[翻譯] 御主、斯卡蒂、傑克與從者們相關漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；埃列什基伽勒，以下簡稱艾蕾；
太空伊絲塔，以下簡稱S伊絲塔；EMIYA（弓），以下簡稱紅A；
光之高揚斯卡婭，以下簡稱殺狐；玉藻前（術），以下簡稱C狐。

1.藤丸立香的主張

繪師えもしろ的Twitter：

https://twitter.com/emo_shi6

https://i.imgur.com/I9LuUeS.jpg

立香：
「今天，我有話要對大家說！！」

從者們：
「是什麼～事情呢？」

https://i.imgur.com/T09HYLQ.jpg

立香：
「大家願意跟隨像我這樣不成材的御主，真的很感謝大家！」

https://i.imgur.com/z9ZZsP6.jpg

立香：
「我最喜歡大家了～！！」

https://i.imgur.com/pbKT4BS.jpg

迦勒底的從者們，陷入了大混亂。

2.小傑克寫信給御主

https://i.imgur.com/qCnJD7D.jpg

小傑克：
「給媽媽，媽媽總是對我很溫柔，是個很努力的人，這樣的媽媽，我最喜歡了。」

燕青：
「那是什麼啊？」

羅賓：
「聽說是寫給御主的信，表達日常的感謝之情。」

燕青：
「這樣啊～」

（立香內心受到Overkill攻擊）

燕青：
「御主好像快消滅了，沒問題吧？」

羅賓：
「御主，你快回神啊！」

https://i.imgur.com/kVAsxJO.jpg

之後，迦勒底開始流行寫信給御主。

艾蕾 & 尼托：
（臉紅心跳）

（信件掉落的聲音）

堆積如山的信件。

達・文西的廣播：
「立香，快到醫學檢查的時間囉。」

立香：
「討厭啦～嗚嗚～」

※立香用來擦眼淚的面紙，盒子上寫著「烏魯克名流」。

英雄王：
「呼哈哈哈！！」

3.御主收到了茶會的邀請函與制服，茶會規定要穿制服出席

繪師推奨幻想的Twitter：

https://twitter.com/we_genn

https://i.imgur.com/RMa3yut.jpg

狂金時：
「是誰送錯邀請函的啦…制服的尺寸也完全不對啊…」

立香：
「看起來很可愛哦！」

4.三女神的比賽

繪師じゃこ的Twitter：

https://twitter.com/jakoo21

https://i.imgur.com/rSfmOcI.jpg

立香：
「哇，好可愛！這是什麼遊戲的Cosplay嗎？」

伊絲塔 & 艾蕾 & S伊絲塔：
「3、2、1」

立香：
「咦，開始倒數了！？是什麼呢？」

https://i.imgur.com/1TLhBxv.jpg

立香：「！？」

（三女神同時碰到了御主）

伊絲塔：
「是我先碰到御主的哦！」

艾蕾：
「是、是我啦…！！」

S伊絲塔：
「不，是我先碰到的，所以是我贏了哦。」

立香：
（大家都是優勝者哦—……）

5.羈絆等級

繪師あさやみのる的Twitter：

https://twitter.com/asayaminoru

https://i.imgur.com/JeRK3e2.jpg

立香：
「有除了戰鬥以外，能簡單提升羈絆等級的方法嗎？」

立香：
「哈——真的是很辛苦呢…」

小傑克：
「這樣做的話，一定可以提升的！誒！」

童謠：
「我也要—！誒！」

班揚：
「我也要—————！抱抱！」

立香：
「啊啊——！！！班揚，變小！！請你變小吧！！！要被壓扁了！！」

https://i.imgur.com/CcJ5Hbh.jpg

小傑克：
「提升羈絆吧～～」

童謠：
「提升吧～～」

班揚：
（抱緊～～～～）

幼貞：
「啊…還有…」

立香：
「！」

幼貞：
（扭扭捏捏…）

立香：
「啊～！大腿好像還空著，真寂寞呢～…」

立香：
「有誰願意來坐嗎？～我說說而已…」

幼貞：
「真是的…真拿馴鹿沒辦法呢，那就讓我來坐吧。」

御主個人的羈絆等級，直線上升了。

6.吃冰的地方

https://i.imgur.com/iVyZtTd.jpg

斯卡蒂：
「啊……」

刑部姬：
「在暖桌裡吃冰，是最棒的呢～～～！」

斯卡蒂：
「雖然聽說吃冰的地方，暖桌是最棒的，但不適合我呢。
我不喜歡熱的地方…」

斯卡蒂：
「還有其他的好地方嗎？」

冷凍室。

紅A：
「那麼，今天晚餐的材料是……」

紅A：
「唔哇！！？？」

斯卡蒂：
「果然在涼爽的地方吃冰，味道很特別呢！我喜歡這個房間！」

冷凍室的溫度，為零下30度。

7.梅芙斯卡蒂２

繪師ぎんもく的Twitter：

https://twitter.com/gin_moku

https://i.imgur.com/KsNoqlI.jpg

庫・夫林：
「啊。」

斯卡蒂：
「真、真的可以嗎？梅芙…我可以吃這個高級冰淇淋嗎…？」

梅芙：
「當然可以囉，這是為了你而準備的哦。」

梅芙：
「但你吃的時候，可以讓我拍照嗎？」

梅芙：
