Re: [閒聊] 忠於原作算好事還是壞事?
※ 引述 《sos976431 (淡江金城武)》 之銘言:
:
: 小妹我突然想到
:
: 常常有原作粉會認為動畫不忠於原作
:
: 看的味道不太對
:
: 像是鏈鋸人
:
: B級片風卻變成文青風
:
: 評價蠻兩極的
:
: 我個人是覺得文青風也有文青的看點 用不同觀點來看故事也不錯
:
: 但也有動畫沒完全忠於原作 甚至演出更好的例子
:
: 像是孤獨搖滾
:
: 所以忠於原作算步算很重要的事ㄚ
:
: 還是要看STAFF有沒有火力全開?
:
: 我很好奇
:
其實好的改編是很幫作品加分的,舉個例子,讓子彈飛其實是有原作的,原作叫做《盜官記》,但很多電影裡面被認為經典的橋段都是原作沒有的,像是小六切腹那邊就是姜文加的。
動畫方面,京阿尼應該是數一數二會魔改的,京阿尼自家文庫幾乎都是魔改,像Free、中二病、紫羅蘭這些,原作都很普(因為京阿尼文庫賺不到什麼錢,優秀作者基本上不會考慮京阿尼文庫。)
說到魔改就不能不提押井守,著名的原作粉碎機,像攻殼無罪就是套攻殼的皮講他自己想講的故事,但也是評價不錯(但票房是爆死)。
電影、連續劇、動畫也好,改編的作品太多了,甚至很多改編作品被稱讚反而是因為改得很多,所以不難理解為什麼影視製作團隊很多時候會想魔改作品,畢竟忠於原著就是60分,成果好大家也會說因為原作本來就神啊,不會說那是改編團隊的功勞。
只是魔改就像玩特技一樣,玩得好自然加分,玩不好就是大家的笑柄。如果改編不好就是背負毀作品的罵名。
結論:好的魔改可以昇華作品,但沒那本事還是請忠於原著。忠於原著不說多好,至少是中庸之道。
--
※ PTT留言評論
78
[閒聊] 原著大幅魔改還叫好的作品有哪些?漫畫或輕小說翻拍成動畫甚至真人影集時 經過一定程度的改編是必然 只是有些作品改的太誇張就會被說成魔改 大部分的魔改作品都會被噴的很慘 有沒有哪些作品是例外75
[閒聊] 原作粉碎機-動畫改編失敗看過不少輕改漫改的動畫 有些會被改編到慘不忍睹的地步 印象最深的就是《實力至上主義的教室》 這部動畫一開始用格言裝逼(原作根本沒有),一整個很尬 中途還魔改把輕井澤惠的戲份轉移給堀北玲音45
[22冬] 鬼滅之刃 遊郭篇 09 不吐不快其實這話看完以後,鬼滅的打鬥依然維持特效很多、運鏡很好的特點 但這個節奏真的怪到不行,把漫畫的那種節奏挪到動畫本質上就很怪 就跟輕小說也不可能將全部的劇情挪到動畫進行改編一樣 會很拖節奏而且顯得流水帳 這也是為何跨載體的作品都必須進行改編52
[閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好?如題 像巫師影集 蝦78改 改到男主角不爽演 近年來 各種動畫遊戲歐美改編的真人電影 真人影集 經常都很愛亂改劇情 改設定 改人種等等46
[閒聊] 該忠於原作還是魔改?這是戲劇上一直有的問題吧 像是最近比較有話題的是東京愛情故事 1991年版的東京愛情故事是日劇史上的經典,更是開啟許多人當日劇迷的第一部片 可是這一版的東京愛情故事其實並不那麼忠於柴門文原作 女主角的莉香據說因為鈴木保奈美的關係整個魔改26
Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好?我覺得4john喇 如果徹底忠於原作去拍,就僅是一條中規中矩的道路 只要不擺爛就足夠討好原作粉了(吸不吸引到新粉看緣分) 雖然可以避免暴死,但這樣一來就沒有觀眾會記得編導是誰 因為那不是「編導的作品」,而是「原作者的作品」9
Re: [閒聊] 為什麼以前的動畫監督敢亂改劇情想提出幾個發想 但,我不太了解業界實際情況 有待前輩補充或反駁了 一、回應動畫化變更原作的問題 把作品轉換至不同媒體,3
Re: [閒聊] 為什麼歐美編導不要忠於原作就好?怎麼一堆人用倖存者(應該說遇難者)偏差來看事情 先別說改編自古以來就是正常的創作方式 原本的宋元話本羅貫中魔改成三國演義 原本的法國香頌莫札特魔改成小星星變奏曲 光是現代京阿尼就有一堆跟原作調性差很多的魔改了4
Re: [新聞] 「睡魔」、「龍族前傳」原作者:好萊塢日本的情況不一樣 日本真正大牌的是出版社,原作、編劇都是給出版社打工的 新聞裡這不是編劇圈普遍的做法,而只是出版社要求編劇這樣做 編劇就只能這樣做,如果出版社要求編劇完全不要鳥原作也是可以的 像是某咖啡廳,原作漫畫家直到動畫都上映了才知道原來有動畫喔- 拿小丑當例子吧 希斯萊傑、瓦昆、雷托 哪一個小丑最符合傳統設定當中跌入化學藥劑的設定? 哪一個最經典、哪一個最糟? 甚至還可以這樣問,漫畫的小丑,從頭到尾的設定就都一樣嗎?
90
[情報] 法環DLC預告片2,敬請見證!(11點開始)70
[閒聊] 為什麼鳴潮女角設計這麼失敗(順便推戰雙56
[閒聊] 19歲的CS選手跑去加入烏克蘭軍隊56
[我推] 150話詳細圖透,正宮指再現52
[閒聊] 鏈鋸人 166 雞雞83
[閒聊] 文春明日預告:人氣聲優醜聞41
[Vtub] 5/21同接鬥蟲58
[IGN] 白人不能殺黑人,但黑人可以屠殺黃種人?39
[閒聊] 鏈鋸人166 都是雞雞的錯...!39
[閒聊] ちうね跟孤獨作者はまじあ去迪士尼爆
[刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」37
[閒聊] 法環 新預告片30
[閒聊] 食戟鬼父篇也沒想像中差31
[閒聊] 壓克力牌要怎麼防止刮傷?37
[閒聊] 只圍不攻 到底在幹嘛?30
[24春] 失憶投捕 07 幹超神29
Re: [閒聊] 麥當勞吃太多的情侶30
[gkms] 今天可以在製作人家過夜嗎?29
[情報] 花之塔 突破2000萬人收聽29
[閒聊] 魔都精兵的優希真的有這麼可愛嗎?27
[閒聊] 迪士尼裁掉了皮克斯約 14% 的員工27
[討論] A-1怎麼救《輝夜姬想讓人告白》尾盤?27
[問題] 覺得GKMS好玩,適合去玩馬娘嗎?25
[蔚藍] 要素過多靈魂繪師 TV動畫OP30
[GBC] Girls Band Cry 第8話預告 影片公開25
Re: [問題] 鳴潮預約有啥福利嗎24
[閒聊] 「藍色流星」高速劃過!照亮葡萄牙黑夜23
[法環] 米凱拉是怎麼讓那麼多人追隨他的?23
[Vtub] V最協APEX 8月24日22
[閒聊] 台中捷運如果出吉祥物要出什麼?