[藤本] 長山小春推特
https://twitter.com/nagayama_koharu/status/1600189902632947713?cxt=HHwWgsDU-Z-PgrUsAAAA
簡單翻譯：
(以下模仿口氣)
鏈鋸動畫最新一集，很有趣！
原本的設定是小小紅把荒井當盾
而且有畫出來
但是沒有用到，為了整體的連貫性
所以我放棄了！
現在我認為如果保留這橋段或許也很棒！
(最後一句看不太懂，有問題我再改)
感謝一樓幫翻譯
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.82.36 (臺灣)
※ PTT 網址
→
現在我認為如果保留這橋段或許也很棒？
→
※ 編輯: physicsbest (101.136.82.36 臺灣), 12/07/2022 09:44:01
採用
推
心酸畫面
推
我覺得讓荒井擋比較好，不然小紅又變成利用他人的女人
→
了，也讓大家為荒井的死難過一些
推
現在安排比較好 認真說荒井雖然是雜魚但也是個好人
爆
[閒聊] 藤本樹的妹妹出大事了大家都知道藤本樹的妹妹長山小春有推特，結果今天居然 翻譯：我是藤本樹，今晚會進行鏈鋸人實況，請多指教 小春妹妹是中邪了吧！ 怎麼會說自己是哥哥藤本樹呢![[閒聊] 藤本樹的妹妹出大事了](https://i.imgur.com/aYkWrONb.jpg "[閒聊] 藤本樹的妹妹出大事了")
64
[閒聊] 吉卜力官方跟藤本樹在推特上的互動藤本那個用長山小春名義的小學女生帳號，今天發文： 「今天看了安雅與魔女，非常的有趣希望能再多看大概40分鐘。」 「宮崎吾郎的作品中最喜歡的是強盜的女兒羅妮雅第16話，很棒所以推薦給大家。」 結果吉卜力的官方推特竟然轉推回應了：![[閒聊] 吉卜力官方跟藤本樹在推特上的互動](https://i.imgur.com/h90VaYPb.jpg "[閒聊] 吉卜力官方跟藤本樹在推特上的互動")
46
[討論] 魯路修等級的作品已經很難再有了嗎？魯路修這作品已經好久以前的動畫了 但是現在回頭複習 還是會覺得很精彩 一集一集不停接著看下去 連貫性很強，每一集都有新的局勢變化![[討論] 魯路修等級的作品已經很難再有了嗎？](https://img.youtube.com/vi/ZU5OLhC3Xus/mqdefault.jpg "[討論] 魯路修等級的作品已經很難再有了嗎？")
12
[翻譯] 推特漫畫 - 理組錢仙。原文網址： 原文標題： 理系こっくりさん 是否經過原作者授權︰(是/尚未)![[翻譯] 推特漫畫 - 理組錢仙。](https://i.imgur.com/t1shaDfb.png "[翻譯] 推特漫畫 - 理組錢仙。")
9
[鏈鋸] 藤本樹 推特長山小春的帳號被哥哥盜了 大意大概是今晚要來看鏈鋸人動畫的直播 看有沒有人要再翻詳細一點![[鏈鋸] 藤本樹 推特](https://i.imgur.com/KzJxZ7Ob.jpg "[鏈鋸] 藤本樹 推特")
8
[閒聊] 昨天（10/10）是藤本樹的生日小春妹妹：今天是哥哥的生日也是鏈鋸人動畫開播的日子喔![[閒聊] 昨天（10/10）是藤本樹的生日](https://i.imgur.com/vNWMBSfb.png "[閒聊] 昨天（10/10）是藤本樹的生日")
1X
[閒聊] 如果鏈鋸人動畫 瑪奇瑪亂翻 我鐵定爆氣小妹我突然想到 鏈鋸人動畫快出來了 到時候應該會用網飛看 但是突然想到一個問題 網飛常常亂翻譯4
[閒聊] 如果鏈鋸人OP電影院畫面改成這樣(雷鏈鋸人OP裡有一幕是許多角色在電影院看電影 在動畫第8集中姬野確認死亡而且連屍體都不剩 如果從下一集開始姬野就從OP中消失 用這樣的方式改動OP畫面![[閒聊] 如果鏈鋸人OP電影院畫面改成這樣(雷](https://i.imgur.com/xzFu4Glb.jpg "[閒聊] 如果鏈鋸人OP電影院畫面改成這樣(雷")
[巨人] 到底哪句翻譯是對的最新一集最後，吉克跟艾倫撞頭的時候 卡通瘋的字幕寫「我要跟你一起拯救世界」 但是我記得漫畫都是寫「拯救世界之前，我要先拯救你」 我手上現在沒有單行本所以我也不知道正式翻譯是什麼 有沒有懂日文的人解釋一下，謝謝
爆
[閒聊] 中國必勝客× DNF 合作![[閒聊] 中國必勝客× DNF 合作](https://i.imgur.com/nwbxW9Pb.jpeg "[閒聊] 中國必勝客× DNF 合作")
91
[閒聊] 你應該沒看過鋼彈吧![[閒聊] 你應該沒看過鋼彈吧](https://pbs.twimg.com/media/Gco_Ce-aoAA8Wdt.jpg "[閒聊] 你應該沒看過鋼彈吧")
84
[閒聊] 棒球需要的是綜合能力的選手？![[閒聊] 棒球需要的是綜合能力的選手？](https://i.imgur.com/7jSBOEvb.jpeg "[閒聊] 棒球需要的是綜合能力的選手？")
64
[情報] 黑魂三重製？![[情報] 黑魂三重製？](https://img.youtube.com/vi/Mmo392kpNoA/mqdefault.jpg "[情報] 黑魂三重製？")
