[問卦] 有一說一 很感冒還是很不感冒?
有一說一 很感冒還是很不感冒?
不知道是不是曼陀羅效應發作
我明明記得幾年前還是我從小到大所認知的很感冒
比方
我對這人很感冒
我對那件事很感冒
意思大概等同
我不想提這人那事 OR 我對這人那事感到不以為然
但 對某人某事感很感冒這用法是的確越來越少見了 快變成死語了
結果這幾年看了一些大陸的影片
發現同樣意思 他們用的是很“不感冒”
看了幾片 還真的都是同一用法
這就奇怪了
是我記錯了還是台灣人的用法一直是錯的?
有八卦嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.120.80 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
有二按二
→
連三拉三
→
對岸用法跟台灣顛倒
所以我以前學的慣用語是真的而不是我記錯?
→
有事說事
噓
※ 編輯: ivorysoap (106.64.120.80 臺灣), 02/08/2024 15:51:43
有支說支，才對味！
→
我對風邪很感冒
推
我對她很走心(台式與中式不同)
63
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟支語哪是問題 你各位原本就在講中文 至少99%的用詞原本就一樣 哪會因為那幾個用詞被同化就產生統戰的效果 只要中國還是整天那個白癡樣![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/hUTHmiTb.jpg "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
63
[閒聊] 有哪些用語大陸跟台灣意思相反的？乳提 比如感冒 台灣好像是負面用法 對這件事很感冒=不喜歡 對岸好像是正面用法56
[問卦] 兩年沒感冒了==剛剛無聊看了一下健保app的就醫資料 發現我最後一次感冒看病是兩年前 媽的我是不是快成仙了啊 有沒有兩年沒感冒過的八卦= =?? --5
[問卦] 看了墨彩溪的影片 與病毒共存也很恐怖吧看墨彩西他們的影片明明都打不知道多少劑輝瑞疫苗了 但發作的狀況還是很恐怖 你們這些共存仔是不是想得太簡單了 看中國這個病毒發源國想徹底清零你們便要知道這個病毒的可怕必須選擇清零 --10
[閒聊] 這時候感冒都好怕喔上週開始有感冒症狀 很輕微的那種 看了醫生吃藥但還是維持著輕微症狀感 這種時候感冒好尷尬喔 自己也會想東想西很擔心X
[問卦] 為什麼冷到會感冒？那熱到呢？小時候老一輩最忌諱小孩或孕婦「冷到」 意思吹到冷風或沒做好保暖措施會感冒 英文感冒也有Catch a cold或Got a cold的用法 那為什麼「熱到」不會感冒？ 有人試過嗎？6
Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？諸君 午安安 講到這種詞語傳過去中國被他們誤解後變成不一樣用法的我還有想到一個 就是感冒，早年台商傳過去的 在台灣對某某人事物很感冒的意思是「對…感到頭痛或厭煩」 例句：我對支那人很感冒
Re: [問卦] 最無法接受的中國網路用語是?要說最賭爛的， 絕對是很感冒/很不感冒， 台灣的很感冒=中國的很不感冒=厭煩/不喜歡。 若說兩岸不同用法因地制宜就算了， 但現在很多國高中生習慣用對岸的很不感冒，1
Re: [問卦] 什麼中國用語，你看了很厭煩？？1.感冒 台灣說「我對他很感冒」 是「我不喜歡他」的意思 中國說「我對他不感冒」 是指「我對他不感興趣」的意思
[問卦] 有沒有感冒到底需不需要去看醫生的八卦？感冒就是被病毒感染 一般來說一個禮拜就會好了 那麼我們還要去看醫生嗎？ 醫生開的藥物只能壓制症狀 讓你不要那麼不舒服 可是感冒也不會提早好
爆
[爆卦] 供電剩6%橘燈警戒了,別開玩笑,該省就省電![[爆卦] 供電剩6%橘燈警戒了,別開玩笑,該省就省電](https://i.imgur.com/xiSloajb.jpeg "[爆卦] 供電剩6%橘燈警戒了,別開玩笑,該省就省電")
95
[問卦] 巴黎奧運選手村最終要裝2500台冷氣![[問卦] 巴黎奧運選手村最終要裝2500台冷氣](https://i.imgur.com/exeYqHab.jpeg "[問卦] 巴黎奧運選手村最終要裝2500台冷氣")
69
[問卦] 國動：台灣人跟中國人一樣可憐![[問卦] 國動：台灣人跟中國人一樣可憐](https://img.youtube.com/vi/yADEYgIUn7I/mqdefault.jpg "[問卦] 國動：台灣人跟中國人一樣可憐")
67
[問卦] 孫安佐明明可爽過一生 為何愛搞事？![[問卦] 孫安佐明明可爽過一生 為何愛搞事？](https://i.imgur.com/93gbP9Nb.jpg "[問卦] 孫安佐明明可爽過一生 為何愛搞事？")
爆
