[閒聊] Lycoris同人:千束瀧奈捆♀綁
傳說中的13.5集 (X
【Lycoris同人漫畫翻譯】千束與瀧奈的綑綁小故事
https://imgur.com/vAjL94W
https://imgur.com/aMvhprz
https://imgur.com/dpCZzIU
https://imgur.com/97CETzh
https://imgur.com/lBSDB1H
作者:Koyomi(推特@Koyomania)
原標題:TakiChisa reunion mini manga (4/4) + Omake (Episode 13 spoiler/
delusional) TakiChisa團圓小漫畫+後記(含劇透/妄想)
漫畫連結:https://reurl.cc/LMOone
作者原本沒有特別取什麼標題,所以我就自己瞎取了一個
翻譯與嵌字:我(Dcard卡稱:Chikuwa、推特@chikuwa_manga)
*本人英文不太好,所以還參照了另一個作者許可的日文翻譯。
如果有翻錯的地方,還請各位指摘。
*作者提供的無字版是修正過的版本,所以部分畫面的細節與台詞與推特版不同。
https://imgur.com/UnrEk7Y
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.244.85 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: ChikuwaM (180.217.13.3 臺灣), 10/03/2022 09:34:41
→
我是進來看乒乒乓乓的 可惡
推
推這個作者的千束瑟瑟的
推
好香QQ
推
這個讚
推
這個作者畫的短篇都很不錯 可愛uwu
推
甜甜的
推
酸酸甜甜
推
香
推
讚
推
乓
推
看這篇才想起來千束穿便服拿槍==
推
香
推
捆綁
推
不敢想像之後她們還會玩什麼play
推
宮古島濕身play
推
https://bit.ly/3UPXjSp 矇眼play
推
矇眼弱點
推
香
推
這作者的作品懂玩
推
推翻譯
爆
[發錢] JUMP+短篇漫畫作品「ナーガラージャ」4/10更新 今天暫時只發到一百樓 剩下的會繼續發 請稍等哦! 大家好,老妹我前陣子翻譯的短篇漫畫作品「ナーガラージャ」(龍王廟)今日正式於JU MP+刊登了! 看了推特很多評論,都是畫得超棒,但看不懂…爆
[閒聊] C100 同人誌一本都沒賣出去的作者《同人誌一本都沒賣出去》日本網友發表Comiket反省文 但願失敗會成為成功的養分 日本最大型同人展Comic Market(C100),一如往常吸引了大量希望自己的作品可以被更 多人看到的創作者到場擺攤。而在這些創作者當中,有一位暱稱「横月レイジ」的日本網 友到場販售同人誌,卻連一本都沒有賣出去!後來他檢討了自己釀成如此失敗的可能原因 ,並且寫成反省文公開發表,引發了網友們的熱烈反響。爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題先講一下翻譯的部分,信達雅我想應該沒人有意見。 不是說一定得要照字面翻,不同語言的ontology本來就不一樣, 你也無法100%傳達意思。 再講一下遊戲翻譯這件事情,基本上master file出來,翻譯team就是拿著 文件拆成好幾份分給每個team member,除了重要名詞會明定之外其他就是62
[台南] Lycoris Recoil廣播13回翻譯一樣是強者我朋友系列,內容是千束和瀧奈的聲優聊天 滿滿的千瀧糖,所以極端千島醬請慎入 我警告過了 另外這個廣播有解釋了一些第13話的疑點 像是有些人吵很兇的間接接吻,以及千束對真島開殺戒等等60
[生日] 今天是井之上瀧奈的生日!!今天8/2是井之上瀧奈的生日 井之上瀧奈(井ノ上たきな)是本季正在熱播的Lycoris Recoil的雙女主之一 雖然前天就注意到這個生日情報 但剛剛不小心遺忘了 關於瀧奈這個角色 是個相當優秀的リコリス48
[巨人] 三笠跟讓的翻譯你給幾分如題 巨人 米卡莎阿卡曼 ミカサ・アッカーマン 一個美女 結果叫什麼三笠39
[閒聊] Lycoris同人:瀧奈,妳想做愛嗎?【Lycoris同人漫畫翻譯】瀧奈,妳想做愛嗎28
[閒聊] Newtype10月號Lycoris Recoil訪談翻譯pt2老樣子幫強者我朋友代發 她把文章給我之後嘶吼著說明天不翻了不翻了 雖然我覺得她還是會翻這樣ˊ_>ˋ 另外上一篇有人推文問說強者我朋友484當古戰場逃兵 根據本人說法:是(絕望)26
[閒聊] 漫畫作者都是設定廚嗎?如題 像 本肥肥幾個月前第一次借攻殼機動隊隊漫畫來看 不看還好 一看 很驚人欸9
[閒聊] 求推薦國產短篇漫畫作者經常在FB上看到一些翻譯粉專分享的短篇漫畫(這是我現在仍在看FB的原因之一) 就是大多不超過兩三頁那種, 也有的是單頁完結或者是系列作, 其中不乏讓人印象深刻的佳作, 在板上也可以看到很多這類型作品的分享文。
82
[閒聊] 戀上換裝娃娃104爆
[法環] 遊戲媒體因為DLC難度過高玩不下去47
[閒聊] 宅宅如果課堂上要介紹ACG,該介紹誰呢?43
[活俠] 目前可攻略妹子排序如何?61
[活俠] 二師兄之謎以及其他討論 大雷31
[無職] 保羅其實也沒有很渣吧?31
[24春] 怪人的沙拉碗 12 轟轟烈烈的畢業典禮28
[閒聊] 中華一番 極 158 第三戰 穩了!29
[閒聊] DLsite發1折券29
[閒聊] 法環DLC 大家進去了沒 回報區43
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)25
Re: [閒聊] 九日-初玩想法25
[討論] switch 是不是真的有機會超越ps224
[奶子] Belko 鹿島風跨坐在身上23
[Vtub] 6/20同接鬥蟲21
[閒聊] 活俠傳關於瑞笙23
[閒聊] 戀愛作品 交往後 繼續放閃 跟火速完結21
Re: [活俠] 人物討論 二師兄 大雷19
[閒聊] IGN這類遊戲媒體現代還有存在必要嗎?16
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)20
[活俠]哭啊 這真的是遊戲本意?19
[24春] 為美好的世界獻上祝福! 第三季心得39
[閒聊] 有過驚訝於某兩個角色是同一聲優的經驗嗎?19
Re: [閒聊] 人類極限可以揹幾年房貸?19
[蔚藍] 看完1-3情報後 總有種被騙的感覺18
Re: [活俠] 二師兄之謎以及其他討論 大雷78
[Vtub] 大空スバル SF6 晉級大師17
[活俠] 夏侯蘭的芳齡17
[閒聊] 法環 DLC 到一王前13
[法環] DLC尾王 雷