Re: [閒聊] 精靈眼是不是沒什麼用?
: → GNT0000: https://i.imgur.com/ks8Qf1l.jpg 05/21 13:32
這邊翻譯有點問題。https://i.imgur.com/7lqRlxx.jpg
「言葉にしない本当の心が見えてしまうことを。」
言葉にしない意思是「沒有說出來的」,
所以語意比較接近「能看到沒說出來的真心」,
如果是具體的真心話,我記得日文應該是「本心」或「本音」。
從其他方面也能看得出來,就同樣在回憶中,
C呆看得出埃克托心情因為「厭惡」變成了黑色,
但是哪怕埃克托喃喃自語了再多次「她跟摩根長得一樣」,C呆也沒讀到。
稍微前面的地方有一段是整個上了冷色濾鏡妖精說著真心話,
但那邊我覺得是C呆讀到妖精的心情後對妖精想法的揣測,並而不是真的讀取到這些話。
無法真的讀到真心話導致妖精眼的持有者很難直接辨別對方說謊的意圖,
除非是像埃克托那樣真心相處了四年,C呆才有辦法辨別出埃克托是說善意的謊言,
但像迦勒底剛開始小文西那樣帶有警戒的隱瞞,C呆就可能開始往悲觀角度過度解讀了,畢竟她只看得出小文西說謊、而且帶著警戒猜疑的心理,並不知道小文西為何說謊。
相對的立香並沒有那麼多警戒的想法,只是單純的覺得不該說/不知道怎麼說,
所以C呆會比較能跟立香好好相處,跟梅芙關係會好,
某種程度上應該也是因為梅芙沒有謊言。
--
http://i.imgur.com/NPOsw0h.jpg
--
※ PTT留言評論
38
[閒聊] 妖精圓桌領域是FGO目前最頂的一章嗎?FGO 2-6 妖精圓桌領域 阿瓦隆‧勒‧菲 星辰誕生之刻 異聞深度EX 故事長度EX26
[心得] 以存在主義分析Avalon le FaeInvoler圖文好讀版: 你有想過,自己活著到底是為了什麼嗎? 身為學生,看著讀不完的教科書;成為上班族,面對做不完的工作;為人父母,為子女的 教育擔憂。 這背後的一切努力,真的有意義嗎?25
[翻譯] 道滿、光兔、摩根、妖蘭、奧伯龍相關漫畫光之高揚斯卡婭,以下簡稱光兔;妖精騎士蘭斯洛特,以下簡稱妖蘭; 妖精騎士崔斯坦,以下簡稱妖崔;達・文西(騎職),以下簡稱小文西。 1.御主和摩根陛下 繪師のやまの的Twitter:21
[翻譯] 迦摩、光暗兔、言峰、奧伯龍相關漫畫光之高揚斯卡婭,以下簡稱光兔;暗之高揚斯卡婭,以下簡稱暗兔。 格里戈里・拉斯普京,以下簡稱言峰;達・文西(騎職),以下簡稱小文西。 1.迦摩幫御主做蛋包飯 繪師ReDrop的Twitter:20
[心得][日GO] 2-6 妖精圓桌領域 過關心得劇情應該是整部最佳吧,長度也是,感覺有一般gal game一線的劇情量了 各種的峰迴路轉、以及情節的轉變,即使被劇透了還是有非常非常非常良好的遊戲體驗 讓我覺得不寫篇心得不行 一樣還是先上BGM20
[心得] 2-6心得: Happy ending (下)(接續上篇的腳色感想...) 阿爾托利亞.caster: 超絕情懷角 老成士郎+稚嫩阿爾托利亞的反轉情懷冷飯.. 真香! ㄟ不過村正都做到這樣了 caster你喜歡的還是迦勒底的御主是不是怪怪的? 我覺得我跟你的感情好像沒有那麼好XD18
[翻譯] 迦摩、光兔、道滿、摩根、奧伯龍相關漫畫光之高揚斯卡婭,以下簡稱光兔;尼托克里絲Alter,以下簡稱黑尼托; 格里戈里・拉斯普京,以下簡稱言峰;妖精騎士崔斯坦,以下簡稱妖崔。 1.學園戀愛特異點 繪師ReDrop的Twitter:14
Re: [閒聊] 2-6一些看不懂的疑問遠方之星 是喧鬧世界中的少數善意 是術傻在痛苦成長過程中 不斷告訴自己不能失望的唯一堅持 所謂「希望」12
[問題] 這次主線2-6的劇情問題今天把主線跑一段落了(對 剩下的等18號之後了) 劇情上有些問題 說真的這次主線 真的很難懂 這次劇情大概是目前劇情最難懂的吧...... ==========================================防雷============================4
[日GO] 新邪馬台國90++ 泳小文西+陳宮 6加成2T寶具傷害下限擊殺的前提: - 要看4次寶具(!) - 從者所有增傷技能都是Lv10 - C呆裝備未滿破掉落禮裝的情況下, 需要開啟被動NP20 陳宮至少需要開啟起始NP10