太太大了")
37
[討論] 有沒有推薦遊戲是做出抉擇會有後果36
[蔚藍] 哇幹 癡女莉央 瘋狂疏通![[蔚藍] 哇幹 癡女莉央 瘋狂疏通](https://i.imgur.com/kU9zvXUb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 癡女莉央 瘋狂疏通")
34
[閒聊] 阿傑你怎麼在抽插YT訂閱？![[閒聊] 阿傑你怎麼在抽插YT訂閱？](https://i.imgur.com/G2Y1Nmrb.jpeg "[閒聊] 阿傑你怎麼在抽插YT訂閱？")