「來吧來吧，請吃吧，請高興起來吧！！」

庫・夫林：
（那邊的斯卡薩哈，好像每天都很快樂啊…）

庫・夫林：
（要是我的師匠，也像那樣可愛就好了…）

庫・夫林：
（不過，這種事情說出來的話，肯定會被殺吧…）

斯卡薩哈的魔槍朝著庫・夫林飛來。

8.小傑克跟御主撒嬌

繪師ぬまっち的Twitter：

https://twitter.com/obegudahaiizo

https://i.imgur.com/hvy2RFC.jpg

立香：
「今天很愛撒嬌呢—」

小傑克：
「誒嘿嘿，希望媽媽多陪陪我～」

巖窟王 & 摩根 & 奧伯龍：
（壓倒的賢妻良母感。）

9.如果藤丸立香召喚了自己

繪師ねつゆみ的Twitter：

https://twitter.com/youme0_753

https://i.imgur.com/CZPq07r.jpg

從者藤丸：
「從者藤丸立香，遵從召喚而來。」

https://i.imgur.com/hvp0v4G.jpg

召喚的時間點，是人理修復前的話。

立香：
（太好了，我一定可以完成人理修復的。）

立香：
（太好了，真是太好了…）

召喚的時間點，是進入第二部之後的話。

立香：
（沒看過的禮裝呢，頭髮也變長了，但沒有用髮圈綁起來…）

立香：
（我何時才可以…接下來要怎麼做才好呢？）

跟召喚的自己同時期的話。

立香：
「……真的假的？」

https://i.imgur.com/hP6hl3V.jpg

立香：
「那個——…這位，是這次召喚的我哦，請跟她好好相處吧…」

從者藤丸：
「請多多指教…」

跟從者藤丸碰面，最不妙的從者前三名（？）。

紅A & 齋藤一 & 奧伯龍：
「……」

※最不妙是因為這三位認為英靈類似活祭品，很關心立香身為人類的未來，看到未來
變成從者的立香，所以露出那種表情。認為自己沒有守護好御主，才導致這樣的結果。

10.高揚斯卡婭與玉藻前

繪師ﾅｿﾄｿﾞ的Twitter：

https://twitter.com/y0cqj

https://i.imgur.com/rXQLG89.jpg

立香：
「預定是年底活動的原因 & 最終BOSS，現居迦勒底的高揚斯卡婭小姐。」

立香：
「請熱情地說說你的想法吧？」

殺狐：
「哎呀？我是光之高揚斯卡婭，我不太清楚哦♥」

立香：
「暫定異世界的玉藻醬，好像是下次活動的原因哦，你是怎麼想的呢？」

立香：
「你的心情如何呢？」

C狐：
「不知道，我不知道。這次跟我沒有關係哦，怎麼可能跟我有關呢。我只是普通的
賢妻巫女狐，說起來，我從未想過製造那種惡趣味的生物。話說，因為那隻狐狸
還是兔子的關係，讓我的股價下跌了。」

11.斯卡蒂的眼淚糖

繪師夏目げんり的Twitter：

https://twitter.com/0550gerichan

https://i.imgur.com/y6qzFK0.jpg

立香：
（掉下眼淚）

斯卡蒂：
「！？！？」

立香：
「啊，糟糕。最近感覺一放鬆，淚腺就潰堤了呢～」

立香：
「很討人厭吧，明明已經是大人了。」

立香：
「雖然哭泣的自己可能理解有誤，但被允許哭的時候，也忘了如何放鬆了。」

斯卡蒂：
「啊（靈光一閃）。」

斯卡蒂：
「如果是這樣的話，就讓我助你一臂之力吧。」

立香：
「？」

斯卡蒂：
「那個，『Bibbidi Bobbidi Boo』～？應該是這樣唸吧？」

※『Bibbidi Bobbidi Boo』，出自《灰姑娘(仙履奇緣)》的咒語與主題曲。

https://i.imgur.com/8euAyxY.jpg

斯卡蒂：
「嘿呀，緩緩的，咕嚕咕嚕滾下來～吧！」

立香：
「咦！？這、這是什麼！？」

https://i.imgur.com/cM22X5w.jpg

立香：
「這、這這這是什麼啊？」

斯卡蒂：
「這個叫做悲傷糖哦。」

斯卡蒂：
「像這樣溢出來，拿起來舔舔看的話。」

立香：
「誒？」

斯卡蒂：
「這個味道是悲傷的根源哦，能察覺到嗎？還是察覺不到呢？」

斯卡蒂：
「嗯～？那麼，味道如何呢？嗯嗯，這樣，是這樣啊～」

斯卡蒂：
「原來如此，原來如此。」

https://i.imgur.com/xO3EMG3.jpg

斯卡蒂：
「這個似乎是鹹的，啊，但也有點甜呢？」

斯卡蒂：
「是有點甜的希望的味道哦。」

立香：
「…那是什麼啦，呵呵呵。」

斯卡蒂：
「哎呀哎呀，這個是寂寞的味道啊，這個是忍耐的味道。」

斯卡蒂：
「然而，果然還是有點甜呢。」

斯卡蒂：
「啊，這是非常好吃的希望的味道。」

斯卡蒂：
「我會愛你，我會愛著你的。你抱著許多希望呢，希望這能讓你輕鬆一點哦。」

斯卡蒂：
「沒問題的，我會全部幫你吃掉（實現）的。」

End

感謝有耐心看完的板友們。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.121.110 (臺灣) ※ 編輯: RAFEEL (59.115.121.110 臺灣), 12/13/2021 00:26:32