63
[索尼] PS5 Pro運行部分遊戲會出現白點、鋸齒![[索尼] PS5 Pro運行部分遊戲會出現白點、鋸齒](https://cdn0.techbang.com/system/excerpt_images/119644/original/7eefc4a7d0a07cc3236cee9c3d9aa757.jpg?1731914409 "[索尼] PS5 Pro運行部分遊戲會出現白點、鋸齒")
54
[問題] 近年辱華下場最慘的作者是這位嗎？爆
[閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人![[閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人](https://i.imgur.com/ljNAHTwb.jpeg "[閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人")
48
[閒聊] 推特流行趨勢 新キャラなし50
[妮姬] 希望下次可以出誰的ASMR![[妮姬] 希望下次可以出誰的ASMR](https://i.imgur.com/04sFHhIb.jpg "[妮姬] 希望下次可以出誰的ASMR")
45
[間諜] 做了![[間諜] 做了](https://i.imgur.com/Ch8cRCzb.png "[間諜] 做了")
45
[討論] 快打6的DLC出這麼慢算正常嗎?爆
[情報] 《刺客教條：暗影者》內部評價很糟糕37
[問題] 轉生成史萊姆 後期問題出在哪裡32
[討論] 死神最終戰逐格考察（附圖）![[討論] 死神最終戰逐格考察（附圖）](https://i.imgur.com/W2jO3AJb.jpeg "[討論] 死神最終戰逐格考察（附圖）")
62
Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人32
[妮姬] 官方美術 cos 灰姑娘![[妮姬] 官方美術 cos 灰姑娘](https://i.meee.com.tw/Jl54rsH.jpg "[妮姬] 官方美術 cos 灰姑娘")
30
[閒聊] 鳴潮 隨身合成臺對庫洛來說很難嗎?![[閒聊] 鳴潮 隨身合成臺對庫洛來說很難嗎?](https://i.imgur.com/7bnayU6b.jpg "[閒聊] 鳴潮 隨身合成臺對庫洛來說很難嗎?")
30
[亂馬] 如果你被小太刀追求會答應嗎?29
[討論] 絕區零 大家開始練雅的隊友了嗎？29
[閒聊] hews 膽大黨 男人的快樂![[閒聊] hews 膽大黨 男人的快樂](https://i.imgur.com/Cqjssegb.jpeg "[閒聊] hews 膽大黨 男人的快樂")
29
[40K] 投混的理由![[40K] 投混的理由](https://i.imgur.com/lwqruJvb.jpeg "[40K] 投混的理由")
27
Re: [問題] WiiU 當年是怎麼失敗的28
[蔚藍] 都子去哪了？![[蔚藍] 都子去哪了？](https://i.imgur.com/ZdV3zFtb.jpeg "[蔚藍] 都子去哪了？")
27
[閒聊] 因為推穿的露而感到難過派![[閒聊] 因為推穿的露而感到難過派](https://pbs.twimg.com/media/GTRAaLqbkAAQvzw.jpg "[閒聊] 因為推穿的露而感到難過派")
27
[PTCG] PTCGP老噴牌組放一隻小噴的戰略價值是?![[PTCG] PTCGP老噴牌組放一隻小噴的戰略價值是?](https://i.imgur.com/asnEkgXb.png "[PTCG] PTCGP老噴牌組放一隻小噴的戰略價值是?")
27
[情報] 醜男真戰士 動畫化![[情報] 醜男真戰士 動畫化](https://i.imgur.com/TH693jAb.jpeg "[情報] 醜男真戰士 動畫化")
66
[閒聊] 美食獵人怎麼沒有死神人氣高?26
[妮姬] 地獄梗 又虐![[妮姬] 地獄梗 又虐](https://i.meee.com.tw/MBUNlu3.jpeg "[妮姬] 地獄梗 又虐")
25
Re: [新聞] 《膽大黨》厄卡倫蛋蛋「金球」1:1商品化![Re: [新聞] 《膽大黨》厄卡倫蛋蛋「金球」1:1商品化](https://i.imgur.com/WL4CG3db.jpeg "Re: [新聞] 《膽大黨》厄卡倫蛋蛋「金球」1:1商品化")
4
[閒聊] 暴雪怎麼出啥啥倒
![Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人](https://media.zenfs.com/ko/gotv_ctitv_com_tw_678/e32234847a90a546010edbff8fe69a5d "Re: [閒聊] 強抱小嶋陽菜痴漢謊稱台灣人卻是中國人")