[爆卦] 蘿拉事件始末![[爆卦] 蘿拉事件始末](https://img.youtube.com/vi/cIM4g6JIALU/mqdefault.jpg "[爆卦] 蘿拉事件始末")
62
[問卦] 南橫埡口即時影像![[問卦] 南橫埡口即時影像](https://i.imgur.com/BQPF9lFb.jpg "[問卦] 南橫埡口即時影像")
30
[問卦] 高雄腳麻的公務員，只能任人魚肉![[問卦] 高雄腳麻的公務員，只能任人魚肉](https://i.imgur.com/invGoBFb.jpeg "[問卦] 高雄腳麻的公務員，只能任人魚肉")
40
[問卦] 有人可以幫我看這殺小嗎？![[問卦] 有人可以幫我看這殺小嗎？](https://i.imgur.com/xojnT4Ub.jpeg "[問卦] 有人可以幫我看這殺小嗎？")
40
[問卦] 台灣笑話:電力備轉容量率超過15%是浪費![[問卦] 台灣笑話:電力備轉容量率超過15%是浪費](https://i.imgur.com/CmJe4Vxb.jpg "[問卦] 台灣笑話:電力備轉容量率超過15%是浪費")
38
[問卦] 一般人窮忙一輩子到底是為了什麼？![[問卦] 一般人窮忙一輩子到底是為了什麼？](https://img.youtube.com/vi/RYRYGxF3lvY/mqdefault.jpg "[問卦] 一般人窮忙一輩子到底是為了什麼？")
爆
[問卦] 目前用電使用率95% 要繼續開冷氣嗎![[問卦] 目前用電使用率95% 要繼續開冷氣嗎](https://i.imgur.com/LWottl1b.png "[問卦] 目前用電使用率95% 要繼續開冷氣嗎")
26
[問卦] 英國抗中黨大敗 親中上台 青鳥崩潰？！21
[問卦] 為什麼蔡阿嘎要發不自殺聲明![[問卦] 為什麼蔡阿嘎要發不自殺聲明](https://i.imgur.com/9X8ZbEqb.jpeg "[問卦] 為什麼蔡阿嘎要發不自殺聲明")
25
[問卦] 什麼運動賽事最容易打架的掛![[問卦] 什麼運動賽事最容易打架的掛](https://i.imgur.com/qwgffYRb.jpeg "[問卦] 什麼運動賽事最容易打架的掛")
79
Re: [問卦] 臉書都開放奶頭了，ptt也該開放了吧？![Re: [問卦] 臉書都開放奶頭了，ptt也該開放了吧？](https://img.youtube.com/vi/xUQ-6zP7EY0/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 臉書都開放奶頭了，ptt也該開放了吧？")
19
[問卦] 憑良心說，真的沒有缺電![[問卦] 憑良心說，真的沒有缺電](https://i.imgur.com/EDXbtyGb.jpeg "[問卦] 憑良心說，真的沒有缺電")
25
[問卦]35歲以上的女人多高機率生不出來![[問卦]35歲以上的女人多高機率生不出來](https://i.imgur.com/zmG5It3b.jpeg "[問卦]35歲以上的女人多高機率生不出來")
17
[問卦] 媽的台灣人舌頭是有問題喔23
[問卦] 一流汗就臭的衣服還有救嗎？![[問卦] 一流汗就臭的衣服還有救嗎？](https://i.imgur.com/2FXGtRPb.jpg "[問卦] 一流汗就臭的衣服還有救嗎？")
37
[問卦] 台北哪個區域住起來最舒服？![[問卦] 台北哪個區域住起來最舒服？](https://i.imgur.com/lJFJ7zbb.png "[問卦] 台北哪個區域住起來最舒服？")
19
[問卦] 上戰場半年90萬你要嗎？☺21
[問卦] 為何最近跳電都會附小動物屍體？![[問卦] 為何最近跳電都會附小動物屍體？](https://iili.io/dKWNPBs.jpg "[問卦] 為何最近跳電都會附小動物屍體？")
爆
[問卦] 人資：信箱用yahoo的都廢物58
[問卦] 蔡阿嘎是不是超有錢18
[問卦] 宿癱手指造型麵包![[問卦] 宿癱手指造型麵包](https://i.imgur.com/vc1wcmYb.jpeg "[問卦] 宿癱手指造型麵包")
19
[問卦] 腳臭味要怎麼除掉？15
[問卦] 鬼王無慘是怎麼把一手好牌打爛的？![[問卦] 鬼王無慘是怎麼把一手好牌打爛的？](https://i.imgur.com/5CMb3rIb.jpg "[問卦] 鬼王無慘是怎麼把一手好牌打爛的？")
13
[問卦] 金曲獎一堆歌手,完全沒聽過是正常嗎?![[問卦] 金曲獎一堆歌手,完全沒聽過是正常嗎?](https://i.imgur.com/D6LSemOb.jpeg "[問卦] 金曲獎一堆歌手,完全沒聽過是正常嗎?")
16
[問卦] 台灣演藝圈怎麼很少年輕貌美的A咖？14
[問卦] 5,6,7年級中老年人初入網路都在幹嘛
![[問卦] 腳臭味要怎麼除掉？](https://i.imgur.com/a88vJHVb.gif101.136.201.168 "[問卦] 腳臭味要怎麼除掉？")